Вивчення нової мови іноді може бути дещо складним, оскільки правила граматики в іноземних мовах дуже відрізняються.
Таким чином, поняття часу дії та порівняльного характеру певних подій необхідно враховувати при використанні певних слів. Словниковий запас можна поповнити пізніше, але спершу потрібно зрозуміти граматику.
Ключові винесення
- Aún і todavía — це іспанські прислівники, які англійською можуть означати «ще» або «ще».
- Aún може означати очікування змін, тоді як todavía передбачає безперервність або наполегливість.
- Aún також може означати «навіть», коли використовується в заперечних реченнях, тоді як todavía не може.
Аун проти Тодавії
Різниця між Ауном і Тодавією полягає у використанні обох слів. Aun - це прислівник, який використовується для включення терміна в аргумент порівняльним способом. З іншого боку, Todavia використовується для позначення часу завершення або стану дії чи діяльності.
Aun — це порівняльний прислівник, який використовується для введення твердження, поняття або точки до попереднього аргументу. Твердження включено як порівняльний аргумент, але з тією ж думкою, що й усе речення.
Воно походить від старшого Latin слова «Huc» і «Adhuc», які мають подібне використання.
Тодавія — це прислівник, який вживається для позначення стану дії щодо предмета.
Залежно від стану дії, його можна використовувати або як ствердження, щоб вказати на завершення дії, або як заперечення, щоб вказати на незавершений стан діяльності.
Таблиця порівняння
| Параметри порівняння | Аун | Тодавія |
|---|---|---|
| Визначення | Aun є формою прислівника і використовується для позначення включення | Тодавія — прислівник, що вказує на позитивний або негативний стан дії відповідно до часу |
| Переклад | Аун можна перекласти на англійську як слово «навіть» | Todavia можна перекласти як «ще» або «поки що» |
| Ключовий момент | Це форма порівняльного включення, і необхідно звернути увагу на порівняння між термінами | Для вживання слова необхідно враховувати часові рамки дії |
| Використання | Зазвичай використовується для введення включення до попереднього аргументу | Зазвичай використовується для позначення стану дії або діяльності |
| Корене походження | Аун походить від латинських слів «Huc» і «Adhuc». | Todavia - це поєднання латинських слів «Todo» і «Via» |
Що таке Аун?
Aun - це форма прислівника, яка використовується в іспанській мові. За вимовою воно схоже на Au`n, але має інше значення, яке може здатися заплутаним для тих, хто не є рідною мовою, або для людей, які намагаються вивчити іспанську.
Aun можна перекласти англійською як «навіть» і використовується як «включний» термін для включення слів у категорію.
У деяких випадках він також використовується, щоб показати зв’язок між двома темами в категорії, пов’язуючи їх на основі одного предмета чи концепції, щоб виразити зв’язок між двома ідеями чи двома сценаріями.
Вимова Aun дуже різна, і це те, де більшість носіїв цієї мови заплуталися.
Якщо потрібно дотримуватися граматичних правил вимови, то слово Aun мало б вимовлятися як «Oun» так само, як вимовляються слова «Town» і «Crown».
Але розмовні правила вимови дещо відрізняються у випадку таких слів; таким чином, справжня вимова Ауна – «ah-OON». The стрес дається звуку літери «У» в слові.
Слово походить від ранніх латинських слів, таких як «Huc» і «Adhuc», які використовувалися для введення додаткових, порівняльних пунктів до попередньої ідеї або пункту як форми порівняння.
Що таке Тодавія?
Todavia — це прислівник іспанською мовою, який використовується для позначення ствердження в реченні. Іноді воно використовується в поєднанні зі словом «ya» в іспанській мові та позначається реченням ствердження в реченні.
У перекладі на англійську позитивна форма слова Todavia схожа на слово «Still». Це слово також може використовуватися для позначення заперечення в реченні у формі «Ще» англійською мовою.
Як позитивна, так і негативна форми слова Todavia вживаються в різних контекстах. Тодавія стає позитивним, коли виражає дію чи сценарій, який був завершений у минулому або закінчився з точки зору суб’єкта.
З іншого боку, воно стає негативним, коли дія чи стан, про які йдеться в суб’єкті, ще не завершено. Таким чином, час дії є ключовим моментом, який слід враховувати при вживанні слова.
Це важливий аспект використання слова, оскільки нові носії та ті, хто володіють мовою, плутаються щодо того, коли використовувати позитивні та негативні форми тодавії.
Але після розуміння часу дії з системи відліку суб’єкта використання стає легким.
Основні відмінності між Ауном і Тодавією
- Aun — це форма прислівника, яка використовується для позначення включення. Тодавія — прислівник, який вказує на позитивний чи негативний стан дії залежно від часу.
- Aun можна перекласти англійською як «навіть». Todavia в перекладі англійською мовою може використовуватися як «Ще» або «Ще».
- Використовуючи Aun, слід звернути увагу на порівняння двох термінів. При використанні Тодавії необхідно відзначати час дії щодо предмета.
- Aun використовується для введення включення в аргумент. Todavia використовується для позначення поточного стану дії чи діяльності.
- Аун походить від латинських слів «Huc» і «Adhuc». Todavia - це поєднання латинських слів «Todo» і «Via»
- https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6749168
- https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1958984.pdf
Останнє оновлення: 13 липня 2023 р
Я доклав стільки зусиль для написання цього допису в блозі, щоб надати вам користь. Це буде дуже корисно для мене, якщо ви захочете поділитися цим у соціальних мережах або зі своїми друзями/родиною. ДІЛИТИСЯ ЦЕ ♥️
Емма Сміт має ступінь магістра з англійської мови в коледжі Irvine Valley. З 2002 року працює журналістом, пише статті про англійську мову, спорт і право. Читайте більше про мене на ній біо сторінка.
Використання Aun і Todavia в іспанській мові може бути досить заплутаним, і вони мають глибокий вплив на зміст і структуру речень. Розуміння цих тонкощів необхідно для оволодіння мовою.
Чітке пояснення вживання слова Todavia та його позитивних і негативних форм покращило моє розуміння іспанської мови. Ці відомості незамінні для тих, хто вивчає мову.
Стаття містить дуже вичерпну інформацію про використання Aun і Todavia, а також про те, чим вони відрізняються один від одного. Це буде дуже корисно для тих, хто намагається опанувати іспанську мову.
У статті робиться важлива відмінність між Aun і Todavia, проливаючи світло на їх унікальне використання та значення в іспанській мові. Це надзвичайно корисно для тих, хто вивчає мову.
Я ціную вичерпне пояснення Ауна та Тодавії. Очевидно, що досвід автора в лінгвістиці сприяв глибині знань, представлених у цій статті.
Порівняльна таблиця, наведена в статті, пропонує стислий підсумок відмінностей між Ауном і Тодавією. Це корисний довідник для тих, хто орієнтується в складній іспанській граматиці.
Фонетичні деталі вимови Ауна та Тодавії є цінним доповненням до статті. Розуміння їхньої правильної вимови має вирішальне значення для ефективного спілкування іспанською мовою.
Наведені в статті посилання додають достовірності викладеної інформації. Очевидно, що нюанси Aun і Todavia добре досліджені та точно пояснені.