Кана проти кандзі: різниця та порівняння

Серед усіх інших винаходів розвиток писемності є одним із найбільших. Завдяки своїй здатності писати тепер можна висловлювати свої думки та факти іншим за допомогою письмового спілкування.

У всьому світі широко використовуються латинські алфавіти, китайські ієрогліфи, деванагарі, арабські та бенгальські алфавіти.

Кана та кандзі — це різні стилі письма, які виникли переважно в Японії та Китаї окремо. Кана складається з двох складових букв: катакана і хірагана.

З іншого боку, кандзі — це стиль письма, що складається із знаків, літер і символів китайської мови, але в основному використовується в японському письмі, повністю заснованому на його фотоніці.

Ключові винесення

1. Кана — складова система письма в японській мові, що складається з двох шрифтів: хірагани та катакани, а кандзі — китайські ієрогліфи, адаптовані для японської мови.
2. Хірагана і катакана представляють склади, кожен з яких відповідає певному звуку, тоді як символи кандзі передають значення та вимову.
3. Написи кана використовуються для рідних японських слів і граматичних елементів, тоді як кандзі представляють запозичені слова з китайської мови та слова зі складним значенням.

Кана проти кандзі

Різниця між кана та кандзі полягає в тому, що кана є японським складовим письмовим алфавітом, надзвичайно схожим на використання, що залежить від морае (звуків ієрогліфів Японії). Навпаки, символ кандзі є логографічним символом, який вперше був представлений в Японії в 5 столітті. Залежно від програми обидва сценарії підходять разом.

У кана є два типи сучасних стилів письма: хірагана та катакана. У сценарії кана обидва вони використовуються різними способами.

Хірагана пишеться курсивом для граматичних цілей, як-от дієслова, іменники, прикметники та прислівники. Під час написання технічних назв катакана пишеться диварікатним стилем.

Кандзі — китайська система письма, прийнята в багатьох країнах, включаючи Японію. Це мова, побудована на значенні, де кожен символ має унікальне значення.

Це мова, орієнтована на символи, у якій знаки використовуються для інтерпретації значень. Як наслідок, її також називають мовою, заснованою на іменниках.

Таблиця порівняння

Параметри порівняння	кана	кандзі
Країна народження	Писемність кана була винайдена в Японії, азіатській країні.	Знавець китайської писемності розробив письмо кандзі. Отже, це китайське письмо.
Стиль письма	Цей скрипт використовується в текстовому вигляді.	Кандзі використовується у вигляді малюнків і фігур.
Винайдений Століття	Вважається, що це письмо було створено в дев’ятому чи десятому століттях.	У V столітті було створено японське письмо кандзі.
Використання	Кана може бути використана різними способами як для граматики, так і для літератури.	Кандзі, будучи символічним шрифтом, призначений насамперед для іменників, але кандзі можна комбінувати з кандзі, щоб зробити його складним.
Кількість символів	У кана кількість символів 50-60.	Письмо кандзі містить в 4 рази більше символів (2000), ніж кана.

Що таке Кана?

Кана - це а Японське письмо алфавіт, створений у 9 столітті та визначений у 1990 році. До його створення японці використовували іноземні системи письма, щоб передати свої вірування та культуру в невербальній формі.

Kana складається з двох наборів скриптів, таких як хірагана та катакана. Відповідно до розділу, кожен символ має свою вимову та значення. Щоб вивчити письмо кана, почніть з хірагани, а потім перейдіть до складових слів катакани.

Вивчаючи граматику кана, пам’ятайте про символи хірагани. Іноземні терміни та терміни, пов’язані з технікою, записуються складовими буквами катакани. І хірагана, і катакана виникли в один і той же період.

Деякі звуки, як-от ye та wu, не визначені в сучасній японській писемності, оскільки символи в письмі кана обмежені. Стиль написання різний, як і використання. Хірагана написана курсивом, а катакана — ан кутовий сценарій з гострим кутом.

Близько 800 року нашої ери хірагана стала популярною серед японських жінок. Пізніше цими літерами воліли писати і чоловіки. Писемність катакана була розроблена з мови символів і є спрощеною версією писемності кана.

Іноземцям може бути важко запам’ятати як хірагану, так і катакану, оскільки вони не використовують символи на основі зображень, наприклад кандзі. В іншому випадку це простий стиль письма Японії порівняно з кандзі.

Що таке кандзі?

Кандзі, перший іноземний письмовий алфавіт, який використовувався в Японії, був введений у 5 столітті. Раніше все спілкування відбувалося вербально. Спочатку кандзі був китайським невербальним письмом. Після V століття в Японії почалося видання газет і романів.

Кандзі - японський символ і мова жестів. Таким чином, символи кандзі читаються з їхніх форм і знаків замість звуку символів.

У кандзі знак, який виглядає як дерево, використовується для вираження іменника дерево. Цей сценарій був кодифікований у 1981 році.

Щоб створити складні слова та написати граматику кандзі, кандзі поєднується з самим собою або з символом хірагана мови, кана. Цей японський кандзі відрізняється від китайського кандзі кількома параметрами.

Канджі можна назвати складною мовою, оскільки вона містить тисячі різних знаків і символів. Однак його легко зрозуміти та використовувати у формулюванні речень, оскільки речення хірагани важко зрозуміти.

Щоб почати запам'ятовувати цей скрипт, потрібно знати радикали кандзі. Після цього опануйте всі основні символи кандзі або штрихи по порядку. Опанувавши це, перейдіть до найпростішого сценарію кандзі (скрипт Joyo).

Основні відмінності між Kana і Kanji

1. Кана — японське письмо, унікальне для цієї країни. З іншого боку, японці успадкували кандзі від китайців.
2. У 9 столітті японці розробили письмо кана, тоді як кандзі було створено в 5 столітті і стало першим письмовим письмом Японії.
3. Сценарії написані в різних стилях. Кана — це письмовий формат, подібний до англійського алфавіту. Навпаки, кандзі використовується як символ і знак.
4. Кана, що складається з хірагани та катакани, є письмовим письмом як для граматики, так і для інших слів. Канджі потрібна допомога хірагани, щоб написати дієслова, прикметники та прислівники.
5. У сценарії Kana індуковано лише кілька символів. У випадку написання кандзі кількість символів становить приблизно 200.

посилання

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0093934X75800770
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eTk6AAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR1&dq=kana+and+kanji&ots=FChxflPQtm&sig=V7b86kpqt1UParU6F1ifDtMxFR0

Останнє оновлення: 13 липня 2023 р