Jazyky jsou prostředkem k vyjádření myšlenek a myšlenek. Jazyky jsou zdrojem poznávání nových kultur. Indie je domovem rozmanitých kultur, dědictví, zvyků a jazyků, které zvyšují bohatství země.
Dva hlavní jazyky v Indii po angličtině jsou hindština a bhojpuri.
Key Takeaways
- Hindština, indoárijský jazyk, je jedním z úředních jazyků Indie a mluví jím velká část populace země.
- Bhojpuri, také indo-árijský jazyk, má regionální zaměření ve státech Bihar a Uttar Pradesh a sousedních zemích.
- Ačkoli oba jazyky sdílejí společný jazykový původ, vykazují rozdíly ve slovní zásobě, gramatice a výslovnosti.
Hindština vs Bhojpuri
Hindština je jazyk, který pochází ze severní Indie, byl odvozen ze sanskrtu a jako svůj první jazyk jí mluví přes 250 milionů lidí na světě. Bhojpuri je indo-árijský jazyk, který pochází z indické oblasti Bhojpur-Purvanchal a mluví jím asi 5 % obyvatel země.
Hindština vznikla v 7. století. Hindská literatura je rozdělena do čtyř typů: Vir-Gatha Kal, Bhakti Kal básně, Riti nebo Srngar Kal básně a Adhunik Kal.
Některé prominentní postavy hindské literatury jsou Kabir, Surdas, Mirabai, Vrind, Bhushan a další. Jazyk má 44 abeced, z nichž je 11 samohlásek a 33 souhlásky.
Zatímco bhojpuri vznikla v 19. století, bhojpurská literatura je rozdělena do tří částí: počáteční období (mezi lety 1947 a 1961), střední období (mezi lety 1961 a 1975) a moderní období (po roce 1975).
První Bhojpuri román byl Bindiã. Dokonce i největší světci a bhaktové přispěli k bhojpurské literatuře. Jazyk má 43 abeced, z nichž je 11 samohlásek a 34 souhlásek.
Srovnávací tabulka
| Parametry srovnání | hindština | bhojpuri |
|---|---|---|
| Původní původ | Indie, Nepál a Jižní Afrika v 7. století | Indie, Mauricius a Nepál v 19. století |
| Rodilí mluvčí | Více než 324 milionů rodilých mluvčích | Více než 50 milionů rodilých mluvčích |
| Úřední jazyk | Úřední jazyk různých států Indie, jako je Bihár, Džhárkhand, Rádžasthán, Čhattisgarh, Dillí, Haryana, Madhjapradéš a další | Oficiální jazyk Nepálu, Guyany, Fidži a Surinamu |
| Psaní scénáře | dévanágarí | Dévanágarí a Kaithi |
| Rozšířit | Indie, Nepál, Spojené státy americké, Fidži, Jižní Afrika, Uganda a Mauricius | Indie, Mauricius, Fidži, Jižní Afrika, karibské státy, Nepál a části Bangladéše |
co je hindština?
Hindština je indoárijský jazyk. Je psáno písmem dévanágarí. Existuje více než 324 milionů rodilých mluvčích hindštiny. Termín hindština byl odvozen z íránského perského „hendi“, což znamená příslušnost k Hindovi nebo Indii.
Hindština je potomkem sanskrtu. Hindština je hlavním dialektem v severní Indii.
Hindština je také nazývána moderní verzí sanskrtu, zatímco hlavní část jazyka má slovní zásobu ze Saurasenī Prākrt. Různá literární díla v hinduistickém jazyce se začala objevovat ve 12. století našeho letopočtu.
Některá populární raná díla v hindštině jsou Prithviraj Raso, Dhola Maru a Amir Khusrow. Nejpopulárnějším učencem, který studuje hindustanský jazyk, je John Gilchrist.
Hindština je úředním jazykem v Indii a na Fidži a je uznávána i ve Spojených arabských emirátech a Jižní Africe. Bihár byl prvním státem, který přijal hindštinu jako jediný oficiální jazyk.
V roce 1954 Indie standardizovala gramatiku a pravopis jazyka.
Písmo dévanágarí, abugida, obsahuje 11 samohlásek a 33 souhlásek. Proces zvaný sanskritizace nahrazuje cizí slova ze slovní zásoby hindštiny novými slovy ze sanskrtu.
Jazyk se píše zleva doprava. Hindská slova jsou dále klasifikována do pěti kategorií na základě jejich etymologie: slova Tatsam, Ardhatatsam, Tadbhav, Deshaj a Videshi.
Co je Bhojpuri?
Bhojpuri je indoárijský jazyk. Je napsáno písmem dévanágarí a kaithi. Existuje více než 50 milionů rodilých mluvčích Bhojpuri. Termín Bhojpuri je odvozen z Bhojpur.
Bhojpur je název dvou vesnic, Chhotka Bhojpur a Barka Bhojpur v Buxaru. Jazyk Bhojpuri je potomkem Magadhi Prakrit.
Různá literární díla Bhojpuri začala v 8. století našeho letopočtu. Některá raná díla literatury jsou Siddha Sahitya, Charyapada, Devakshara Charita, Badmash Darpan a další folklóry.
Svatí jako Kabir také přispěli k bhojpurské literatuře. Některé pozoruhodné hry v Bhojpuri jsou Bidesiya, Gabarghichor a Beti Bachwa.
První film v Bhojpuri byl propuštěn v roce 1962. Film byl Ganga Maiyya Tohe Piyari. Bhojpuri se mluví v Indii, na Mauriciu, na Fidži, v Jižní Africe, v karibských zemích, v Nepálu a v částech Bangladéše.
Náboženští dělníci 19. a 20. století v britských koloniích mluvili bhojpuri. Jazyk má alofonní variace v samohláskách. Má 10 vocoidů a 6 samohlásek (fonémů).
Bhojpuri je považován za příbuzného jazyků jako magahi, maithili a dokonce asámština a bengálský. Bhojpuri je značně indoevropský jazyk.
Bhojpuri má další další dialekty jako severní standardní bhojpuri, jižní standardní bhojpuri, nagpuria bhojpuri, bhojpuri tharu, domra, madhesi a západní standardní bhojpuri. Tyto dialekty jsou převládající v různých regionech.
Hlavní rozdíly mezi hindštinou a bhojpuri
- Hindština je široce používána v Indii, Nepálu, Spojených státech, Fidži, Jižní Africe, Ugandě a Mauriciu, zatímco Bhojpuri je široce používána v Indii, Mauriciu, Fidži, Jižní Africe, karibských zemích, Nepálu a částech Bangladéše.
- Hindština je psána pouze písmem dévanágarí, zatímco bhodžpurí lze psát dévanágarí i kaithským písmem.
- Hindština je indoárijský jazyk západní hindštiny nebo hindustanštiny, zatímco bhojpuri je indoárijský a také indoevropský jazyk východní bihárštiny.
- Dialekty hindštiny jsou Awadhi, Braj, Haryanvi, Kannauji, Bagheli, Bundeli a Chattisgarhi, zatímco dialekty Bhojpuri jsou Severní standardní Bhojpuri, Jižní standardní Bhojpuri, Nagpuria Bhojpuri, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi a Western Standard Bhojpuri.
- Hindština je podobná sanskrtu a urdštině, zatímco bhojpurština je podobná maithili a magahi.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974927616668006
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eUEiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=hindi+and+bhojpuri&ots=hZ3WYs3p-F&sig=gWzj0qNWgUKZEPrCflcgg9jiVYQ
Poslední aktualizace: 23. srpna 2023
Vynaložil jsem tolik úsilí, abych napsal tento blogový příspěvek, abych vám poskytl hodnotu. Bude to pro mě velmi užitečné, pokud zvážíte sdílení na sociálních sítích nebo se svými přáteli / rodinou. SDÍLENÍ JE ♥️
Emma Smith má magisterský titul v angličtině na Irvine Valley College. Od roku 2002 je novinářkou, píše články o angličtině, sportu a právu. Přečtěte si o ní více o mně bio stránka.
Zatímco hindština je více široce mluvená, Bhojpuri má svůj vlastní kulturní význam, zejména ve státech Bihar a Uttar Pradesh. Je důležité rozpoznat a zachovat rozmanitost jazyků v Indii.
Článek poskytuje komplexní srovnání mezi hindštinou a bhojpuri, včetně jejich historie, literatury a lingvistických rysů. Rozhodně to čtenářům pomůže lépe porozumět a ocenit tyto dva krásné jazyky.
Srovnávací tabulka v článku slouží jako vynikající reference pro pochopení rozdílů mezi hindštinou a bhojpuri. Je poučné vidět, jak se tyto dva jazyky vyvíjely a šířily v různých regionech.
Jazykový a literární kontext hindštiny a bhojpuri je zajímavý a poučný. Článek účinně zdůrazňuje jedinečné příspěvky těchto jazyků do kulturní tapisérie Indie.
Toto je dobře prozkoumaný kus s podrobnými informacemi o hindštině a bhojpuri. Připadá mi fascinující poznávat literární díla a historický původ těchto jazyků. Sláva spisovateli!
Zatímco hindština má větší populaci rodilých mluvčích, historické souvislosti a vliv Bhojpuri v různých regionech ji činí stejně významnou. Tento článek účinně vystihuje podstatu obou jazyků.
Je zde chvályhodné úsilí poskytnout podrobné vhledy do jazykových kořenů a historického vývoje hindštiny a bhojpuri. Článek nabízí cenný zdroj pro každého, kdo se zajímá o studium jazyků.
Rozsáhlé pokrytí hindské a bhojpurské literatury od raných období až po moderní dobu je působivé. Podporuje hlubší porozumění bohatým literárním tradicím v Indii.