Акцент проти діалекту: різниця та порівняння

Ми чули, як люди з різних географічних регіонів говорять однією мовою різними тонами та різною вимовою. Що ж, акцент стосується вимови тих самих слів по-різному, що відрізняється від регіону до регіону.

Люди з різними діалектами вимовляють по-різному і використовують певний набір лексики, граматики та синтаксису. 

Ключові винесення

1. Акцент означає те, як вимовляються слова, тоді як діалект стосується унікальної лексики, граматики та синтаксису певної групи людей.
2. Акценти можуть вказувати на регіональне чи національне походження людини, тоді як діалект може вказувати на її культурне походження.
3. Наголос — це підмножина діалекту.

Акцент проти діалекту

На акценти впливає географія, культурне походження та знайомство з різними мовами. Діалекти — це набір мовних особливостей, які відрізняють одну групу носіїв мови від іншої внаслідок міграції, ізоляції або контакту з іншими мовами, що відноситься до ширших відмінностей у лексиці, граматиці та синтаксисі.

Людей з різних географічних регіонів і соціальних спільнот можна помітити за акцентами. Наголос — це певний спосіб вимови мови, ступінь наголосу голосні і приголосні та ін.

Наприклад, акцент людини з Великобританії легко відрізнити від акценту з Північної Америки. 

Діалект відноситься до різних мов, але в певному географічному регіоні. Він має справу з розмаїттям словникового складу, вимови та іншої морфології та фонології мов. Можна сказати, що акцент є частиною діалекту, а не навпаки. 

Таблиця порівняння

Параметри порівняння	Accent	Діалект
Визначення	Наголос пов’язаний із вимовою певної мови, яка відрізняється від регіону до регіону.	Діалект асоціюється з різними мовами, різноманітністю лексики, граматики та вимови певної місцевості.
замовлення	Наголос є частиною діалекту.	Діалект є частиною мови, але не частиною акценту.
Географія	Наголос означає зміну вимови, пов’язану з певною мовою в різних частинах світу.	Діалект відноситься до різноманітності мов разом із їхньою морфологією в певній географічній зоні.
Вимова	Акцент головним чином зосереджується на варіації у вимові мови.	Діалект зосереджується на вимові, лексиці, граматиці та синтаксисі багатьох мов.
Класифікація	Розрізняють два типи акцентів. Одне – це іноземний акцент, а інше – те, як людина розмовляє рідною мовою.	Розрізняють стандартні та нестандартні діалекти. Перший схвалений кількома інституціями, а другий – ні.

Що таке Акцент?

 Акцент – це спосіб розмовляти певною мовою, який відрізняється від географічного регіону та спільноти, де людина виросла. Коли людина росте, слухаючи, як люди говорять певним чином, вона прищеплює те саме тон і вимова.

Ось чому людина з Північної Америки може легко відрізнити свій акцент від людини, яка виросла в Індії. 

Акценти переважно бувають двох типів. Один - іноземний, а другий - рідний. Рідний акцент — це те, як ви розмовляєте рідною мовою або мовою, яка є найпоширенішою в цьому географічному регіоні.

Ви можете з часом розвинути іноземний акцент, коли проживаєте в іншому регіоні або вивчаєте іноземну мову. 

Акцент в основному стосується фонологічного аспекту мови, і він є частиною діалекту. Оскільки він зосереджений головним чином на вимові, деяким людям може бути важко вивчити іноземну мову, оскільки деякі звуки не існують у їхній рідній мові. 

Наприклад, німець стикається з труднощами при вивченні англійської мови, тому що в німецькій мові не існує певної вимови англійською. У цьому сценарії людина намагається знайти найближчий звук до цього слова. 

Що таке діалект?

 Діалект однієї мови можна відрізнити від іншого діалекту тієї самої мови на основі морфології та лексики.

У той час як акцент зосереджується лише на вимові, діалект включає всі аспекти мови та її географічні відмінності (у більшості випадків). Людина також може мати інший діалект залежно від її/її професійного та соціального походження. 

На відміну від акценту, який зосереджується на одній мові та способі її вимови в усьому світі, діалект відноситься до різноманітності мов разом із їхньою морфологією на певному географічному кордоні.

Помічати відмінності в граматиці та словниковому запасі дуже важливо, якщо хтось хоче зрозуміти різницю між діалектами. 

Наприклад, англійською мовою говорять люди різних національностей. Але в американській англійській мові те, що ми знаємо як «підземка», британською англійською називається «підземним».

Але обидва ці слова стосуються однієї й тієї ж структури або будівлі зі схожістю. Іншим прикладом є слово «кукурудза», яке означає те саме, що «овес» (використовується в Шотландії) і «кукурудза» (використовується в США та Канаді).

Оскільки діалект відноситься до різновидів, які обмежені одними географічними кордонами, іноді спільні слова можна знайти в двох різних мовах в межах одного регіону.

Також можна знайти дуже схожу мову сусіднього регіону. Це відбувається через географічну ізоляцію, так що ці дві мови були діалектами однієї мови, але з часом стали двома різними мовами через географічну ізоляцію. 

Основні відмінності між наголосом і діалектом

1. Акцент пов’язаний із вимовою певної мови, яка відрізняється від регіону до регіону, тоді як діалект пов’язаний із різними мовами, різноманітністю словника, граматики та вимови певної місцевості. 
2. Наголос є частиною діалекту, але це не вірно навпаки. 
3. Акцент означає зміну вимови, пов’язану з певною мовою в різних частинах світу, тоді як діалект відноситься до різноманітності мов разом із їхньою морфологією в регіоні. 
4. Акцент головним чином зосереджується на варіаціях у вимові мови, тоді як діалект включає як морфологію, так і словниковий запас мови. 
5. Існує два типи наголосу, а саме: іноземний і рідний. З іншого боку, існують стандартні та нестандартні діалекти. Перший схвалений кількома інституціями, а другий – ні. 

посилання

1. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00437956.1958.11659660
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781405166256.ch7

Останнє оновлення: 13 липня 2023 р