การอ้างอิงกับบรรณานุกรม: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

รายการอ้างอิงจะปรากฏในตอนท้ายของงานวิชาการ โดยอ้างอิงแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่มีการอ้างอิงโดยตรงภายในเนื้อหา ในทางตรงกันข้าม บรรณานุกรมจะรวมแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่ปรึกษาระหว่างการวิจัย แม้ว่าจะไม่ได้อ้างอิงโดยตรงก็ตาม โดยนำเสนอมุมมองที่กว้างขึ้นของวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้น

ประเด็นที่สำคัญ

1. การอ้างอิงคือการอ้างอิงแหล่งข้อมูลเฉพาะที่ใช้ในงานวิจัย ในขณะที่บรรณานุกรมเป็นรายการแหล่งข้อมูลที่ครอบคลุมซึ่งปรึกษาหารือในระหว่างกระบวนการวิจัย
2. การอ้างอิงจะรวมอยู่ในเนื้อหาหลักของเอกสาร ในขณะที่บรรณานุกรมเป็นส่วนที่แยกจากกันซึ่งอยู่ส่วนท้าย
3. การใช้ข้อมูลอ้างอิงบ่งชี้ว่าแหล่งที่มาได้รับการอ้างอิงหรือถอดความโดยตรง ในขณะที่บรรณานุกรมอาจรวมถึงข้อความอ้างอิงที่ขณะนี้ไม่ได้อ้างอิงแต่เป็นการให้ข้อมูลแก่การวิจัย

การอ้างอิง vs บรรณานุกรม

การอ้างอิงคือการอ้างอิงภายในข้อความที่แสดงวันที่ ผู้แต่ง และหมายเลขหน้า และปรากฏอยู่ด้านล่างเรียงความและก่อนบรรณานุกรมของงานเขียน บรรณานุกรมคือรายการที่มีข้อมูลที่แตกต่างกันของผู้จัดพิมพ์ และอยู่ใต้ข้อมูลอ้างอิง

การอ้างอิงขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาหลัก แต่บรรณานุกรมขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาหลักและรอง

ตารางเปรียบเทียบ

ลักษณะ	อ้างอิง	บรรณานุกรม
จุดมุ่งหมาย	ให้เครดิตและการสนับสนุนสำหรับข้อมูลเฉพาะที่ใช้ในข้อความ	เสนอรายการแหล่งข้อมูลที่ครอบคลุมเพื่อปรึกษาเพื่อการอ่านและสำรวจเพิ่มเติม
ขอบเขต	รวมถึง แหล่งอ้างอิงเท่านั้น ภายในข้อความ	รวมถึง ปรึกษาทุกแหล่งแล้วแม้ว่าจะไม่ได้อ้างอิงโดยตรงก็ตาม
การวาง	ปรากฏภายในข้อความ (วงเล็บ เชิงอรรถ อ้างอิงท้ายเรื่อง) หรือเป็นหน้า “ข้อมูลอ้างอิง” แยกต่างหาก	นำเสนอเป็นหน้า “บรรณานุกรม” แยกต่างหากหลังเนื้อหาหลัก
ข้อมูลที่ให้ไว้	มักจะประกอบด้วย ผู้แต่ง ปี และเลขหน้า	ให้ ข้อมูลบรรณานุกรมโดยละเอียด (เช่น ผู้แต่ง ชื่อเรื่อง ข้อมูลสิ่งพิมพ์ ปี)
ความยาว	มีจำนวนจำกัด (อ้างอิงเฉพาะแหล่ง)	สามารถกว้างขวางได้ (แหล่งที่ปรึกษาทั้งหมด)
ตัวอย่าง	(สมิธ 2023 หน้า 12)	สมิธ เจ. (2023) ประวัติความเป็นมาของอินเทอร์เน็ต. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ ABC

การอ้างอิงคืออะไร?

การอ้างอิงเป็นองค์ประกอบสำคัญในการเขียนเชิงวิชาการและเชิงวิชาการ โดยทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในการรับทราบและจัดทำเอกสารแหล่งที่มาที่ใช้ในการวิจัย

ความหมายและวัตถุประสงค์

1. เครดิตและการระบุแหล่งที่มา: การอ้างอิงให้เครดิตแก่ผู้เขียนต้นฉบับหรือผู้สร้างข้อมูล โดยรับทราบถึงการมีส่วนร่วมทางปัญญาของพวกเขาในงานนี้
2. ความซื่อสัตย์ทางวิชาการ: การอ้างอิงแหล่งที่มาอย่างถูกต้องและโปร่งใส การอ้างอิงจะรักษาความสมบูรณ์ของงานเขียนเชิงวิชาการและเชิงวิชาการ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นต่อความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบในการวิจัย
3. การตรวจสอบและการทำซ้ำ: การอ้างอิงช่วยให้ผู้อ่านสามารถตรวจสอบความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของข้อมูลที่นำเสนอในข้อความได้ นอกจากนี้ยังอำนวยความสะดวกในการวิจัยเพิ่มเติมโดยให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลที่อ้างถึงเพื่อการสำรวจเชิงลึก

ส่วนประกอบของการอ้างอิง

1. ผู้เขียน (s): บุคคลหรือองค์กรที่รับผิดชอบในการสร้างแหล่งข้อมูล
2. หัวข้อ: ชื่อของแหล่งที่มา ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ บทความ เว็บไซต์ หรือสื่อประเภทอื่นๆ
3. ข้อมูลสิ่งพิมพ์: ซึ่งรวมถึงรายละเอียดต่างๆ เช่น ชื่อผู้จัดพิมพ์ วันที่พิมพ์ ฉบับ (ถ้ามี) และสถานที่จัดพิมพ์
4. ข้อมูลการเข้าถึง (สำหรับแหล่งข้อมูลออนไลน์): สำหรับแหล่งข้อมูลออนไลน์ การอ้างอิงอาจรวมถึง URL หรือ DOI (Digital Object Identifier) ​​เพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าถึงแหล่งข้อมูลเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์

การจัดรูปแบบและสไตล์

ข้อมูลอ้างอิงจะต้องเป็นไปตามแนวทางการจัดรูปแบบเฉพาะที่กำหนดโดยรูปแบบการอ้างอิงที่เลือก หลักเกณฑ์เหล่านี้ควบคุมประเด็นต่างๆ เช่น เครื่องหมายวรรคตอน การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ และลำดับข้อมูลภายในการอ้างอิง รูปแบบการอ้างอิงทั่วไป ได้แก่ APA (American Psychological Association), MLA (Modern Language Association), Chicago และ Harvard ซึ่งแต่ละรูปแบบมีกฎเกณฑ์และแบบแผนของตัวเอง

บรรณานุกรมคืออะไร?

บรรณานุกรมคือการรวบรวมแหล่งข้อมูลที่ใช้ในระหว่างกระบวนการวิจัย โดยไม่คำนึงว่าจะอ้างอิงโดยตรงในเนื้อหาหรือไม่ก็ตาม แตกต่างจากรายการอ้างอิงซึ่งมีเฉพาะแหล่งข้อมูลที่อ้างอิงเท่านั้น บรรณานุกรมครอบคลุมวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อที่กว้างขึ้น

วัตถุประสงค์ของบรรณานุกรม

1. เอกสารประกอบ: บรรณานุกรมนำเสนอบันทึกที่ครอบคลุมของเนื้อหาทั้งหมดที่ปรึกษาในระหว่างขั้นตอนการวิจัย ทำให้ผู้อ่านได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของผู้เขียนในหัวข้อทั้งเชิงกว้างและเชิงลึก
2. อ่านเพิ่มเติม: ด้วยการรวมแหล่งข้อมูลนอกเหนือจากที่อ้างอิงโดยตรงในข้อความ บรรณานุกรมจะแนะนำผู้อ่านไปยังวรรณกรรมเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา อำนวยความสะดวกในการสำรวจเพิ่มเติมและความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
3. รับทราบแหล่งที่มา: เช่นเดียวกับการอ้างอิง บรรณานุกรมยอมรับถึงการมีส่วนร่วมทางปัญญาของผู้เขียนและผู้สร้างผลงานที่ได้แจ้งการวิจัย แม้ว่าจะไม่ได้อ้างอิงอย่างชัดเจนในเนื้อหาก็ตาม

ส่วนประกอบของบรรณานุกรม

1. ผู้แต่งและบรรณาธิการ: บุคคลหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบในการสร้างหรือรวบรวมแหล่งข้อมูล
2. หัวข้อ: ชื่อของแหล่งที่มา ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ บทความ เว็บไซต์ หรือสื่อประเภทอื่นๆ
3. ข้อมูลสิ่งพิมพ์: รายละเอียด เช่น ชื่อผู้จัดพิมพ์ วันที่พิมพ์ ฉบับ (ถ้ามี) และสถานที่จัดพิมพ์
4. ข้อมูลเพิ่มเติม: บรรณานุกรมอาจรวมรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง เช่น เล่มและหมายเลขฉบับของบทความวารสาร URL หรือ DOI (Digital Object Identifier) ​​สำหรับแหล่งข้อมูลออนไลน์ หรือหมายเลขหน้าสำหรับบทต่างๆ ในปริมาณที่แก้ไข ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของแหล่งข้อมูล

การจัดรูปแบบและสไตล์

เช่นเดียวกับข้อมูลอ้างอิง การจัดรูปแบบและรูปแบบของบรรณานุกรมจะอยู่ภายใต้แนวทางเฉพาะที่กำหนดโดยรูปแบบการอ้างอิงที่เลือก (เช่น APA, MLA, Chicago) แม้ว่ารูปแบบที่แน่นอนอาจแตกต่างกันไป แต่องค์ประกอบทั่วไป เช่น เครื่องหมายวรรคตอน การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ และลำดับข้อมูลภายในการอ้างอิง ถือเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาความสอดคล้องและความชัดเจน

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการอ้างอิงและบรรณานุกรม

• ขอบเขต:
  • อ้างอิง: เน้นไปที่แหล่งที่มาที่อ้างอิงโดยตรงภายในข้อความโดยเฉพาะ
  • บรรณานุกรม: ครอบคลุมแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่ปรึกษากันระหว่างการวิจัย ไม่ว่าจะอ้างอิงหรือไม่ก็ตาม
• เนื้อหา:
  • อ้างอิง: รวมเฉพาะรายละเอียดที่จำเป็นในการค้นหาแหล่งอ้างอิง (เช่น ผู้แต่ง ชื่อเรื่อง ปีที่พิมพ์)
  • บรรณานุกรม: จัดทำรายการแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่ครอบคลุม รวมถึงแหล่งข้อมูลที่หลากหลายนอกเหนือจากแหล่งอ้างอิงโดยตรง
• วัตถุประสงค์:
  • อ้างอิง: ทำหน้าที่หลักในการให้เครดิตกับแหล่งข้อมูลที่อ้างถึงในข้อความ ตรวจสอบข้อมูล และรักษาความซื่อสัตย์ทางวิชาการ
  • บรรณานุกรม: เสนอแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมแก่ผู้อ่านเพื่อการสำรวจเพิ่มเติมและให้ภาพรวมที่ครอบคลุมของวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ

อัพเดตล่าสุด : 04 มีนาคม 2024