Sarcastic vs Facetious: Sự khác biệt và so sánh

Cả hai mặt và mỉa mai là những từ đặc trưng cho hai loại cách nói hoặc cách nói có thể được phân biệt. Một tuyên bố hài hước là một nhận xét vui vẻ được đưa ra về một vấn đề nghiêm trọng như vậy nhằm cố gắng trở nên hài hước, trong khi một nhận xét châm biếm là một nhận xét gay gắt, chua cay hoặc một lời chế nhạo được thực hiện chỉ với ý định tỏ thái độ khinh bỉ.

Chìa khóa chính

1. Những nhận xét mỉa mai sử dụng sự mỉa mai để chế giễu hoặc thể hiện sự khinh miệt, trong khi những nhận xét bông đùa là hài hước một cách tinh nghịch hoặc không phù hợp.
2. Sự mỉa mai mang giọng điệu hoặc ý định tiêu cực, trong khi sự hài hước mang tính chất vui vẻ và không gây khó chịu.
3. Mỉa mai có thể gây tổn thương, trong khi những lời bình luận hài hước nhằm mục đích mua vui hơn là chỉ trích.

Châm biếm vs hài hước

Sarcastic là một hình thức mỉa mai bằng lời nói được sử dụng để chế giễu hoặc chế giễu ai đó hoặc điều gì đó. Facetious vui vẻ, vui tươi hoặc không có ý định nghiêm túc. Mỉa mai là chỉ trích hoặc chế giễu, trong khi hài hước là một hình thức hài hước nhẹ nhàng hơn không nhằm mục đích coi trọng.

Châm biếm có nghĩa là “có tính chất châm biếm” hoặc “dùng lời lẽ mỉa mai để cố ý trêu chọc hoặc xúc phạm một người”. Nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp sarkazein, có nghĩa là “lời nói cay đắng”. Khi ai đó mỉa mai, anh ta nói hoàn toàn ngược lại với những gì anh ta thực sự đòi hỏi bằng một giọng điệu gay gắt hoặc gay gắt để xúc phạm người khác.

Thuật ngữ hài hước bắt nguồn từ tiếng Latin facetus, có nghĩa là thông minh hoặc hài hước. Trong thuật ngữ hiện tại, thuật ngữ này đề cập đến việc chỉ coi thường hoặc ung dung về một vấn đề nhạy cảm nhằm cố tỏ ra hài hước hoặc tỏ ra thông minh. Trở nên hài hước được nhiều người coi là lành mạnh.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Sarcastic	Đẹp mặt
Có nguồn gốc từ	Thuật ngữ mỉa mai có nguồn gốc từ một từ tiếng Hy Lạp sarkazein, có nghĩa là “nói một cách cay đắng”.	Trong khi đó, Facetious có nguồn gốc từ thuật ngữ Latinh Facetus có nghĩa là “hóm hỉnh”.
Ý nghĩa	Mỉa mai có nghĩa là “có đặc điểm châm biếm” hoặc “dùng những lời lẽ mỉa mai để cố ý chỉ trích hoặc xúc phạm một người”.	Mặt khác, Facetious rõ ràng có nghĩa là “xử lý tình huống một cách hài hước và không chính xác”.
nhận xét thực hiện	Một tuyên bố châm biếm sử dụng mặt trái của thực tế để chế giễu cá nhân là mục tiêu. Một câu nói châm biếm có thể cay độc và nhức nhối.	Trong khi đó, một tuyên bố hài hước sử dụng sự hài hước và thú vị để truyền tải thông điệp. Một nhận xét phiến diện có thể được coi là một cách khôi hài.
Thích thú và làm tổn thương	Như thuật ngữ gợi ý, hầu hết các câu nói châm biếm đều nhằm mục đích cố ý làm tổn thương người đó.	Mặt khác, những tuyên bố hài hước khá thú vị và được coi là trò đùa.
Các ví dụ	Bất cứ khi nào có điều gì tồi tệ xảy ra với một cá nhân và họ nói - “Đó là điều tôi cần ngày hôm nay”. Đây là một ví dụ về tình huống mỉa mai.	Bất cứ khi nào một diễn viên hài đùa giỡn với khán giả, nó được coi là Facetious.

Sarcastic là gì?

Châm biếm có nghĩa là “có tính chất châm biếm” hoặc “dùng lời lẽ mỉa mai để cố ý trêu chọc hoặc xúc phạm một người”. Nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp sarkazein, có nghĩa là “lời nói cay đắng”. Khi ai đó mỉa mai, anh ta nói hoàn toàn ngược lại với những gì anh ta thực sự đòi hỏi bằng một giọng điệu gay gắt hoặc gay gắt để xúc phạm người khác.

Từ điển Oxford định nghĩa mỉa mai là “việc sử dụng trớ trêu để xúc phạm hoặc truyền đạt sự khinh thường. Cá nhân có ý định ngược lại với những gì họ nói khi sử dụng lời mỉa mai. Mỉa mai được dự định là khó chịu và bất lịch sự; do đó, mục tiêu của châm biếm có thể được định nghĩa là chê bai, chế giễu hoặc chế giễu ai đó.

Kết quả là, nó có thể có tác động tiêu cực. Sarcasm có thể khó phân biệt tùy thuộc vào giá trị của tuyên bố, nhưng nó có thể được chú ý dựa trên người trình bàygiọng điệu hoặc thái độ. Sự mỉa mai của một người trong các câu nói đôi khi được che giấu dưới sự hài hước.

Facetious là gì?

Thuật ngữ hài hước bắt nguồn từ tiếng Latin facetus, có nghĩa là thông minh hoặc hài hước. Trong thuật ngữ hiện tại, thuật ngữ này đề cập đến việc chỉ coi thường hoặc ung dung về một vấn đề nhạy cảm nhằm cố tỏ ra hài hước hoặc tỏ ra thông minh. 

Điều tương tự cũng có thể được nói là xử lý một vấn đề nghiêm trọng bằng sự hài hước bất kính có chủ đích. Facetious được sử dụng rộng rãi để giải thích nhận xét hoặc tuyên bố của một cá nhân. Bất cứ khi nào một diễn viên hài nói điều gì đó hài hước, nó được coi là một trò đùa và do đó được chấp nhận một cách nhẹ nhàng. 

Do đó, mục tiêu của một người hài hước là trở nên hóm hỉnh và khiến mọi người cười khúc khích mà không có ác ý. Nó cũng bắt nguồn từ từ tiếng Pháp “facetie”, có nghĩa là “trò đùa”. Một bình luận bông đùa nên được xem nhẹ, trái ngược với một câu nói châm biếm có thể gây khó chịu và khó chịu.

Không nhất thiết phải xúc phạm khi nói rằng ai đó đang tỏ ra hài hước. Facetious chỉ là một tính từ có nghĩa là “không nghiêm trọng”, “lộng lẫy” và sự khôi hài dường như là một danh từ.

Sự khác biệt chính giữa Sarcastic và Facetious

1. Thuật ngữ châm biếm có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp sarkazein, có nghĩa là “nói một cách cay đắng”. Xét rằng, Facetious có nguồn gốc từ thuật ngữ Latinh Facetus có nghĩa là “hóm hỉnh”.
2. Mỉa mai có nghĩa là “có nét mỉa mai” hoặc “dùng những từ ngữ mỉa mai để cố ý chỉ trích hoặc xúc phạm một người”. Mặt khác, Facetious rõ ràng có nghĩa là “xử lý tình huống một cách hài hước và không chính xác”.
3. Một tuyên bố châm biếm sử dụng mặt trái của thực tế để chế giễu cá nhân mục tiêu. Một câu nói châm biếm có thể cay độc và nhức nhối. Ngược lại, một tuyên bố hài hước sử dụng sự hài hước và thú vị để truyền tải thông điệp. Một nhận xét phiến diện có thể được coi là một cách khôi hài.
4. Như thuật ngữ gợi ý, hầu hết thời gian những câu nói châm biếm đều nhằm cố ý làm tổn thương người đó. Mặt khác, những tuyên bố hài hước khá thú vị và được coi là trò đùa.
5. Bất cứ khi nào có điều gì tồi tệ xảy ra với một cá nhân, họ nói, “Đó là điều tôi cần ngày hôm nay.” Đây là một ví dụ về một tình huống châm biếm. Bất cứ khi nào một diễn viên hài đùa giỡn với khán giả, nó được coi là Facetious.

dự án

1. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0261927X8800700202
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0950705116301320

Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 2023 năm XNUMX