Англійський проти австралійського акценту: різниця та порівняння

Особливості англійського акценту отримали вимову з чіткими приголосними та подовженими голосними, передаючи атмосферу вишуканості та традицій. Навпаки, австралійський акцент характеризується унікальними голосними звуками та сглаженою інтонацією, що створює невимушену та доброзичливу атмосферу з відтінком невимушеності.

Ключові винесення

1. Англійський та австралійський акценти — це два різні способи розмови англійською мовою, що відображають їхні відповідні історії та культурні впливи.
2. Англійський акцент пов’язаний із прийнятою вимовою та є більш офіційним, тоді як австралійський акцент більш невимушений і невимушений.
3. Незважаючи на те, що обидва акценти мають багато схожості, включаючи вимову певних голосних звуків, їх все ж можна розрізнити за інтонацією, ритмом та іншими мовними особливостями.

Англійський проти австралійського акценту

Різниця між англійським і австралійським акцентами полягає в тому, що британська англійська зосереджена на вимові слів і диференціації кожного слова окремо. Навпаки, австралійська англійська має швидкий темп, і слова вимовляються швидко без вимови слово за словом.

Таблиця порівняння

особливість	Англійська (Отримана вимова)	Австралійський акцент
область	Переважно у Великобританії, але також розмовляють в інших колишніх британських колоніях	Австралія
Голосні	Більш чіткі голосні звуки, особливо з «а», «е» та «і»	Скорочені та централізовані голосні звуки
Приголосні	Вимовляється чітко, включаючи вимову кінцевого «р» у деяких словах	Звук «Т» пом’якшено або замінено звуком «д».
Інтонація	Більш плоский і монотонний	Більше висхідної та спадної інтонації
Акцент	Наголос падає на перший склад	Наголос може змінюватися залежно від слова чи речення
швидкість	Зазвичай розмовляють у повільному темпі	Зазвичай розмовляють у швидшому темпі
Словник	Деякі слова мають інші значення порівняно з австралійською англійською	Включає унікальний сленг і розмовні слова
прикладів	«ванна», «вода», «автомобіль»	«baath», «wotta», «cah»

Що таке англійський акцент?

Англійський акцент, відомий як отримана вимова (RP) або BBC English, є престижною та загальновизнаною формою мовлення, пов’язаною з Англією, особливо південно-східним регіоном. Цей акцент має історичне коріння, що сягає 18-го та 19-го століть, розвиваючись із моделей мовлення вищого класу та освічених еліт. Сьогодні RP поширений у офіційних умовах, включаючи радіомовлення, наукові кола та уряд, хоча регіональні акценти також помітні по всій Англії.

Особливості англійського акценту

1. Вимова голосних:
   • RP виділяє чіткі голосні звуки з точною артикуляцією та мінімальними варіаціями. Голосні, як правило, подовжені, з акцентом на чіткість і точність. Наприклад, звук «а» в таких словах, як «ванна» або «трава», вимовляється як довгий голосний.
2. Вимова приголосних:
   • Приголосні вимовляються чітко і чітко. Розрізняють дзвінкі та глухі приголосні з чіткою вимовою. Наприклад, звук «т» у таких словах, як «вода», вимовляється придихально, звучачи більше як «ва-тер».
3. Інтонація і ритм:
   • Англійський акцент слідує ритмічному малюнку, що характеризується підвищенням і зниженням інтонації. Однак, порівняно з деякими іншими акцентами, підйом і спад, як правило, більш тонкі. Ритм мовлення стабільний, передає відчуття офіційності та вишуканості.
4. Лексичні особливості:
   • Вибір лексики в RP може відображати формальний і освічений реєстр. Може віддаватися перевага певним словам або фразам, які відповідають традиційному вживанню англійської мови. Крім того, носії RP можуть використовувати більш стандартизовану лексику, уникаючи сленгу чи розмовних слів, які зазвичай зустрічаються в регіональних діалектах.
5. Соціальна значущість:
   • Історично англійський акцент асоціювався з соціальним статусом і привілеями. Носії RP вважалися належними до освіченої еліти або вищого класу. Хоча соціальне значення RP з часом дещо зменшилося, воно все ще несе конотації авторитету, вишуканості та престижу, особливо у формальному контексті.

Що таке австралійський акцент?

Австралійський акцент є характерною формою мови, пов’язаною з нацією Австралії. Він розвивався протягом століть під впливом різноманітного мовного походження його поселенців, включаючи британців, ірландців, корінних австралійців, а пізніше мігрантів з різних куточків світу. Австралійський акцент характеризується унікальними голосними звуками, згладженими моделями інтонації та розмовними виразами, що відображає невимушену культуру країни та мультикультурне суспільство.

Особливості австралійського акценту

1. Вимова голосних:
   • Однією з найбільш впізнаваних особливостей австралійського акценту є його вимова голосних. Голосні, як правило, вимовляються з більш централізованим положенням язика, що призводить до виразного звуку. Наприклад, голосна в таких словах, як «mate» або «take», вимовляється з більш закритим ротом порівняно з іншими наголосами, створюючи сглажений звук.
2. Вимова приголосних:
   • Приголосні в австралійському акценті вимовляються менш різко порівняно з деякими іншими англійськими акцентами. Наприклад, звук «т» у таких словах, як «вода», може вимовлятися як м’який, майже гортанний, особливо у невимушеній мові. Подібним чином звук «р» у кінці слів пом’якшується або виключається зовсім, особливо в неофіційному контексті.
3. Інтонація і ритм:
   • Австралійська англійська, як правило, має більш вирівняний інтонаційний малюнок порівняно з акцентами, такими як британська RP або американська англійська. Підйом і спад висоти менш виражені, що надає акценту спокійного та неформального відчуття. Такий ритмічний малюнок сприяє сприйняттю австралійської мови як доброзичливої ​​та доступної.
4. Лексичні особливості:
   • Австралійський акцент супроводжується виразною лексикою розмовних і сленгових термінів. Ці вирази, унікальні для австралійської англійської, відображають яскраву культуру країни та почуття гумору. Від «g'day» як привітання до «bloke» для чоловіка, ці розмовні фрази вплетені в повсякденну розмову, додаючи колориту та характеру мові.
5. Регіональні варіації:
   • Як будь-яка велика країна, Австралія демонструє регіональні відмінності у своєму акценті. Незважаючи на те, що австралійська англійська є основними ознаками, у різних штатах і територіях існують відмінності. Наприклад, акцент у сільській місцевості може дещо відрізнятися від акценту в міських центрах, і в деяких регіонах також є вплив мов корінних народів.
6. Культурна ідентичність:
   • Австралійський акцент глибоко переплітається з культурною ідентичністю нації. Він відображає егалітарний дух австралійського суспільства, підкреслюючи неформальність, дружелюбність і доступність. У повсякденній розмові чи на світовій арені австралійський акцент служить символом національної гордості та ідентичності.

Основні відмінності між англійським і австралійським акцентом

• Вимова голосних:
  • Англійський акцент: виділяє точні та подовжені голосні звуки з мінімальними варіаціями.
  • Австралійський акцент: характеризується згладженими голосними звуками, які вимовляються з більш централізованим положенням язика.
• Вимова приголосних:
  • Англійський акцент: приголосні вимовляються чітко й чітко, чітко розрізняючи дзвінкі та глухі приголосні.
  • Австралійський акцент: приголосні можуть вимовлятися менш різко, з більш м’якими звуками «t» і пом’якшеними або випущеними звуками «r», особливо в неформальному мовленні.
• Інтонація і ритм:
  • Англійський акцент: зазвичай дотримується ритмічного малюнка, що характеризується тонкими підвищеннями та спадами інтонації, передаючи відчуття офіційності та витонченості.
  • Австралійський акцент: демонструє більш вирівняний інтонаційний малюнок, що сприяє розслабленому та неформальному відчуттю мови.
• Лексичні особливості:
  • Англійський акцент: часто характеризується формальним і освіченим реєстром, з перевагою стандартизованої лексики та уникненням сленгу.
  • Австралійський акцент: супроводжується чіткою лексикою розмовних і сленгових термінів, що відображає невимушену культуру країни та почуття гумору.
• Культурне значення:
  • Англійський акцент: історично пов’язаний із соціальним статусом і привілеями, хоча з часом його значення зменшилося.
  • Австралійський акцент: символізує егалітарний дух австралійського суспільства, підкреслюючи неформальність, дружелюбність і доступність.

посилання

1. https://www.researchonline.mq.edu.au/vital/access/services/Download/mq:5556/DS01
2. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/1198880/

Останнє оновлення: 02 березня 2024 р