لقد سمعنا أشخاصًا من مناطق جغرافية مختلفة يتحدثون نفس اللغة بنغمات ونطق مختلف. حسنًا، تشير اللهجة إلى نطق الكلمات نفسها بطريقة مختلفة تختلف من منطقة إلى أخرى.
يتحدث الأشخاص ذوو اللهجات المختلفة بشكل مختلف ويستخدمون مجموعة محددة من المفردات والقواعد والنحو.
الوجبات السريعة الرئيسية
- تشير اللكنة إلى كيفية نطق الكلمات ، بينما تشير اللهجة إلى مجموعة معينة من المفردات والقواعد والنحو الفريدة للأشخاص.
- يمكن أن تشير اللكنات إلى الأصل الإقليمي أو الوطني للشخص ، بينما يمكن أن تشير اللهجة إلى خلفيته الثقافية.
- اللهجة هي مجموعة فرعية من اللهجة.
اللهجة مقابل اللهجة
تتأثر اللهجات بالجغرافيا والخلفية الثقافية والتعرض للغات مختلفة. اللهجات هي مجموعة من السمات اللغوية التي تميز مجموعة من المتحدثين عن مجموعة أخرى، بسبب الهجرة أو العزلة أو التعرض للغات أخرى، وتشير إلى اختلافات أوسع في المفردات والقواعد وبناء الجملة.
يمكن رصد الأشخاص من مناطق جغرافية ومجتمعات اجتماعية مختلفة بناءً على اللهجات. اللكنة هي طريقة خاصة لنطق اللغة ، مقدار الضغط الذي يُعطى لها حروف العلة والحروف الساكنة ، إلخ.
على سبيل المثال ، يمكن تمييز لهجة شخص ما من المملكة المتحدة بسهولة عن تلك الموجودة في أمريكا الشمالية.
لهجة يشير إلى مجموعة متنوعة من اللغات ولكن في منطقة جغرافية معينة. يتعامل مع مجموعة متنوعة من المفردات والنطق وغيرها من مورفولوجيا وأصوات اللغات. يمكننا القول أن اللهجة جزء من اللهجة ولكن ليس العكس.
جدول المقارنة
| معلمات المقارنة | لهجة | لهجة |
|---|---|---|
| تعريف | ترتبط اللهجة بنطق لغة معينة تختلف من منطقة إلى أخرى. | ترتبط اللهجة بالعديد من اللغات ومجموعة متنوعة من المفردات والقواعد والنطق في منطقة معينة. |
| الطلب | اللهجة هي جزء من لهجة. | اللهجة جزء من لغة ولكنها ليست جزءًا من لهجة. |
| جغرافية | اللكنة تعني التغيير في النطق المرتبط بلغة معينة عبر أجزاء مختلفة من العالم. | تشير اللهجة إلى مجموعة متنوعة من اللغات جنبًا إلى جنب مع مورفولوجيتها في منطقة جغرافية محددة. |
| لفظ | تركز اللكنة بشكل أساسي على الاختلاف في نطق اللغة. | تركز اللهجة على النطق والمفردات والقواعد اللغوية واللغة متعددة اللغات. |
| تصنيف | هناك نوعان من اللهجات. أحدهما لهجة أجنبية ، والآخر هو كيف يتحدث المرء لغته الأم. | هناك لهجات قياسية وغير قياسية. تمت الموافقة على الأول من قبل عدة مؤسسات ، في حين أن الأخير ليس كذلك. |
ما هي اكسنت؟
اللكنة هي طريقة للتحدث بلغة معينة تختلف باختلاف المنطقة الجغرافية والمجتمع الذي نشأ فيه المرء. عندما يكبر المرء يستمع إلى حديث الناس بطريقة معينة ، فإنهم يغرسون نفس الشيء لهجة والنطق.
هذا هو السبب في أنه يمكن لأي شخص من أمريكا الشمالية التمييز بسهولة بين لهجته من شخص نشأ في الهند.
لهجات أساسا من نوعين. أحدهما لهجة أجنبية ، والثاني لهجة أصلية. اللكنة الأم هي الطريقة التي تتحدث بها لغتك الأم أو اللغة الأكثر شيوعًا في تلك المنطقة الجغرافية.
يمكنك تطوير لهجة أجنبية بمرور الوقت عند الإقامة في منطقة مختلفة أو عند تعلم لغة أجنبية.
تتعامل اللكنة بشكل أساسي مع الجانب الصوتي للغة ، وهي جزء من لهجة. نظرًا لأنه يركز بشكل أساسي على النطق ، فقد يجد بعض الأشخاص صعوبة في تعلم لغة أجنبية لأن بعض الأصوات غير موجودة في لغتهم الأم.
على سبيل المثال ، يواجه الألماني صعوبة في تعلم اللغة الإنجليزية لأن بعض طرق النطق باللغة الإنجليزية غير موجودة في اللغة الألمانية. في هذا السيناريو ، يحاول الشخص العثور على أقرب صوت لتلك الكلمة.
ما هي اللهجة؟
يمكن تمييز لهجة إحدى اللغات عن لهجة أخرى من نفس اللغة بناءً على التشكل والمفردات.
بينما تركز اللكنة على النطق فقط ، فإن اللهجة تشمل كل جانب من جوانب اللغة وكيف تختلف جغرافيًا (في معظم الحالات). يمكن أن يكون للشخص أيضًا لهجة مختلفة بناءً على خلفيته المهنية والاجتماعية.
على عكس اللهجة ، التي تركز على لغة واحدة وطريقة نطقها في جميع أنحاء العالم ، تشير اللهجة إلى مجموعة متنوعة من اللغات جنبًا إلى جنب مع مورفولوجيتها في حدود جغرافية معينة.
تعتبر ملاحظة الاختلاف في القواعد والمفردات أمرًا مهمًا للغاية إذا أراد المرء فهم الفرق بين اللهجات.
على سبيل المثال ، يتحدث اللغة الإنجليزية أشخاص من جنسيات مختلفة. ولكن في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، ما نعرفه باسم "مترو الأنفاق" يُعرف باسم "مترو الأنفاق" في الإنجليزية البريطانية.
لكن كلتا الكلمتين تشير إلى نفس الهيكل أو البناء مع أوجه التشابه. مثال آخر هو كلمة "ذرة" التي تشير إلى نفس الشيء مثل "الشوفان" (المستخدمة في اسكتلندا) و "الذرة" (المستخدمة في الولايات المتحدة وكندا).
نظرًا لأن اللهجة تشير إلى الاختلاف المقيد داخل نفس الحدود الجغرافية ، يمكن أحيانًا العثور على الكلمات الشائعة بلغتين مختلفتين داخل نفس المنطقة.
يمكن للمرء أيضًا أن يجد لغة منطقة مجاورة متشابهة جدًا. ويرجع ذلك إلى العزلة الجغرافية ، بحيث كانت هاتان اللغتان لهجات من نفس اللغة ولكن في النهاية أصبحت لغتين مختلفتين بسبب العزلة الجغرافية.
الاختلافات الرئيسية بين اللهجة واللهجة
- ترتبط اللهجة بنطق لغة معينة تختلف من منطقة إلى أخرى ، في حين ترتبط اللهجة مع لغات مختلفة ، ومجموعة متنوعة من المفردات ، والقواعد ، ونطق منطقة معينة.
- اللهجة هي جزء من لهجة ، لكنها ليست صحيحة بالعكس.
- اللكنة تعني التغيير في النطق المرتبط بلغة معينة عبر أجزاء مختلفة من العالم ، بينما تشير اللهجة إلى مجموعة متنوعة من اللغات جنبًا إلى جنب مع مورفولوجيتها في المنطقة.
- تركز اللكنة بشكل أساسي على الاختلاف في نطق اللغة ، بينما تتألف اللهجة من كل من مورفولوجيا اللغة ومفرداتها.
- هناك نوعان من اللهجات ، وهما اللهجات الأجنبية واللهجات المحلية. من ناحية أخرى ، هناك لهجات قياسية وغير قياسية. تمت الموافقة على الأول من قبل عدة مؤسسات ، في حين أن الأخير ليس كذلك.
- https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00437956.1958.11659660
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781405166256.ch7
آخر تحديث: 13 يوليو 2023
لقد بذلت الكثير من الجهد في كتابة منشور المدونة هذا لتقديم قيمة لك. سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي ، إذا كنت تفكر في مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي أو مع أصدقائك / عائلتك. المشاركة هي ♥ ️
إيما سميث حاصلة على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من كلية إيرفاين فالي. تعمل كصحفية منذ عام 2002 وتكتب مقالات عن اللغة الإنجليزية والرياضة والقانون. اقرأ المزيد عنها صفحة بيو.
إن الاستكشاف التفصيلي للهجة واللهجة في هذه المقالة أمر يستحق الثناء. يوفر التحليل المقارن والتعريفات الواضحة مورداً لا يقدر بثمن لأي شخص مهتم باللغويات.
مقالة مضيئة. شكرًا لك على تسليط الضوء على الاختلافات الدقيقة بين اللهجة واللهجة، بما في ذلك معايير المقارنة. الثاقبة جدا.
وفي الواقع، كان جدول المقارنة مفيدًا بشكل خاص. من الرائع التعمق في الفروق الدقيقة في اللغة وكيف تختلف عبر المناطق.
هذه المقالة عبارة عن عرض محفز فكريًا حول اللهجة واللهجة. إن الوضوح والدقة التي يتم بها شرح المفاهيم يجعلها مفيدة بشكل لا يصدق.
إنني أقدر الدقة التي يتطرق بها المقال إلى الاختلافات الرئيسية بين اللهجة واللهجة. وتوضح الأمثلة التوضيحية الفروق البارزة بشكل فعال.
إن الاهتمام بالتفاصيل والنهج العلمي للموضوع أمر مثير للإعجاب حقًا. يقدم المقال تحليلاً إثرائيًا فكريًا مع تعزيز الفهم اللغوي بشكل فعال.
توضيح استثنائي للخفايا بين اللهجة واللهجة. الوضوح المفاهيمي المقدم رائع. لقد أذهلني بشكل خاص القسم الخاص بـ "ما هي اللكنة؟"
هذا تحليل شامل ومدروس بدقة للهجة واللهجة. إن عمق الفهم والنهج الدقيق للموضوع يستحق الثناء.
يتم توضيح الخصائص المعقدة التي تميز اللهجة واللهجة بوضوح ملحوظ في هذه المقالة. وهذا دليل على سعة سعة المؤلف وكفاءته في علم اللغة.
توضح المقالة بشكل فعال التمييز بين اللهجة واللهجة. توضح الأمثلة المقدمة الاختلافات بشكل أكبر، مما يجعلها قراءة جذابة.