Xấu hổ vs Xấu hổ: Sự khác biệt và So sánh

Các từ xấu hổ và bối rối đôi khi được sử dụng thay thế cho nhau mà không cần quan tâm nhiều, đặc biệt là trong tiếng Anh nói hoặc nói, tuy nhiên, có rất nhiều sự khác biệt giữa cả hai từ và cách sử dụng chúng trong tiếng Anh viết và nói.

Đúng là trong một số ngữ cảnh nhất định, xấu hổ và xấu hổ có thể thay thế cho nhau, nhưng là hai từ độc lập, chúng có nghĩa là những cảm xúc khác nhau.

Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu cách sử dụng đúng và ý nghĩa của cả hai từ thường được sử dụng này.

Bài viết này nêu bật sự khác biệt và ý nghĩa của cả hai thuật ngữ và giúp bạn hiểu yêu cầu của cả hai bằng cách sử dụng các ví dụ và bảng mô tả.

Chìa khóa chính

1. Sự xấu hổ liên quan đến cảm giác vô dụng hoặc thất bại sâu sắc, trong khi sự xấu hổ bắt nguồn từ một hành vi xã hội tạm thời.
2. Sự xấu hổ có liên quan đến những hành vi vi phạm đạo đức hoặc đạo đức, trong khi sự xấu hổ phát sinh từ những sai lầm về mặt xã hội hoặc hành vi.
3. Mọi người có xu hướng nội tâm hóa sự xấu hổ, trong khi sự xấu hổ tan biến khi tình huống được giải quyết.

Xấu hổ vs Xấu hổ

Trong tiếng Anh, sự xấu hổ đề cập đến cảm giác tội lỗi hoặc xấu hổ vì một hành động sai trái không cố ý. Trong cảm xúc này, người đó hối hận về hành động của họ đã dẫn đến hậu quả. Xấu hổ là một cảm xúc phát sinh từ một tình huống không thoải mái hoặc sự khó xử trong xã hội. Cảm xúc này không phải tự mình gây ra.

Nghĩa của từ 'xấu hổ', theo Từ điển tiếng Anh Oxford, là cảm giác đau đớn vì bị sỉ nhục hoặc đau khổ do ý thức về hành vi sai trái hoặc ngu ngốc' và 'hoàn cảnh hoặc hành vi đáng buồn hoặc hối hận'.

Theo nghĩa cổ xưa, xấu hổ luôn được sử dụng như một cảm xúc để che giấu hoặc trốn tránh quần chúng hoặc bất kỳ tình huống nào do nhận thức bản thân hoặc cảm giác tội lỗi.

Bản thân từ này có rất nhiều mức độ cảm xúc và mô tả tình huống hoặc suy nghĩ không thoải mái do tự hành động và cảm giác tội lỗi hoặc sai lầm.

Khi nói về thuật ngữ 'xấu hổ', nó được sử dụng rất nhiều một cách thông tục vì thuật ngữ này mô tả hoàn hảo nhiều tình huống trong cuộc sống của chúng ta; “Đám đông nhìn và cười nhạo tôi khi đi ngang qua, thật buồn cười, nhưng tôi rất xấu hổ”, câu này mô tả rằng sự xấu hổ không nhất thiết liên quan đến điều gì đó tiêu cực hoặc nhận thức như cảm giác tội lỗi.

Sự bối rối có thể xảy ra vì nhiều lý do khác nhau, thường dẫn đến ý nghĩa rõ ràng là sự khó chịu và lúng túng trong giao tiếp xã hội. Do một số cách hiểu sai và tương đồng, nó bị nhầm lẫn với các thuật ngữ 'xấu hổ' và 'xấu hổ'.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Xấu hổ	Sự lúng túng
Ý nghĩa	Từ xấu hổ được dịch rõ ràng là “che đậy bản thân”. Đó là một cảm giác của con người gần như không thể kiểm soát được.	Cảm giác e dè hoặc lúng túng trong giao tiếp xã hội gây ra tình huống khó xử.
Nguyên từ	Tiếng Anh cổ sc(e)amu (danh từ), sc(e)amian 'cảm thấy xấu hổ', gốc Đức; liên quan đến tiếng Hà Lan schamen (động từ).	Đầu thế kỷ 17 trong bối rối từ tiếng Pháp lúng túng, từ tiếng Tây Ban Nha ngâm tẩm.
Xuất xứ	Từ xấu hổ đã được sử dụng kể từ khi tiếng Anh cổ và tiếng Latinh bắt đầu.	Nó bắt nguồn từ thuật ngữ xấu hổ, là một từ tương đối mới hơn trong tiếng Anh Latinh.
Phát âm	Nó được phát âm là “shaym”	Nó được phát âm là “uhm·ba·ruhs·muhnt”
Ví dụ	Nó là một xấu hổ rằng quán bar ở phố bên cạnh đã đóng cửa. Cảm giác tội lỗi bên trong bạn gây ra sự xấu hổ.	sự bối rối khiến tôi bỏ khiêu vũ. Cô đỏ bừng mặt sự lúng túng.

Xấu hổ là gì?

Từ vựng tiếng Anh Oxford định nghĩa xấu hổ là một cảm giác bối rối hoặc buồn bã khó chịu do nhận thức sai hoặc sai. ngu ngốc hành vi và một sự kiện hoặc hành vi buồn hoặc hối hận.

Theo định nghĩa cổ xưa, sự xấu hổ được dùng để che đậy hoặc che giấu mọi người hoặc bất kỳ hoàn cảnh nào do nhận thức được bản thân hoặc hối hận.

Nó cũng có xu hướng đồng thời trải qua cả sự xấu hổ và nhục nhã, đặc biệt là khi một người bị phát hiện đưa ra thông tin sai lệch hoặc nói dối về điều gì đó dựa trên sự thật hoặc hoàn toàn đúng.

Hoàn cảnh bên ngoài, chẳng hạn như cá nhân, có thể khiến ai đó cảm thấy xấu hổ, cho dù họ có nhận thức được điều đó hay không.

Trong một tình huống thông thường hơn, một người nào đó có thể bị đặt vào tình trạng bẽ mặt và xấu hổ bởi những hành động hoặc lời nói của họ, điều này được gọi là “xấu hổ”.

Hơn nữa, “mang mặc cảm” không nhất thiết có nghĩa là “biết mình có tội”, cần hiểu “xấu hổ” người khác là hành vi tạo thù hận, làm nhục mình, dẫn đến hậu quả.

Thuật ngữ 'xấu hổ' có ý nghĩa sâu sắc và do đó không thể nhầm lẫn với thuật ngữ lân cận 'sự bối rối'.

Cách sử dụng thông tục của thuật ngữ này rất phổ biến và như đã đề cập trước đó, đây là từ mô tả những tình huống khó giải thích nhưng không thoải mái mà chúng ta gặp phải trong cuộc sống hàng ngày.

Xấu hổ là gì?

Xấu hổ là cảm giác mà một người như thể anh ta hoặc cô ta nhận thấy rằng những gì anh ta hoặc cô ta đã làm là không được chấp nhận về mặt văn hóa hoặc xã hội một cách không nghiêm ngặt.

Dựa trên tình huống, nó kéo theo một lượng nhất định sự mất tự trọng và gia tăng sự khó xử.

Xấu hổ và xấu hổ rất giống nhau, nhưng chúng có hai đặc điểm khác nhau: xấu hổ có thể bắt nguồn từ hành động của một cá nhân mà chỉ bản thân bạn mới hiểu và lĩnh hội được, nhưng xấu hổ thì không.

Ngoài ra, xấu hổ là kết quả của hành vi không phù hợp về mặt xã hội, ngay cả khi nó không đáng trách về mặt đạo đức.

Không giống như sự xấu hổ, sự xấu hổ có thể không phải lúc nào cũng do bản thân gây ra, nhưng cảm giác tội lỗi, ngoài những trường hợp khi nó được 'chỉ định' một cách khách quan, hầu như luôn luôn do bản thân gây ra.

Xấu hổ có thể là một cảm giác rất riêng tư liên quan đến bản chất của ai đó, chẳng hạn như trong các tình huống khi bị soi mói không mong muốn, hoặc quá thường xuyên, trong các vấn đề riêng tư của một người, đã dẫn đến sự bối rối.

Những người có mức độ phức tạp vượt trội tin rằng họ hoàn hảo có thể trải qua giai đoạn bối rối này vào một thời điểm nào đó trong đời và nó có thể gây chết người.

Các báo cáo cho thấy nhiều người mắc chứng sợ hãi hoặc ám ảnh xấu hổ dẫn đến việc họ trở thành những con người chống đối xã hội và khó gần gũi trong cuộc sống hàng ngày.

Sự khác biệt chính giữa xấu hổ và xấu hổ

1. Xấu hổ có nghĩa là “che đậy bản thân”, đó là cảm giác của con người gần như không thể kiểm soát được, trong khi xấu hổ là cảm giác e dè hoặc lúng túng trong xã hội.
2. Những từ đồng nghĩa với xấu hổ bao gồm nhục nhã, ô nhục và buồn bã, trong khi những từ đồng nghĩa với xấu hổ bao gồm lúng túng, tự ý thức và khó chịu.
3. Xấu hổ không phải là một đặc điểm chủ quan hoặc phụ thuộc vào tính cách, mà xấu hổ là một đặc điểm chủ quan và dựa trên tính cách.
4. Xấu hổ có thể tự gây ra, giống như cảm giác tội lỗi và làm điều gì đó ngu ngốc, nhưng sự bối rối có thể xảy ra do công chúng và quần chúng.
5. Xấu hổ là điều xảy ra khi bạn làm điều gì đó bị xã hội cấm hoặc không thể chấp nhận được, nhưng sự xấu hổ có thể do sự khó xử trong xã hội gây ra.

dự án

1. https://www.scientificamerican.com/article/the-scientific-underpinnings-and-impacts-of-shame/
2. https://www.psychologytoday.com/us/basics/embarrassment

Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 2023 năm XNUMX