Punjabi vs Gurumukhi: Sự khác biệt và so sánh

Nhiều người cho rằng Punjabi là một ngôn ngữ và Gurumukhi là một ngôn ngữ nữa mà Guru Granth Sahib sáng tác.

Các nội dung chính

  1. Tiếng Ba Tư là một ngôn ngữ được nói ở vùng Punjab, trong khi Gurumukhi là một chữ viết được sử dụng để viết tiếng Ba Tư và các ngôn ngữ khác.
  2. Gurumukhi là một chữ viết abugida, có nghĩa là mỗi ký tự đại diện cho một phụ âm với một nguyên âm vốn có, trong khi các ký hiệu riêng biệt đại diện cho các nguyên âm.
  3. Mặc dù Gurumukhi là chữ viết chính được sử dụng để viết tiếng Ba Tư, nhưng ngôn ngữ này cũng có thể được viết bằng các chữ viết khác như Shahmukhi.

Punjabi đấu với Gurumukhi

Tiếng Ba Tư là ngôn ngữ được hơn 100 triệu người trên thế giới sử dụng, chủ yếu ở vùng Punjab của Ấn Độ và Pakistan. Đây là một ngôn ngữ Indo-Aryan có liên quan chặt chẽ với tiếng Hindi và tiếng Urdu. Gurumukhi là một kịch bản được sử dụng để viết ngôn ngữ Punjabi. Nó được phát triển vào thế kỷ 16 bởi Guru người Sikh, Guru Angad Dev, người đã từng viết tiếng Punjabi trước Gurumukhi.

Quiche vs Souffle 2023 05 17T090021.523

punjabi là một ngôn ngữ rất tiên tiến với một phong cách mà nó đã giành được vị trí với ngôn ngữ chính thứ 11 trên thế giới.

Gurmukhi là ngôn ngữ khẩn cầu của đạo Sikh trong đó Guru Granth Sahib được sáng tác. “Gurmukhi” có nghĩa là “miệng của chủ nhân.” Đạo sư Sikh thứ hai, Angad Dev, nhấn mạnh việc đọc văn bản thiêng liêng hàng ngày.

Bảng so sánh

Các thông số so sánhpunjabiGurumukhi
Ý nghĩaPunjabi là một ngôn ngữ.Gurumukhi không phải là một ngôn ngữ, nó là nội dung theo cách mà tiếng Punjabi được sáng tác, thực sự giống như Devnagri là nội dung của tiếng Hindi.
Xuất xứTiếng Ba Tư được lấy từ kịch bản Gurumukhi.Gurumukhi là abugida lấy từ kịch bản Brahmi được chuẩn hóa liên tục Guru của người Sikh.
Giới hạnTiếng Ba Tư cũng được sáng tác giống như chữ viết tiếng Hindi và tiếng Urdu.Phần lớn những người theo đạo Sikh giao tiếp bằng tiếng Punjabi đều sáng tác nó bằng chữ viết Gurumukhi.
Lây lanTiếng Punjabi được nói bởi 44% dân số ở Pakistan và 3% tổng dân số ở Ấn Độ.Gurumukhi là nội dung được sử dụng rộng rãi nhất để sáng tác tiếng Punjabi ở Ấn Độ.
Phạm viPunjabi là một ngôn ngữ trong kịch bản gurumukhi.Bất cứ thứ gì mà bậc thầy nói đều là Gurmukhi, bất kể đó là tiếng Punjabi, tiếng Farsi, tiếng Ả Rập, v.v.
Ghim cái này ngay để nhớ sau
Ghim cái này

Tiếng Ba Tư là gì?

Ngôn ngữ Punjabi, tiếng Punjabi cũng đánh vần là Panjabi, có lẽ là ngôn ngữ được giao tiếp nhiều nhất trong các phương ngữ Ấn-Aryan. Cách đánh vần cũ của người Anh “Punjabi” vẫn được sử dụng phổ biến hơn so với “Panjabi” chính xác về mặt học thuật.

Cũng đọc:  Sở thích vs Sở thích: Sự khác biệt và so sánh

Đó là một ngôn ngữ Indo-Aryan tiên tiến được nói về cơ bản trong điều kiện Punjab của hai Ấn Độ và Pakistan. Nó gần giống với tiếng Hindi và Urdu.

Tương tự như vậy, cũng có những mạng lưới người nói tiếng Punjabi đáng kể ở nước ngoài, đặc biệt là ở Canada và Vương quốc Anh—trong đó vào giữa thế kỷ 21, họ đã thành lập riêng các nhóm ngữ âm lớn thứ ba và thứ tư trong cộng đồng dân cư—cũng như ở một số vùng của Hoa Kỳ Những trạng thái.

Khi coi thường số lượng người nói cực kỳ khổng lồ của Punjabi và phong tục phong phú của câu thơ chính thống, việc bình thường hóa ngôn ngữ này đã bị hạn chế một cách có thể kiểm chứng do không có sự thừa nhận thực sự cũng như do khuynh hướng xã hội đặc biệt của ba mạng lưới nghiêm ngặt chính gần đó gồm người Hồi giáo, người theo đạo Hindu và đạo Hindu. đạo Sikh.

punjabi

Gurumukhi là gì?

Ở Ấn Độ, tiếng Punjabi được viết bằng chữ viết Gurmukhi không thể nhầm lẫn, có liên hệ đặc biệt với người Sikh.

Nội dung đó là một nội dung riêng lẻ từ nhóm nội dung Ấn Độ, được soạn từ trái sang phải, tuy nhiên, về cơ bản, nó tương phản với Devanagari được sử dụng để soạn tiếng Hindi.

Tiếng Ba Tư cũng được sáng tác bằng nội dung tiếng Urdu và tiếng Hindi. Đối lập với một quan điểm phổ biến khác, Guru Ji không tạo ra Gurmukhi mà không có bất kỳ sự chuẩn bị nào; anh ấy đã thay đổi kịch bản Landa.

Nếu một người đọc đoạn đó của Guru Granth Sahib, được gọi là Patti, thì người ta sẽ theo dõi rằng Gurbani này do chính Guru Ji sáng tác, chỉ định các chữ cái của Gurmukhi bằng những cái tên tương tự như chúng ta có thể biết về chúng ngày nay.

Sự khác biệt chính giữa Tiếng Ba Tư và Gurumukhi

  1. Tiếng Ba Tư được nói bởi 44% dân số ở Pakistan và 3 phần trăm dân số ở Ấn Độ trong khi Gurumukhi là nội dung được sử dụng rộng rãi nhất để sáng tác tiếng Ba Tư ở Ấn Độ.
  2. Punjabi là ngôn ngữ sử dụng chữ gurumukhi mặc dù bất cứ điều gì người thầy nói đều là tiếng Gurmukhi, bất kể đó là tiếng Punjabi, tiếng Ba Tư, tiếng Pashto, tiếng Ả Rập, v.v.
dự án
  1. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/7014740/
Cũng đọc:  Bút bi vs Bút bi: Sự khác biệt và so sánh

chấm 1
Một yêu cầu?

Tôi đã nỗ lực rất nhiều để viết bài đăng trên blog này nhằm cung cấp giá trị cho bạn. Nó sẽ rất hữu ích cho tôi, nếu bạn cân nhắc chia sẻ nó trên mạng xã hội hoặc với bạn bè/gia đình của bạn. CHIA SẺ LÀ ♥️

Emma Smith
Emma Smith

Emma Smith có bằng Thạc sĩ tiếng Anh của Cao đẳng Irvine Valley. Cô là Nhà báo từ năm 2002, viết các bài về tiếng Anh, Thể thao và Pháp luật. Đọc thêm về tôi trên cô ấy trang sinh học.

25 Comments

  1. Phạm vi đưa tin của bài báo về tiếng Punjabi và Gurumukhi rất sâu rộng và phong phú về mặt trí tuệ. Nó đi sâu vào bối cảnh lịch sử và những đặc điểm độc đáo của cả hai, cung cấp những hiểu biết có giá trị về vai trò và ý nghĩa của chúng.

    • Hoàn toàn đồng ý, Wright. Bài viết này cung cấp một khám phá chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng về tiếng Punjabi và Gurumukhi, khiến nó trở thành một tài liệu đọc cần thiết cho những ai quan tâm đến nghiên cứu ngôn ngữ.

  2. Sự so sánh chi tiết và những hiểu biết lịch sử trong bài viết khiến nó trở thành một phần vô giá đối với những ai quan tâm đến tiếng Punjabi và Gurumukhi. Đó là một nguồn tài nguyên đáng khen ngợi về chủ đề này.

    • Tôi nhận thấy bài phân tích chuyên sâu về tiếng Punjabi và Gurumukhi của bài viết có nhiều thông tin hữu ích. Đó là một minh chứng cho nghiên cứu và chuyên môn đằng sau nó.

    • Chắc chắn rồi, Joe. Cách tiếp cận toàn diện của bài viết để mổ xẻ tiếng Punjabi và Gurumukhi khiến nó trở thành một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho những người đam mê ngôn ngữ.

  3. Bài báo đưa ra sự so sánh sâu sắc về tiếng Punjabi như một ngôn ngữ và tiếng Gurumukhi như một chữ viết, tiết lộ những điểm khác biệt và nguồn gốc chính của chúng. Đó là một nguồn tài nguyên quý giá cho những ai muốn tìm hiểu các sắc thái của từng hệ thống.

    • Tôi chia sẻ quan điểm của bạn, Ujackson. Bài viết trình bày một cách hiệu quả các khía cạnh thiết yếu của tiếng Punjabi và Gurumukhi, khiến nó trở thành một bài đọc đáng đọc đối với những người đam mê ngôn ngữ.

    • Tôi đồng ý, bài viết là một tài liệu tham khảo tuyệt vời để hiểu sâu hơn về tiếng Punjabi và Gurumukhi. Nó cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện về cả hai hệ thống.

  4. Bài viết trình bày một cách hiệu quả những đặc điểm nổi bật của tiếng Punjabi với tư cách là ngôn ngữ và tiếng Gurumukhi với tư cách là chữ viết. Đó là một bài đọc hấp dẫn với những hiểu biết sâu sắc có giá trị về cả hai hệ thống.

  5. Lời giải thích toàn diện về tiếng Punjabi và Gurumukhi trong bài viết rất có lợi cho những ai muốn tìm hiểu sự khác biệt của chúng. Các chi tiết về nguồn gốc và mục đích của kịch bản đặc biệt hấp dẫn.

    • Chắc chắn rồi, Williams. Những hiểu biết sâu sắc của bài báo về sự hình thành của Gurumukhi và tầm quan trọng của nó trong việc viết tiếng Punjabi đã được soi sáng.

  6. Bài viết đưa ra lời giải thích đã được nghiên cứu kỹ lưỡng về tiếng Punjabi và Gurumukhi, nêu bật tầm quan trọng và cách sử dụng của chúng. Đó là một nguồn tài liệu quý giá cho những ai quan tâm đến nghiên cứu ngôn ngữ.

  7. Sự so sánh giữa tiếng Punjabi và Gurumukhi trong bài viết rất rõ ràng và mang tính giáo dục. Tôi đánh giá cao bối cảnh lịch sử được cung cấp và sự phân tích của cả hai trong bảng so sánh.

  8. Bài viết cung cấp thông tin về chữ viết độc đáo của Gurmukhi và mối liên hệ của nó với cộng đồng người Sikh. Thật tốt khi thấy những thông tin có giá trị như vậy có sẵn cho độc giả.

  9. Bài báo cung cấp thông tin chi tiết về sự khác biệt giữa tiếng Punjabi và Gurumukhi, bao gồm số lượng người nói tiếng Punjabi và vai trò của Guru trong việc phát triển Gurumukhi. Nó có nguồn gốc tốt và rất nhiều thông tin.

Bình luận

Chúng tôi sẽ không công khai email của bạn. Các ô đánh dấu * là bắt buộc *

Bạn muốn lưu bài viết này cho sau này? Nhấp vào trái tim ở góc dưới cùng bên phải để lưu vào hộp bài viết của riêng bạn!