الكلام المباشر مقابل الكلام غير المباشر: الاختلاف والمقارنة

في الروايات ، سيكون معظمها روايات أخرى. سنصادف حوارات قالها الناس. لذلك أثناء تأليف كتاب ، يجب على الكاتب أن يهتم بأجزاء السرد والحوار.

عندما نبدأ الكتابة ، نستخدم أنواعًا مختلفة من الكلام. إما أن ننقل ما قاله المتحدث. وإلا فإننا نجعلها بمثابة بيان بكلماتنا الخاصة.

1. خطاب مباشر
2. كلام غير مباشر

ومن ثم فإنهم يلعبون دورًا مهمًا في الأدب أو أ مجلة. يجب أن يعرف الكاتب أين يستخدم السطور في شكل الحوار وأين يستخدم السرد بناء من الخطاب.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. يقتبس الكلام المباشر كلمات المتحدث بالضبط ؛ الكلام غير المباشر ينقل المعنى دون استخدام الكلمات الأصلية
2. يستخدم الكلام المباشر علامات الاقتباس ؛ الكلام غير المباشر لا
3. يحافظ الكلام المباشر على الفعل الأصلي ؛ قد يتطلب الكلام غير المباشر تغييرات متوترة للحفاظ على الدقة.

الكلام المباشر مقابل الكلام غير المباشر

يشير الكلام المباشر إلى الكلمات الفعلية التي قالها شخص ما، مكتوبة بين علامتي اقتباس، مع الاحتفاظ باللغة الدقيقة للمتحدث الأصلي. ينقل الكلام غير المباشر، المعروف أيضًا باسم الكلام المبلغ عنه، نفس المعلومات ولكنه يعيد صياغة البيان الأصلي، مع تغيير الأزمنة والضمائر.

---

 

جدول المقارنة

المعلمات	خطاب مباشر	كلام غير مباشر
معنى	في الخطاب المباشر ، ينقل المعنى البسيط.	في خطاب غير مباشر، يتم نقل معنى مبالغ فيه.
أسماء بديلة	يُطلق على الكلام المباشر أيضًا اسم الكلام المقتبس.	يسمى الخطاب غير المباشر أيضًا الكلام المبلغ عنه.
منظور	يمكن فهم الكلمات من وجهة نظر.	يمكن فهم كلمات الرأي من وجهات نظر مستمعين آخرين.
استخدام علامات الترقيم	يستخدم الكلام المباشر علامات الترقيم.	لن تكون هناك علامات ترقيم لخطاب غير مباشر باستثناء فترة في النهاية.
شئنا ام ابينا	سيكون للخطاب المباشر تأثير أكبر على مشاعر الشخص.	لا يمكن لخطاب غير مباشر أن يخلق الكثير من التشابه مع خطاب الخطاب المباشر.

---

 

ما هو الكلام المباشر؟

الخطاب المباشر هو مجموعة من العبارات أو النقاط ينقلها صاحب الكلمات. أثناء الكتابة ، يتم وضع المصطلحات دائمًا داخل علامات الترقيم ؛ عادة ، يتم استخدام علامات الاقتباس.

المعلم الذي يحاضر في أجنحةهم هو مثال على الكلام المباشر. سيكون للشخص الذي ينقل الرسالة سيطرة مباشرة على مشاعر الناس. يمكن للناس أن يتعاطفوا معهم عندما يسمعون ذلك شخص ما الذي مر بأوقات عصيبة.  

بعض الأمثلة على الكلام المباشر هي:

1. قال السيد أندرو ، "أنا ذاهب إلى المكتب."
2. قال الدكتور بول لبيتر ، "يجب أن تتناول دوائك بانتظام."
3. قال هان لجين ، "لا تشغل الضوء."

 

ما هو الكلام غير المباشر؟

الخطاب غير المباشر هو نوع من الكلام ينقله شخص ما بخلاف النص الأصلي. ومن ثم فإن الكلام غير المباشر يسمى أيضًا الكلام المبلغ عنه.

بصرف النظر عن هذا ، لا يمكن استخدامه على هذا النحو عند ذكر الوقت في خطاب غير مباشر. على سبيل المثال ، سيتم نقل كلمة "أمس" في خطاب غير مباشر كما في اليوم السابق. لذلك يجب أن يخضع الخطاب غير المباشر لتغييرات مختلفة لإيصال معنى الخطاب المباشر.

 بعض الأمثلة على الكلام غير المباشر هي

1. قال السيد أندرو إنه ذاهب إلى المكتب.
2. نصح الدكتور بول بيتر أن يأخذ دوائه بانتظام.
3. قال هان لجين ألا تضيء الضوء.

---

الاختلافات الرئيسية بين الكلام المباشر والكلام غير المباشر

1. الشخص الذي يملك الكلمات سيلقيها في خطاب مباشر. لكن الخطاب غير المباشر يقدمه شخص وسيط لبقية الناس.
2. في الخطاب المباشر ، قد يكون هناك مواد مالئة عندما يريد المتحدث أن يأخذ بعض الوقت ، لكن الخطاب غير المباشر لا يمكن أن يكون له العديد من استخدامات الحشو.

---

مراجع حسابات

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=8I4pfkA3jCUC&oi=fnd&pg=PA29&dq=Direct+Speech+and+Indirect+Speech&ots=5soYODSWnh&sig=JIqIEADlA8wS7IY8VRTM_0HzB4Y
2. https://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/jocn_a_00022

آخر تحديث: 11 يونيو 2023