Những từ như vậy rất khó sử dụng trong câu vì nghĩa của câu vẫn giống nhau, ngay cả khi hoán đổi từ này với từ khác. Hai từ khó hiểu như vậy là Abroad và Outside.
Chìa khóa chính
- Nước ngoài áp dụng cho bất kỳ quốc gia hoặc địa điểm nước ngoài nào bên ngoài quốc gia của một người, trong khi nước ngoài đề cập đến các địa điểm trên biển hoặc đại dương.
- Cả hai thuật ngữ đều biểu thị du lịch quốc tế nhưng nước ngoài nhấn mạnh khoảng cách địa lý và sự ngăn cách bởi đường thủy.
- Nước ngoài là một thuật ngữ chung chung hơn, trong khi nước ngoài cụ thể hơn đối với bối cảnh địa lý của điểm đến.
Nước ngoài vs nước ngoài
Nước ngoài là bất kỳ địa điểm nào bên ngoài đất nước của một người, bất kể khoảng cách của nó. Ví dụ: một người nào đó từ Hoa Kỳ có thể đang đi du lịch đến Canada, Mexico hoặc một hòn đảo Caribe gần đó. Nước ngoài đề cập đến các địa điểm cách xa quê hương của một người, chẳng hạn như Châu Âu, Châu Á hoặc Úc.
nước ngoài được định nghĩa là đất nước đó không phải là quốc gia cư trú của riêng mình. Ví dụ: đối với một công dân Ấn Độ, tất cả các quốc gia khác ngoại trừ Ấn Độ là nước ngoài.
Nước ngoài được đề cập đến việc đi du lịch đến các quốc gia mà một người cần phải vượt ra ngoài đại dương hoặc biển. Ví dụ, để một công dân Ấn Độ đến được Canada, họ cần phải vượt biển.
Bảng so sánh
| Các thông số so sánh | Ở nước ngoài | Học ở nước ngoài |
|---|---|---|
| Định nghĩa | Tất cả các quốc gia khác đất nước của chính mình. | Tất cả các quốc gia mà người ta phải đi qua biển. |
| Phần của bài phát biểu | Trạng từ. | Tính từ. |
| Writing | Thường được sử dụng trong văn bản chính thức. | Thường được sử dụng trong văn bản không chính thức. |
| Đi du lịch các nước | Vận tải hàng không và vận tải đường bộ hoặc đường thủy. | Chỉ bằng đường hàng không hoặc đường thủy. |
| Chia sẻ biên giới | Họ có thể hoặc không thể chia sẻ một biên giới. | Không chung biên giới. |
Nước ngoài là gì?
Nước ngoài được định nghĩa là một quốc gia không phải là quốc gia cư trú của chính mình. Từ Abroad là một trạng từ, một trong tám phần của lời nói.
Mặc dù ở nước ngoài cũng có thể được sử dụng một cách không chính thức, trong văn bản chính thức, nước ngoài được ưa thích hơn nước ngoài. Tuy nhiên, từ nước ngoài không phải lúc nào cũng được sử dụng cho các quốc gia ở nước ngoài vì nó có thể mâu thuẫn với thực tế.
Nếu một quốc gia ở nước ngoài, thì chỉ có thể vận chuyển bằng đường thủy. Mặt khác, nếu một quốc gia không ở nước ngoài nhưng vẫn ở nước ngoài, vận chuyển đường bộ là một lựa chọn nếu quốc gia ở nước ngoài cho phép.
Nước ngoài là gì?
Nước ngoài đề cập đến việc đi du lịch đến các quốc gia nơi một người cần vượt ra ngoài đại dương hoặc biển. Chữ Kiều là một tính từ, một trong tám bộ phận của khẩu ngữ.
Vì ở nước ngoài là một tính từ nên nó không được ưa chuộng trong văn viết trang trọng, chẳng hạn như thư trang trọng, email, v.v. Tính từ hầu hết được coi là làm suy yếu quan điểm của người viết; do đó, chúng sẽ được tránh nếu không cần thiết.
Một quốc gia ở nước ngoài đối với đất nước của chính mình sẽ luôn là một quốc gia ở nước ngoài. Ví dụ: đối với một công dân Ấn Độ, du lịch đến Hoa Kỳ sẽ là một hành trình nước ngoài, nhưng Hoa Kỳ cũng là một quốc gia nước ngoài để Ấn Độ.
Trong hầu hết các trường hợp, từ nước ngoài được sử dụng ở nước ngoài bất cứ khi nào chúng ta nói về việc đi du lịch nước ngoài bằng cách vượt đại dương hoặc biển.
Sự khác biệt chính giữa ở nước ngoài và ở nước ngoài
- Một số quốc gia ở nước ngoài có thể chia sẻ biên giới với quốc gia của họ, trong khi các quốc gia ở nước ngoài thì không.
- Từ ở nước ngoài được ưa chuộng hơn trong văn bản trang trọng so với từ ở nước ngoài.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0047287504265516
- https://search.proquest.com/openview/6e10d9f81c751500741205310dde52cb/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1819054
Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 2023 năm XNUMX
Tôi đã nỗ lực rất nhiều để viết bài đăng trên blog này nhằm cung cấp giá trị cho bạn. Nó sẽ rất hữu ích cho tôi, nếu bạn cân nhắc chia sẻ nó trên mạng xã hội hoặc với bạn bè/gia đình của bạn. CHIA SẺ LÀ ♥️
Emma Smith có bằng Thạc sĩ tiếng Anh của Cao đẳng Irvine Valley. Cô là Nhà báo từ năm 2002, viết các bài về tiếng Anh, Thể thao và Pháp luật. Đọc thêm về tôi trên cô ấy trang sinh học.
Cảm ơn vì bài viết khai sáng này. Tôi luôn có sự hiểu biết mơ hồ về sự khác biệt giữa 'abroad' và 'overseas', nhưng bây giờ nó có vẻ rõ ràng hơn nhiều. Bạn đã làm rất tốt!
Rất vui khi thấy một bài viết thảo luận về ngữ nghĩa. Mặc dù hai từ này được sử dụng thay thế cho nhau nhưng thật thú vị khi lưu ý rằng thuật ngữ 'ở nước ngoài' thu hút sự chú ý đến tính chất địa lý của địa điểm.
Điều quan trọng là phải hiểu rõ ràng về các thuật ngữ này, đặc biệt là trong lĩnh vực lữ hành và du lịch. Tôi đánh giá cao sự phân tích ngắn gọn của thông tin ở đây.
Cảm ơn bạn đã làm rõ sự khác biệt giữa hai từ này. Tôi cho rằng việc sử dụng thuật ngữ 'nước ngoài' sẽ ít cụ thể hơn vì nó có thể đề cập đến bất kỳ địa điểm nước ngoài nào, bất kể nó có băng qua đại dương hay không.
Tôi tìm thấy việc sử dụng từ “nước ngoài” trong một số tài liệu lịch sử, nhưng hiếm khi dùng thuật ngữ “nước ngoài”. Điều này phù hợp với những gì bài báo đã nêu về sự ưu tiên trong văn bản trang trọng.
Phần này cung cấp một lời giải thích ngắn gọn về những gì phân biệt 'ở nước ngoài' với 'ở nước ngoài'. Phần về bản chất của việc vận chuyển cần thiết đặc biệt được khai sáng.
Bài viết rất toàn diện và đưa ra sự so sánh thú vị giữa hai thuật ngữ này. Tôi tự hỏi liệu có lý do lịch sử nào giải thích tại sao từ 'abroad' lại được ưa chuộng hơn trong văn viết trang trọng không?
Đây là một chi tiết thú vị. Nó chỉ ra rõ ràng rằng 'abroad' giống một trạng từ hơn, trong khi 'overseas' có chức năng như một tính từ, điều này có ý nghĩa khi bạn xem xét cách chúng được sử dụng.