Tiếng Hindi vs Tiếng Bengal: Sự khác biệt và So sánh

Nhiều ngôn ngữ được sử dụng trên toàn thế giới; nước ta là một ví dụ. Đây là ngôi nhà của các ngôn ngữ đa dạng, mỗi bang có một ngôn ngữ riêng và những ngôn ngữ đó có cách nói hoặc phương ngữ khác nhau.

Mọi ngôn ngữ đều được phát triển từ một số dạng của một chữ viết cũ hơn. Các ngữ hệ Indo-Aryan và Dravidian là hai ngữ hệ nổi bật mà tất cả các ngôn ngữ Ấn Độ của chúng ta có thể được chia thành. Tiếng Hindi và tiếng Bengali là hai ví dụ về các ngôn ngữ khác nhau được nói ở Ấn Độ.

Chìa khóa chính

1. Tiếng Hindi là ngôn ngữ Ấn-Aryan được nói chủ yếu ở Ấn Độ, trong khi tiếng Bengali là ngôn ngữ Ấn-Aryan được nói chủ yếu ở Bangladesh và bang Tây Bengal của Ấn Độ.
2. Tiếng Hindi sử dụng chữ viết Devanagari, trong khi tiếng Bengali sử dụng chữ viết tiếng Bengali.
3. Tiếng Hindi có nhiều phương ngữ và biến thể khu vực, trong khi tiếng Bengal đồng nhất hơn về các đặc điểm ngôn ngữ.

Tiếng Hindi so với tiếng Bengal

Tiếng Hin-ddi là ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ và được sử dụng bởi hơn 500 triệu người trên toàn thế giới. Nó là một phần của nhánh Ấn-Arya của ngữ hệ Ấn-Âu. Tiếng Bengal là ngôn ngữ chính thức của bang Tây Bengal, Ấn Độ và cũng được nói ở Bangladesh. Nó là một phần của nhánh tiếng Bengali-Assam của ngữ hệ Ấn-Aryan.

Tiếng Hindi là ngôn ngữ (chính) được nói nhiều nhất ở Ấn Độ. Đó là một ngôn ngữ Indo-Aryan được viết bằng chữ Devanagari. Nó được phát triển hoặc chịu ảnh hưởng của một ngôn ngữ cổ xưa của Ấn Độ, tiếng Phạn.

Tiếng Bengali là ngôn ngữ được nói nhiều thứ hai ở Ấn Độ, sau tiếng Hindi. Đó là một ngôn ngữ Indo-Aryan. Nó còn được gọi là Bangla và là ngôn ngữ quốc gia của Bangladesh. Nó là một phần của 22 ngôn ngữ theo lịch trình của Ấn Độ.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Tiếng Hin-ddi	tiếng Bengali
Nó là gì	Dựa trên 22 ngôn ngữ theo lịch trình của Ấn Độ, tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi (chính) ở Ấn Độ.	Dựa trên 22 ngôn ngữ theo lịch trình của Ấn Độ, tiếng Bengali là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ hai.
Nói rộng rãi trong	Vùng vành đai Hindi – Bihar, MP, UP, Rajasthan, v.v.	Bengal, Assam, Bangladesh, v.v.
Script	kịch bản Devanagari	Chữ viết Brahmi
hình thức ban đầu	Sauraseni, apabhrama, tiếng Hindi cổ, v.v.	Magadhi Prakrit, tiếng Bengal cũ, v.v.
Được sử dụng để mô tả	Một ngôn ngữ	Một ngôn ngữ, văn hóa, thực phẩm, con người, v.v., từ vùng Bengal.
Phương ngữ	Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi, v.v.	Chittagonian, man bhumi, rarhi, v.v.

Tiếng Hin-ddi là gì?

Tiếng Hindi là một ngôn ngữ được nói ở Ấn Độ. Nó thuộc ngữ hệ Indo-Aryan và được viết bằng hệ chữ Devanagari (gồm 11 nguyên âm và 33 phụ âm, viết từ trái sang phải).

Tiếng Hin-ddi có nguồn gốc từ một cổ điển Ba Tư từ, 'Hendi' (cách phát âm) có nghĩa là thuộc về hind/Ấn Độ. Awadhi, Maithil, v.v., được thay thế bằng phương ngữ Delhi (Khari Boli), là nền tảng của tiếng Hindi tiêu chuẩn hiện đại.

Có nhiều phương ngữ khác nhau trong ngôn ngữ này. Các từ trong tiếng Hindi được chia thành năm loại chính - Tatsam, ardhatatsam, tadbhav, deshaj và videshi.

Tiếng Hindi được sử dụng trong khi nói và viết ở nhiều nơi. Nó được dạy trong các trường học và cao đẳng như ngôn ngữ thứ nhất và thứ hai (theo lựa chọn).

Tiếng Bengali là gì?

Tiếng Bengali, hay Bangla (tên nội bộ), là ngôn ngữ mà người dân sử dụng ở Ấn Độ và Bangladesh. Nó là một ngôn ngữ Indo-Aryan; nó được cho là ngôn ngữ cầu nối của vùng Bengal, và được coi là ngôn ngữ quốc gia của Bangladesh.

Văn học Bengali đã phát triển và phát triển kể từ thời Phục hưng Bengali. Phong trào nói tiếng Bengali (ở phía đông Bengal, nay là Bangladesh) rất nổi tiếng vào thời đó.

Có hai loại hình thức bằng văn bản tiếng Bengali -

1. Cholitobhasha – được gọi là dạng thông tục (thành ngữ và động từ ngắn)
2. Sadhubhasha – một dạng tiếng Bengali được sanrrit hóa (với từ vựng tatsama)

Jana Gana Mana (quốc ca của Ấn Độ) và Amar Sonar Bangla (quốc ca của Bangladesh) được viết bằng tiếng Bengal bởi Rabindranath Tagore. Tiếng Bengali là một chữ viết thảo có nguồn gốc từ chữ Brahmi, một loại abugida của hệ thống chữ viết phân đoạn.

Tiếng Bengali cũng được sử dụng để mô tả văn hóa, con người, thức ăn, v.v., của Bengal, ví dụ – đồ ngọt của người Bengal, người Bengal (người), v.v.

Sự khác biệt chính giữa tiếng Hindi và tiếng Bengal

1. Các phương ngữ của tiếng Hindi là Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi, v.v., trong khi các phương ngữ của tiếng Bengali là Chittagonian, manbhumi, rarhi, v.v.
2. Các hình thức ban đầu của tiếng Hindi là Sauraseni, apabhrama và tiếng Hindi cổ, trong khi các hình thức ban đầu của tiếng Bengali là Magadhi Prakrit, tiếng Bengali cũ, v.v.

dự án

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=2z8OAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=hindi&ots=1I2NbsCCki&sig=PDWMEXkhkMGDA-rbZR28nJNHVi8
2. https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2082/1/19762.pdf

Cập nhật lần cuối: ngày 11 tháng 2023 năm XNUMX