Bỡ ngỡ và thích thú lẫn lộn với nhau. Chúng thường được sử dụng đồng thời trong các câu không chính xác. Cả hai đều có ý nghĩa khác nhau. Bemused có nghĩa là điều gì đó gây nhầm lẫn hoặc khó hiểu.
Thích thú có nghĩa là làm cho ai đó cười hoặc được giải trí. Trong thời đại Elizabeth, đặc biệt là trong các vở kịch của Shakespeare, cả hai từ thích thú và sửng sốt đều được sử dụng. Cả hai từ đều là truyền thống.
Ý nghĩa của bemused vẫn còn trong thời kỳ hiện đại. Nhưng ý nghĩa của Amused đã thay đổi.
Chìa khóa chính
- “Bemused” mô tả trạng thái bối rối hoặc bối rối, trong khi “amused” có nghĩa là thích thú hoặc tìm thấy điều gì đó hài hước.
- Bemusement nghiêm túc hơn, ngụ ý sự hoang mang, trong khi vui chơi là vui vẻ và thú vị.
- Cả hai thuật ngữ đều mô tả phản ứng cảm xúc đối với một tình huống nhưng truyền đạt những cảm xúc khác nhau rõ rệt.
Kinh ngạc vs Thích thú
Sự khác biệt giữa Bemused và Amused là bemused là quá khứ phân từ và thì quá khứ của từ 'bemuse'. Thích thú là phân từ quá khứ và thì quá khứ của từ 'amuse'. Nguồn gốc của từ 'Amused' được cho là từ một số từ tiếng Pháp cổ. Nguồn gốc của nó không quá rõ ràng. Bemused có nguồn gốc từ thế kỷ 17 từ từ 'nàng thơ'. Ý nghĩa của bemused bao gồm câu đố, nhầm lẫn, hoặc làm hoang mang (ai đó), hoang mang hoặc bối rối, lạc lối trong suy nghĩ hoặc bận tâm. Ý nghĩa của Thích thú bao gồm giải trí, bận rộn hoặc chuyển hướng một cách thú vị.
Bemuse là quá khứ phân từ và quá khứ của bemuse. Qua nhiều năm, ý nghĩa của nó đã thay đổi. Đã có một sự thay đổi. Nó được cho là có nguồn gốc từ thế kỷ 17 từ từ 'nàng thơ'. Từ này bị nhầm lẫn với bemoan hoặc thích thú.
Việc hoán đổi thuật ngữ bemuse với bất kỳ từ nào được coi là sai theo truyền thống. Vì nó mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Ví dụ: 'Người đàn ông bối rối gãi tay.'. Hoặc 'Đứa trẻ bối rối nhìn quanh công viên.'.
Thích thú có nghĩa là làm ai đó cười hoặc đánh lạc hướng sự chú ý. Thông thường từ 'thích thú' được sử dụng theo nghĩa tiêu cực.
Amuse cũng có một từ danh từ 'amusement' dùng để chỉ điều gì đó gây thích thú hoặc được mô tả là trạng thái thích thú. Nhiều ví dụ khác nhau bao gồm 'Bạn đã lên kế hoạch cho trò chơi gì cho bữa tiệc?
Hay sự thích thú hiển nhiên của Ngài làm tôi hài lòng.
Bảng so sánh
| Các thông số so sánh | sửng sốt | Thích thú |
|---|---|---|
| Ý nghĩa | Bối rối, hoang mang hoặc bối rối | Giải trí hoặc làm cho ai đó cười. |
| Mẫu | Quá khứ phân từ và quá khứ của bemuse. | Quá khứ phân từ và quá khứ của amuse. |
| cảm thấy | Bối rối và hoang mang. | Hạnh phúc, tiếng cười, niềm vui, vv |
| Thay đổi | Thay đổi ý nghĩa | không có sự thay đổi |
| Các ví dụ | Khi Evan nôn mửa, anh ấy ngạc nhiên vì tại sao mọi người lại thích thú với tàu lượn siêu tốc | Ryan cảm thấy buồn cười vì Peter có vẻ thích thú trước hành vi của anh ấy. |
Bemused là gì?
Bemused là một tính từ, và nó có dạng động từ, 'bemuse'. Từ 'bemuse' ngụ ý trạng thái bối rối hoặc hoang mang. Nguồn gốc của thuật ngữ bemused là rất không rõ ràng.
Som nói rằng nó có nguồn gốc từ tiếng Anh Trung cổ, và một số người nói rằng từ này bắt nguồn từ thuật ngữ Muse vào thế kỷ 17. Bemus có nghĩa là đánh lạc hướng ai đó và thu hút sự chú ý về phía họ. Mọi người tự hỏi nó có thể có ý nghĩa gì.
Ngoài ra còn có một sự thay đổi trong ý nghĩa của từ 'bemused'. Nó cũng có nghĩa cảm thấy thích thú hay nhăn nhó, hay khoan dung.
Ví dụ, “sếp có vẻ ngạc nhiên trước quyết định nghỉ việc đột ngột của nhân viên”. Câu trên chỉ ra rằng ông chủ đã bối rối trước hành vi của nhân viên của mình và sự thay đổi đột ngột trong các sự kiện.
“Sameer trông có vẻ ngạc nhiên khi Rekha đột nhiên nói ra sự thật về tính cách của mình.” Trong câu này, nó ngụ ý rằng Sameer bối rối trước sự bộc phát của Rekha và cũng cảm thấy buồn cười một cách gượng gạo trước hành vi của cô ấy.
Nghĩa của từ 'bemused' đôi khi rất khó hiểu đối với học sinh.
Bởi vì nó có nghĩa là nó liên tục thay đổi theo ngữ cảnh. Mọi người cũng sử dụng bemused có nghĩa là một chút thích thú. Tuy nhiên, các nhà ngôn ngữ học thấy việc sử dụng này không chính xác. Theo họ, nên dùng nghĩa gốc của từ 'bemused'.
Nó có cùng dạng từ với amused, như bemusing, bemusement, v.v.
Thích thú là gì?
Thích thú có nguồn gốc từ từ 'to amuse'. Ý nghĩa của nó là để giải trí hoặc mang lại niềm vui hoặc hạnh phúc. Thích thú cũng có thể có nghĩa là một cái gì đó quan tâm. Khi một cái gì đó rất buồn cười và giải trí trong tự nhiên, thì nó có nghĩa là thích thú.
Khi một người thích thú với điều gì đó, anh ta cười hoặc mỉm cười. Thích thú được ghép với các động từ như look, dường như, xuất hiện, v.v. Ví dụ. Bạn tôi rất thích thú với chú hề ở hội chợ.
Bạn có thể thấy rằng nếu chúng ta muốn nói rằng ai đó đã thích thú, chúng ta sẽ sử dụng từ 'by'.
Động từ 'thích thú; có thể được sử dụng theo phản xạ, chẳng hạn như 'Trong khi đợi bạn tôi ở nhà ga, tôi đã giải trí bằng cách nghe các bài hát.
Các kiểu diễn đạt khác nhau có liên quan với nhau, chẳng hạn như 'rất thích thú', 'làm cho ai đó thích thú', 'thích thú', 'công viên giải trí', 'cung cấp sự giải trí', v.v. Thích thú luôn liên quan đến ý nghĩa tích cực như hạnh phúc , niềm vui và niềm vui.
Không có sự thay đổi trong ý nghĩa của từ thích thú. Nó được cho là có nguồn gốc từ thời Trung Anh. Nó được lấy từ một từ Fench.
Từ 'thích thú' rất phổ biến vào thời kỳ Shakespearean. Người ta thấy Shakespeare sử dụng từ này trong hầu hết các vở kịch của ông. Kể từ đó, nó đã được sử dụng trong thời kỳ hiện đại. Cách sử dụng không nằm ngoài ngữ cảnh.
Nó vẫn được sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày.
Sự khác biệt chính giữa Bemused và Amused
- Bemused có nghĩa là bối rối, hoang mang hoặc bối rối. Thích thú có nghĩa là giải trí hoặc làm cho ai đó cười.
- Bemused là quá khứ phân từ và quá khứ của bemuse. Amused là quá khứ phân từ và quá khứ của amuse.
- Cảm giác liên quan đến bối rối là Bối rối và hoang mang. Cảm giác liên quan đến giải trí là hạnh phúc, tiếng cười, niềm vui, v.v.
- Có một sự thay đổi trong ý nghĩa của bemused. Nó cũng có thể có nghĩa là khoan dung, vui vẻ hoặc châm biếm. Không có thay đổi trong ý nghĩa của thích thú.
- Một ví dụ về sự ngạc nhiên là 'As Evan đã ném lên, anh ấy ngạc nhiên không hiểu tại sao mọi người lại thích thú với tàu lượn siêu tốc '. Một ví dụ về sự thích thú là 'Ryan thích thú vì Peter có vẻ thích thú trước hành vi của anh ấy.'
- http://resp.llas.ac.cn/C666/handle/2XK7JSWQ/87024
- https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1207/s15405710pc0204_2
Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 2023 năm XNUMX
Tôi đã nỗ lực rất nhiều để viết bài đăng trên blog này nhằm cung cấp giá trị cho bạn. Nó sẽ rất hữu ích cho tôi, nếu bạn cân nhắc chia sẻ nó trên mạng xã hội hoặc với bạn bè/gia đình của bạn. CHIA SẺ LÀ ♥️
Emma Smith có bằng Thạc sĩ tiếng Anh của Cao đẳng Irvine Valley. Cô là Nhà báo từ năm 2002, viết các bài về tiếng Anh, Thể thao và Pháp luật. Đọc thêm về tôi trên cô ấy trang sinh học.
Tôi không đồng ý với các nhà ngôn ngữ học cho rằng việc sử dụng 'bemused' có nghĩa là hơi thích thú là không chính xác. Sự phát triển của ngôn ngữ đương nhiên dẫn đến loại biến thể này.
Bài viết hay, nhưng tôi nghĩ rằng một vài ví dụ nữa sẽ hữu ích để minh họa sự khác biệt giữa bối rối và thích thú.
Người viết có ngạc nhiên hay thích thú khi viết bài này không? Đó sẽ là một bước ngoặt thú vị trong cuộc thảo luận. Cảm ơn bạn đã đọc tuyệt vời!
Mặc dù sự thật là sự khác biệt giữa các từ không phải lúc nào cũng rõ ràng, nhưng tôi nghĩ rằng nguồn gốc của từ thích thú thực sự là từ 'amuser' trong tiếng Pháp cổ, với sự chuyển sang nghĩa nhẹ nhàng hơn.
Bài viết rất thú vị và nhiều thông tin. Việc làm rõ những từ này sẽ rất hữu ích, đặc biệt đối với những người sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.
Được giải thích rất rõ ràng, tôi đánh giá cao cái nhìn tổng quan toàn diện về nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng của cả hai từ ngạc nhiên và thích thú.