Giữ lên vs Giữ lại: Sự khác biệt và So sánh

Có nhiều cụm từ phát âm tương tự trong tiếng Anh cũng như có những từ dường như có nghĩa tương tự.

Các cụm từ phải được sử dụng trong các ngữ cảnh thích hợp, vì nếu sử dụng không đúng cách, chúng có thể mang lại ý nghĩa khác cho câu và cuối cùng người ta có thể truyền tải một thông điệp hoàn toàn khác.

Chìa khóa chính

1. Hold-up có nghĩa là trì hoãn, trong khi hold-on có nghĩa là chờ đợi.
2. Giữ lại có thể được sử dụng để chỉ sự cản trở vật lý hoặc sự chậm trễ trong một quá trình, trong khi chờ đợi có nghĩa là chờ đợi ai đó hoặc một cái gì đó.
3. Việc nắm giữ được sử dụng trong các tình huống tiêu cực, trong khi việc nắm giữ mang tính trung lập hơn.

Giữ lên vs Giữ lại

Sự khác biệt giữa Giữ lên và Giữ lại là Giữ lại có nghĩa là giữ một cái gì đó lên trên hoặc đợi một lúc trước khi đưa suy nghĩ hoặc ý tưởng vào cuộc trò chuyện. Mặt khác, Hold On có nghĩa là nắm chặt một thứ gì đó hoặc chờ đợi sự xuất hiện của một thứ gì đó.

Hold Up là một cụm động từ được sử dụng để chỉ ra việc giữ một cái gì đó lên trên. Đối tượng được đề cập có thể là một đối tượng vật chất hoặc tinh thần, chẳng hạn như một suy nghĩ hoặc ý tưởng.

Cụm từ yêu cầu người dùng đợi một lúc bằng cách giữ đối tượng hướng lên trên trước khi đặt nó vào ngữ cảnh.

Giữ lấy là một cụm từ phổ biến được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Nó là một cụm động từ và chủ yếu được sử dụng để cảnh báo ai đó với tôn trọng cho một cái gì đó sắp xảy ra.

Nó cũng chỉ ra rằng ai đó đang nắm chặt một thứ gì đó, chẳng hạn như một vật thể.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Giữ	Giữ lấy
Định nghĩa	Một cụm động từ có nghĩa là nâng một cái gì đó	Một cụm động từ có nghĩa là nắm bắt một cái gì đó
Ý nghĩa theo ngữ cảnh	Cụm từ được sử dụng để chỉ ai đó duy trì một cái gì đó một cách ngay thẳng và chuyển tiếp	Cụm từ này được sử dụng để thông báo cho ai đó về một sự việc xảy ra đột ngột
Tình hình sử dụng	Chủ yếu được sử dụng trong một tuyên bố có điều kiện	Chủ yếu được sử dụng trong khi đưa ra cảnh báo
cách sử dụng đặc trưng	Dấu hiệu cho một thời điểm tạm dừng	Lời khuyên hoặc cảnh báo bắt buộc
yếu tố xác định	Khả năng của chủ thể hoặc đối tượng	Tầm quan trọng của tình huống

Giữ lên là gì?

Hold Up là một cụm động từ được sử dụng rất phổ biến trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Về mặt kỹ thuật, cụm từ này có thể được sử dụng như một dấu hiệu cho việc giữ một thứ gì đó hướng lên, nhưng nó là một cụm từ rất linh hoạt, có nhiều ngữ cảnh có thể sử dụng cụm từ này.

Thông thường nhất, nó được sử dụng như một lời cảnh báo để chỉ ra rằng ai đó hãy dành chút thời gian trước khi làm điều gì đó, đó có thể là một hành động thể chất hoặc điều gì đó mà người đó sắp nói.

Do đó, thuật ngữ này thường được sử dụng nhiều nhất trong các tình huống căng thẳng khi nó truyền đạt mức độ nghiêm trọng của tình huống cho những người liên quan. Là một dấu hiệu hoặc một cảnh báo, cụm từ làm tăng tầm quan trọng của bất cứ điều gì theo sau cụm từ.

Ngoài tình huống thận trọng, cụm từ này cũng được sử dụng rất phổ biến để xác định khả năng của một thứ gì đó theo ngữ cảnh liên quan.

Do đó, cụm từ này có thể được sử dụng để chỉ khả năng thể chất và tinh thần của một người về tình huống mà người đó đang ở.

Cụm từ này đôi khi cũng được sử dụng để chỉ việc thực hiện một thỏa thuận, trong đó một người đang “giữ vững” phần cuối của thỏa thuận. Do đó, một tình huống mặc cả cũng có thể được định nghĩa bằng cụm từ.

Giữ là gì?

Hold On là một cụm từ tiếng Anh phổ biến được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.

Nó là một cụm động từ và được dùng để chỉ ai đó nắm bắt một cái gì đó, tùy thuộc vào ngữ cảnh chặt chẽ, có thể là một vật thể hoặc một lời nói đối số chẳng hạn như một suy nghĩ hoặc một ý tưởng.

Cụm từ này rất linh hoạt tương tự như nhiều cụm từ tiếng Anh khác, và do đó có thể được sử dụng trong các tình huống khác nhau. Nhưng điểm quan trọng cần lưu ý khi sử dụng cụm từ là ngữ cảnh.

Cụm từ này chủ yếu được sử dụng để đưa ra một lời khuyên cho ai đó, vì việc giữ lấy một thứ gì đó ngụ ý tầm quan trọng và giá trị của một thứ gì đó đối với một người hoặc một tình huống.

Do đó, như một lời khuyên và như một lời cảnh báo, cụm từ này thường được tìm thấy ở những nơi có nguy cơ đe dọa đến tính mạng, chẳng hạn như nơi giải trí cưỡi. 

Do đó, việc sử dụng Giữ lại, liên quan đến một số đối tượng vật lý hoặc như một lời khuyên trong một số tình huống, ngụ ý tầm quan trọng của đối tượng cụ thể liên quan đến tình huống. 

Hold On cũng có thể được sử dụng để ra hiệu cho ai đó nắm lấy thứ gì đó trong một thời gian, như trong câu "Giữ lấy túi của tôi cho đến khi tôi quay lại". 

Sự khác biệt chính giữa Giữ lên và Giữ lại

1. Hold Up là cụm động từ có nghĩa là nâng vật gì đó lên, ngược lại Hold On là cụm động từ có nghĩa là nắm chặt vật gì đó.
2. Giữ lên được sử dụng để biểu thị cho ai đó giữ một thứ gì đó trước và về phía trước, trong khi Giữ lại được sử dụng để thông báo trước về sự xuất hiện của một thứ gì đó 
3. Giữ lên chủ yếu được sử dụng trong các câu điều kiện. Giữ trên chủ yếu được sử dụng như một cảnh báo
4. Giữ lên đặc trưng là một dấu hiệu cho một thời điểm tạm dừng, trong khi Giữ lại là một lời khuyên hoặc cảnh báo bắt buộc
5. Giữ lên xác định khả năng của chủ thể hoặc đối tượng trong ngữ cảnh, trong khi Giữ lại xác định tầm quan trọng

dự án

1. https://link.springer.com/article/10.1007/s10772-017-9420-6
2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=QBYo_DZRWT8C&oi=fnd&pg=PA3&dq=english+phrases&ots=7E69-i30nU&sig=4ruvFsu2c9Rt7kh4Df3-HfWw4Jc

Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 2023 năm XNUMX