Die Bibel ist eine Sammlung von Geschichten, Lehren, Literatur und religiösen Schriften, die für Christen und Juden als spirituell und heilig gelten. Es ist eine heilige Sammlung und Zusammenstellung der göttlichen Lehren des Herrn Jesus.
Die Bibel hat sich jedoch weiterentwickelt und aufgrund der Diskrepanzen zwischen verschiedenen Gruppen und Anhängern des Christentums Variationen erfahren.
Katholische Bibel und die New International Version sind die beiden wenigen Versionen der Bibel.
Key Take Away
- Die katholische Bibel enthält zusätzliche Bücher, die auf der lateinischen Vulgata-Übersetzung basieren, während NIV eine protestantische Version ist, die aus den ursprünglichen griechischen und hebräischen Texten übersetzt wurde.
- Die katholische Bibel betont die Autorität der Kirche, während die NIV mehr Wert auf individuelle Auslegung und Anwendung legt.
- Die katholische Bibel wird in der katholischen Liturgie und bei Ritualen verwendet, während die NIV häufig in protestantischen Kirchen und zum persönlichen Studium verwendet wird.
Katholische Bibel gegen NIV
Katholische Bibel ist ein Heiliges Buch der katholischen Christen, das aus 73 Büchern des Alten und Neuen Testaments und der Vulgata besteht. Mehr als hundert Gelehrte formulierten die Bibel. NIV Bible ist die englische Übersetzung der von Howard Long initiierten Bibel, und NIV bedeutet New International Versions.
Katholische Bibel ist das Heilige Buch der Christen und das eigentliche Christliche Bibel. Es umfasst 46 Bücher des Alten und 27 Bücher des Neuen Testaments und der Vulgata.
Sowohl die Septuaginta als auch die hebräischen Schriften sind darin enthalten. Mehr als hundert Gelehrte, die besten in hebräischen, griechischen und armanischen Schriften und Texten, schlossen sich zusammen, um die ursprüngliche Bibel zu formulieren.
Howard Long, ein Anhänger von King James, initiierte die Gründung der NIV-Bibel. Er hatte das dringende Bedürfnis, eine Version oder Übersetzung der Bibel vorzubereiten, die seine Gedanken widerspiegelte.
Es wurde vom Komitee für Bibelübersetzung übersetzt, dem fünfzehn Bibelwissenschaftler angehörten.
Vergleichstabelle
| Vergleichsparameter | Katholische Bibel | NIV |
|---|---|---|
| Definition | Die katholische Bibel ist die grundlegende, ursprüngliche und offizielle Version der Bibel, die von der Kirche akzeptiert wird. | NIV ist die englisch-übersetzte Version der katholischen Bibel von Gelehrten unter der Leitung von Howard Long. |
| Anzahl Bücher | Eine katholische Bibel besteht aus dem 73-Bücher-Kanon, der von der katholischen Kirche anerkannt und akzeptiert wird, einschließlich der deuterokanonischen Bücher. | Die NIV-Bibel hat 39 Bücher im Alten Testament und das Neue Testament hat 27 Bücher. |
| Apokryphen | Die katholische Bibel enthält die Apokryphen. | NIV-Bibeln enthalten keine Apokryphen. |
| Erscheinungsjahr | Die neueste Version der Katholischen Bibel wurde 2007 veröffentlicht, nach der ersten Version im Jahr 1996 von der Catholic Truth Society. | NIV Bible wurde 1973 von der ersteren als Internationale Bibelgesellschaft (Biblica) herausgegeben. |
| Sprachen | Es ist in biblischen Sprachen wie Griechisch, Hebräisch und Aramäisch weit verbreitet. | Es ist die ins Englische übersetzte Version der Originalbibel. |
Was ist eine katholische Bibel?
Katholisch Die Bibel umfasst den vollständigen Kanon von 73 Büchern, den die Kirche akzeptiert. Es umfasst sowohl das Alte Testament als auch das Neue Testament, die zusammen als deuterokanonisch bezeichnet werden.
Der Begriff deuterokanonisch wurde geprägt, um auf die Gegenwart und Koexistenz des Alten und Neuen Testaments hinzuweisen. Die griechische Septuaginta-Sammlung ist im Alten Testament enthalten.
Während der Zeit Jesu Christi wurden sowohl die hebräischen Schriften als auch die Septuaginta verwendet. Die Apostel benutzten die Septuaginta.
Die neutestamentlichen Bücher enthalten nicht die hebräischen Schriften und bestehen nur aus der Septuaginta. Die katholische Bibel schließt die Vulgata ein, die die offizielle übersetzte Bibel der lateinischen Kirche ist.
Im Alten Testament sind 46 Bücher vorhanden, im Neuen Testament 27 Bücher.
Die katholische Bibel enthält streng genommen nur die Texte und Schriften, die mit dem kanonischen Recht übereinstimmen und ihm entsprechen. Die Hauptfaktoren, die die katholische Bibel von den anderen Bibeln unterscheiden, sind die Anzahl der Bücher und die Reihenfolge.
Die katholische Bibel wurde während der Reformation nicht verändert und behielt ihren gesamten ursprünglichen Inhalt.
Was ist NIV?
Howard Long, ein Ingenieur, der in Seattle bei General Electric arbeitete, war der Erste, der die NIV-Bibelbildung initiierte.
Als eifriger Anhänger und Verehrer von König James war er fasziniert und fasziniert von den Gedanken und Lehren von König James. Anfangs teilte niemand seine Interessen und verstand seine Ideen nicht.
Später wurden mehr als hundert erfahrene und talentierte Gelehrte sorgfältig aus den verschiedenen Schriften ausgewählt, um die ursprüngliche Bibel zu formulieren. Dann wurde es übersetzt, um die NIV-Bibel zu bilden.
Die erste Initiative, mit der Übersetzung zu beginnen, begann in Palos Heights, Illinois, wo sich Howard Long und seine langsam gewachsene Gruppe von Gleichgesinnten trafen.
Fünfzehn Bibelwissenschaftler führten zusammen zur Gründung des Komitees für Bibelübersetzung, einer selbstverwalteten Körperschaft. Ihnen wurde die Aufgabe übertragen, die Originalversion der Bibel in die englische Sprache zu übersetzen.
Die Veröffentlichung stand jedoch unter der Schirmherrschaft von Biblica. Aufgrund der aufkeimenden Theorien und Entdeckungen in der biblischen Welt und der sich entwickelnden neuen Regeln für die Verwendung der englischen Sprache gibt es viele aktualisierte Versionen der NIV.
Der Rat verpflichtet sich aufrichtig, frisch gebraute Inhalte bereitzustellen, indem er sich jährlich trifft, um Entdeckungen zu überprüfen, zu bearbeiten und hinzuzufügen.
Hauptunterschiede zwischen katholischer Bibel und NIV
- Hundert und mehr Gelehrte formulierten die katholische Bibel. NIV Bible wurde mit den Ideen von Howard Long und seinen Anhängern entwickelt.
- Die katholische Bibel besteht aus 73 Büchern, darunter die Vulgata, das Alte Testament und das Neue Testament. Gleichzeitig enthält die NIV nur 66 Bücher.
- Apokryphen sind in der katholischen Bibel enthalten. Es ist in der NIV-Bibel ausgeschlossen.
- Die katholische Bibel ist eine Originalversion, die hebräische und die Septuaginta-Schriften enthält. NIV Bible ist eine ins Englische übersetzte Version.
- Katholische Bibeln behalten alle Änderungen bei und bleiben unverändert. Die NIV-Bibel wird fast jedes Jahr vom Komitee ständig aktualisiert und herausgegeben, um ihrem Motto gerecht zu werden, aktualisierte und genaue Inhalte bereitzustellen. Sie können sich jedoch von Zeit zu Zeit ändern.
Letzte Aktualisierung: 11. Juni 2023
Ich habe mir so viel Mühe gegeben, diesen Blogbeitrag zu schreiben, um Ihnen einen Mehrwert zu bieten. Es wird sehr hilfreich für mich sein, wenn Sie es in den sozialen Medien oder mit Ihren Freunden / Ihrer Familie teilen möchten. TEILEN IST ♥️
Emma Smith hat einen MA-Abschluss in Englisch vom Irvine Valley College. Sie ist seit 2002 Journalistin und schreibt Artikel über die englische Sprache, Sport und Recht. Lesen Sie mehr über mich auf ihr Bio-Seite.
Der gründliche Vergleich und die Erklärungen der katholischen Bibel und der NIV tragen zu einem tieferen Verständnis der Komplexität und Nuancen dieser angesehenen Texte bei.
Auf jeden Fall vertieft die sorgfältige Analyse der Unterschiede unser Verständnis der historischen und religiösen Bedeutung dieser Schriften.
Die aufschlussreichen Beschreibungen und Diskussionen bieten eine Fülle von Kenntnissen über die Ursprünge und unterschiedlichen Merkmale dieser beiden Versionen der Bibel.
Die eingehende Untersuchung der Geschichte und Bestandteile der katholischen Bibel und der NIV bietet eine faszinierende Perspektive auf diese heiligen Texte.
Die bereitgestellten Details werfen ein neues Licht auf die Entwicklung und Entstehung der katholischen Bibel und der NIV und bereichern unser Verständnis dieser Schriften.
Die einzigartigen Ursprünge und Übersetzungen der beiden Versionen ermöglichen ein fesselndes Studium der religiösen Literatur und Interpretation.
Es ist faszinierend, die Entwicklung und die Unterschiede zwischen der katholischen Bibel und der NIV zu sehen. Der historische Kontext ist sehr aufschlussreich.
Ich finde es faszinierend, etwas über die detaillierten Prozesse und Hintergründe hinter der katholischen Bibel und der NIV zu erfahren. Es schafft ein tieferes Verständnis dieser Schriften.
Ja, der historische Hintergrund ist in der Tat sehr interessant und hilft, die Entwicklung dieser beiden wichtigen Versionen der Bibel zu verstehen.
Der Beitrag bietet eine umfassende und aufschlussreiche Untersuchung der katholischen Bibel und der NIV und beleuchtet ihre einzigartigen Geschichten und Merkmale.
Die detaillierten Berichte über die Entstehung und Unterschiede zwischen der katholischen Bibel und der NIV tragen zu einem differenzierteren Verständnis ihrer historischen und religiösen Kontexte bei.
Tatsächlich verbessern der historische Kontext und die reichhaltigen Details unser Verständnis der Bedeutung und Entwicklung dieser Schriften.
Die umfassenden Informationen über die Bedeutung und den Inhalt sowohl der katholischen Bibel als auch der NIV sind äußerst lehrreich und regen zum Nachdenken an.
Tatsächlich bieten die detaillierten Beschreibungen der beiden Versionen und ihrer historischen Hintergründe einen tieferen Einblick in die Welt der biblischen Schriften.
Die hervorgehobenen Unterschiede zwischen der katholischen Bibel und der NIV sind entscheidend für das Verständnis der unterschiedlichen Interpretationen und Schwerpunkte.
Auf jeden Fall ist die Betonung der individuellen Interpretation in der NIV im Vergleich zur Autorität der Kirche in der katholischen Bibel ein deutlicher Kontrast.
Die Vergleichstabelle bietet eine klare Aufschlüsselung der wichtigsten Unterschiede und erleichtert so das Verständnis der Unterschiede zwischen den beiden Versionen.
Die detaillierten Informationen und gründlichen Vergleiche der katholischen Bibel und der NIV bieten eine aufschlussreiche Perspektive auf diese verehrten Texte.
Die Erforschung der Unterschiede und historischen Hintergründe liefert wertvolle Einblicke in die komplexe und faszinierende Welt der biblischen Schriften.
Die ausführliche Analyse und der historische Kontext im Beitrag bieten einen überzeugenden und informativen Überblick über die katholische Bibel und die NIV.
Die umfassenden Details und aufschlussreichen Vergleiche erweitern unser Wissen über die unterschiedlichen Merkmale und Geschichten der katholischen Bibel und der NIV.
Die detaillierten Vergleiche und historischen Erläuterungen vertiefen auf jeden Fall unser Verständnis für die Entwicklung und Bedeutung dieser religiösen Texte.
Die spannende und gründliche Auseinandersetzung mit der katholischen Bibel und der NIV unterstreicht die Komplexität und historische Bedeutung dieser verehrten Texte.
Die Fülle an Informationen und Vergleichen bietet auf jeden Fall einen fesselnden Einblick in die vielfältigen Ursprünge und Interpretationsaspekte dieser heiligen Schriften.