Hindština vs bengálština: Rozdíl a srovnání

Po celém světě se mluví různými jazyky; naše země je příkladem. Je domovem různých jazyků, každý stát má svůj vlastní jazyk a tyto jazyky mají různé způsoby nebo dialekty, jak se jím mluví.

Každý jazyk se vyvinul z nějaké formy staršího písma. Indoárijské a drávidské rodiny jsou dvě prominentní rodiny, do kterých lze rozdělit všechny naše indické jazyky. Hindština a bengálština jsou dva příklady různých jazyků, kterými se v Indii mluví.

Key Takeaways

1. Hindština je indoárijský jazyk, kterým se mluví hlavně v Indii, zatímco bengálština je indoárijský jazyk, kterým se mluví hlavně v Bangladéši a indickém státě Západní Bengálsko.
2. Hindština používá písmo dévanágarí, zatímco bengálština používá bengálské písmo.
3. Hindština má mnoho dialektů a regionálních variací, zatímco bengálština je ve svých jazykových rysech homogennější.

Hindština vs. Bengálština

hindština je oficiálním jazykem Indie a mluví jím více než 500 milionů lidí po celém světě. Je součástí indoárijské větve indoevropské jazykové rodiny. Bengálština je oficiálním jazykem indického státu Západní Bengálsko a mluví se jím také v Bangladéši. Je součástí bengálsko-asámské větve indoárijské jazykové rodiny.

Hindština je nejpoužívanějším (primárním) jazykem původem z Indie. Je to indoárijský jazyk psaný písmem dévanágarí. Byl vyvinut nebo ovlivněn starověkým jazykem Indie, sanskrtem.

Bengálština je po hindštině druhým nejrozšířenějším jazykem v Indii. Je to indoárijský jazyk. Je také známá jako Bangla a je národním jazykem Bangladéše. Je součástí 22 plánovaných jazyků Indie.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	hindština	bengálský
Co je to	Na základě 22 naplánovaných jazyků Indie je hindština široce (primární) mluveným jazykem v Indii.	Na základě 22 naplánovaných jazyků Indie je bengálština druhým nejrozšířenějším jazykem.
Široce se mluví	Oblast hindského pásu – Bihar, MP, UP, Rádžasthán atd	Bengálsko, Assam, Bangladéš atd
Scénář	skript dévanágarí	Brahmi skript
Rané formy	Sauraseni, apabhrama, stará hindština atd	Magadhi Prakrit, starý bengálský atd
Slouží k popisu	Jazyk	Jazyk, kultura, jídlo, lidé atd. z oblasti Bengálska.
Dialekty	Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi atd	Chittagonian, man bhumi, rarhi atd

co je hindština?

Hindština je jazyk, kterým se mluví v Indii. Patří do indoárijské rodiny a je psána písmem dévanágarí (které obsahuje 11 samohlásek a 33 souhlásek, psaných zleva doprava).

Hindština je odvozena od klasiky Peršan slovo „Hendi“ (výslovnost), což znamená příslušnost k hindu / Indii. Awadhi, Maithil atd., byly nahrazeny dialektem Dillí (Khari Boli), který je základem moderní standardní hindštiny.

V tomto jazyce existují různé dialekty. Slova v hindštině jsou rozdělena do pěti hlavních kategorií – Tatsam, ardhatatsam, tadbhav, deshaj a videshi.

Hindština se používá při mluvení a psaní na mnoha místech. Vyučuje se ve školách a na vysokých školách jako první a druhý jazyk (dle výběru).

co je bengálština?

Bengálština nebo Bangla (interní název) je jazyk, kterým lidé mluví v Indii a Bangladéši. Je to indoárijský jazyk; to je očekáváno nebo most jazyk oblasti Bengálska, a je známý jako národní jazyk Bangladéše.

Bengálská literatura se vyvíjela a vyvíjela od bengálské renesance. Hnutí bengálského jazyka (ve východním Bengálsku, nyní Bangladéši) bylo v té době velmi slavné.

V psané bengálštině existují dva typy forem –

1. Cholitobhasha - známý jako hovorová forma (idiomy a krátká slovesa)
2. Sadhubhasha – forma bengálštiny, která je sankritizována (se slovníkem tatsama)

Jana Gana Mana (národní hymna Indie) a Amar Sonar Bangla (bangladéšská národní hymna) jsou napsány v bengálštině Rabindranath Tagore. Bengálština je kurzivní písmo odvozené od písma Brahmi, což je typ segmentového psacího systému abugida.

Bengálština se také používá k popisu kultury, lidí, jídla atd., například Bengálsko – bengálské sladkosti, bengálci (lidé) atd.

Hlavní rozdíly mezi hindštinou a bengálštinou

1. Dialekty hindštiny jsou Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi atd., zatímco dialekty bengálštiny jsou chittagonština, manbhumi, rarhi atd.
2. Rané formy hindštiny jsou sauraseni, apabhrama a stará hindština, zatímco dřívější formy bengálštiny jsou magadhi prakrit, stará bengálština atd.

Reference

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=2z8OAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=hindi&ots=1I2NbsCCki&sig=PDWMEXkhkMGDA-rbZR28nJNHVi8
2. https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2082/1/19762.pdf

Poslední aktualizace: 11. června 2023