Tiếng Hindi vs Tiếng Ba Tư: Sự khác biệt và So sánh

Ngôn ngữ là thứ kết nối mọi người. Chúng cho phép chúng ta giao tiếp với nhau.

Họ cũng giúp chúng tôi truyền tải thông điệp của mình đến người khác. Ngôn ngữ rất quan trọng; người ta không thể tưởng tượng giao tiếp mà không có bất kỳ ngôn ngữ.

Ấn Độ là một quốc gia giàu ngôn ngữ. 22 ngôn ngữ chính thức được sử dụng ở Ấn Độ, và hai là Tiếng Hin-ddi và Tiếng Ba Tư.

Các nội dung chính

1. Tiếng Hindi là một ngôn ngữ Indo-Aryan được nói chủ yếu ở Ấn Độ, có địa vị chính thức tại quốc gia này; Tiếng Ba Tư là một ngôn ngữ Ấn-Aryan được nói ở Ấn Độ và Pakistan, với các cộng đồng hải ngoại quan trọng trên toàn thế giới.
2. Tiếng Hindi sử dụng chữ viết Devanagari, trong khi tiếng Ba Tư sử dụng chữ viết Gurmukhi, bắt nguồn từ chữ viết Brahmi.
3. Tiếng Hindi là ngôn ngữ được nói nhiều thứ tư trên thế giới, với hơn 600 triệu người nói; Tiếng Ba Tư có hơn 100 triệu người nói trên toàn thế giới.

Tiếng Hindi vs Tiếng Ba Tư

Tiếng Hindi là ngôn ngữ quốc gia của Ấn Độ, bắt nguồn từ chữ viết Devanagari và chứa 45 bảng chữ cái. 341 triệu người trên thế giới nói tiếng Hindi. Tiếng Ba Tư có nguồn gốc từ chữ viết Gurumukhi, và nó chứa 35 bảng chữ cái. Đây là một trong 22 ngôn ngữ của Ấn Độ, với 102 triệu người nói. 

Bảng so sánh

Tham số so sánh	Tiếng Hin-ddi	punjabi
Tổng quan	Nó được coi là ngôn ngữ quốc gia của Ấn Độ.	Nó được tính là một trong số 22 ngôn ngữ được sử dụng ở Ấn Độ.
Script	Devanagari	Gurumukhi
Số bảng chữ cái	Tổng số không. của bảng chữ cái là 45 trong tiếng Hindi.	Tổng số không. của bảng chữ cái là 35 trong tiếng Ba Tư.
Xuất xứ	Nó là hậu duệ trực tiếp của tiếng Phạn Vệ đà và nó xuất hiện vào thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên.	Ban đầu nó nổi lên với cái tên Apabhramsha, hậu duệ của Prakrit vào thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên
Người bản xứ	Không. người nói tiếng Hindi trên toàn thế giới là 341 triệu người.	Không. số người nói tiếng Ba Tư trên toàn thế giới là 102 triệu.

Tiếng Hin-ddi là gì?

Tiếng Hindi là một ngôn ngữ Ấn-Aryan được nói ở Ấn Độ. Nó được viết bằng chữ Devanagari và chịu ảnh hưởng rất nhiều từ tiếng Phạn.

Ban đầu tiếng Hindi được gọi là “Hindu”. Đây là ngôn ngữ được nói nhiều thứ 4 trên thế giới.

Nó cũng là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Chính phủ Ấn Độ, cùng với tiếng Anh. Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của 9 bang và 3 công đoàn lãnh thổ và một ngôn ngữ chính thức bổ sung ở 3 tiểu bang khác.

Tiếng Hindi dựa trên phương ngữ “Khari Boli” ở phía bắc và phía đông Delhi. Có nhiều phương ngữ của tiếng Hindi, chẳng hạn như Awadhi, Bhojpuri, Bundeli, Chhattisgarhi, Haryanvi, Kanauji, Marwari, Bagheli, Garhwali, Kumayuni và Magahi.

Những phương ngữ này là ngôn ngữ khu vực của khu vực nói tiếng Hindi của Ấn Độ.

Tiếng Hindi là hậu duệ của tiếng Phạn và tiếng Prakrit. Nói chung, tính từ thay đổi theo số lượng và giới tính của danh từ, nhưng trong tiếng Hindi, tính từ không phải lúc nào cũng thay đổi theo sự thay đổi của danh từ vì tiếng Ba Tư đã ảnh hưởng đến nó.

Ngoài ra, số lượng giới tính đã giảm xuống còn hai trong tiếng Hindi, đó là nam và nữ. Vì vậy, cách tiếp cận ngữ pháp của tiếng Hindi đơn giản hơn các ngôn ngữ khác.

Vốn từ vựng tiếng Hindi khá lớn. Nó cũng được lấy cảm hứng từ nhiều ngôn ngữ khác từ các quốc gia khác như Afghanistan, Iran, Thổ Nhĩ Kỳ, v.v. Những người nhập cư đã góp phần tạo ra tiếng Hindi mới và có rất nhiều từ lấy cảm hứng từ tiếng Ba Tư, như tường "divar", xà phòng "sabun", ghế "kursi", giường "chador", quần "pajama", v.v.

Tiếng Ba Tư là gì?

Ngôn ngữ Punjabi là một trong những ngôn ngữ Indo-Aryan được nói nhiều nhất. Cách viết “Punjabi” do người Anh đưa ra và thường được sử dụng, trong khi cách viết đúng về mặt học thuật là “Panjabi”.

Có hơn 30 triệu người nói tiếng Ba Tư ở Ấn Độ. Đây cũng là ngôn ngữ chính thức của Punjab và là một trong 22 ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ.

Ngoài Ấn Độ, tiếng Ba Tư cũng được nói ở Pakistan. Có hơn 70 triệu người nói tiếng Punjabi ở Pakistan.

Số lượng người nói tiếng Punjabi rất lớn ở Canada và Vương quốc Anh.

Tiếng Punjabi được viết bằng chữ Gurumukhi ở Ấn Độ và gắn liền với người Sikh. Nó được viết từ trái sang phải, giống như tiếng Hindi ở Ấn Độ. Ở Pakistan, chữ viết được gọi là Shahmukhi và được viết từ phải sang trái, giống như tiếng Urdu.

Hai quốc gia nơi tiếng Ba Tư phổ biến nhất là:

1. Tiếng Punjabi ở Ấn Độ: Có rất nhiều người nói tiếng Punjabi ở Ấn Độ. Ngôn ngữ này được người Sikh sống ở Punjab, một tiểu bang ở Ấn Độ hoặc các tiểu bang lân cận nói. Tiếng Punjabi được viết bằng chữ Gurumukhi và chịu ảnh hưởng nhiều hơn từ tiếng Hindi và tiếng Phạn.
2. Tiếng Ba Tư ở Pakistan: Cũng có nhiều người nói tiếng Ba Tư ở Pakistan. Họ sử dụng chữ viết Shahmukhi để viết tiếng Ba Tư và tiếng Urdu ảnh hưởng đến nó.

Sự khác biệt chính giữa tiếng Hindi và tiếng Ba Tư

1. Tiếng Hindi được coi là ngôn ngữ quốc gia của Ấn Độ và là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ, trong khi tiếng Ba Tư là một trong 22 ngôn ngữ được sử dụng chính thức ở Ấn Độ.
2. Tiếng Hindi được viết bằng chữ Devanagari, trong khi tiếng Punjabi được viết bằng chữ Gurumukhi và Shahgiri, tùy thuộc vào quốc gia.
3.  Tổng số bảng chữ cái trong tiếng Hindi là 45. Trong số đó, 35 bảng chữ cái là “Vyanjan” và 10 bảng chữ cái là “Swar”, trong khi ở tiếng Punjabi, chỉ có 35 bảng chữ cái.
4. Tiếng Hindi là hậu duệ trực tiếp của tiếng Phạn Vệ đà, và nó xuất hiện vào thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên trong khi tiếng Ba Tư ban đầu nổi lên là Apabhramsha, hậu duệ của Prakrit vào thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên
5. Không. số người nói tiếng Hindi trên toàn thế giới là 341 triệu người, trong khi không. số người nói tiếng Ba Tư trên toàn thế giới là 102 triệu.

dự án

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-03844-5_70
2. http://pt.learnpunjabi.org/assets/A%20Reference%20Grammar_Final.pdf