King-James-Bibel vs. Genfer Bibel: Unterschied und Vergleich

Die Bibel ist eine heilige Schrift des Christentums. Es handelt sich um eine Gruppe religiöser Texte, die die Geschichte der Erde von ihren Anfängen bis zur weltweiten Verbreitung der Religion beschreiben.

Die Bibel besteht aus zwei Teilen, dem Alten Testament und dem Neuen Testament, die weiter in verschiedene Bücher unterteilt sind. Die beiden beliebtesten Versionen der Bibel sind die King-James-Bibel (auch als King-James-Version bekannt) und die Genfer Bibel.

Key Take Away

1. Die King-James-Bibel wurde 1611 veröffentlicht und ist bekannt für ihre poetische Sprache und ihren formalen Stil, während die Genfer Bibel 1560 veröffentlicht wurde und für ihre wissenschaftlichen Anmerkungen und Kommentare bekannt ist.
2. König James I. von England gab die King-James-Bibel in Auftrag. Zur gleichen Zeit produzierten englischsprachige protestantische Exilanten während der Regierungszeit von Königin Maria I. von England in Genf die Genfer Bibel.
3. Die King-James-Bibel hat einen größeren kulturellen Einfluss und gilt als Meisterwerk der englischen Literatur. Gleichzeitig wurde die Genfer Bibel von Puritanern weit verbreitet und spielte eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der religiösen und politischen Ansichten der frühen amerikanischen Kolonisten.

King-James-Bibel vs. Genfer Bibel

Die King James Version oder die autorisierte Version der Bibel wurde 1611 mit der Genehmigung von König James I. veröffentlicht. Diese Version war die früheste englische Übersetzung des Neuen Testaments für die Church of England. Der King James Bible ist eine heute verwendete Standardversion der Bibel. Die Genfer Bibel war eine weitere englische Übersetzung der Bibel, die 1560 von einer Gruppe von Protestanten veröffentlicht wurde, die vor der Herrschaft von Königin Maria flohen. Es wird heute noch verwendet, ist aber nicht weit verbreitet.

Die King James Version gilt als eine der wichtigsten religiösen Schriften aller Zeiten, nicht nur wegen ihrer am weitesten akzeptierten Darstellung des Christentums, sondern auch wegen ihrer Fähigkeit, die englische Sprache weltweit zu verbreiten.

Diese Bibel wurde 1604 bzw. 1611 für die Church of England in Auftrag gegeben und veröffentlicht, nachdem ihr Vorgänger, die Breeches Bible, als unorthodox galt.

Die Genfer Bibel ist auch eine englische Übersetzung der Heiligen Bibel, die 1560 in Genf von einer Gruppe von Protestanten im Exil veröffentlicht wurde. Sie arbeiteten unter der Leitung von Gelehrten und Priestern.

Diese Bibel ist auch eine der geschichtsträchtigsten Übersetzungen ins Englische. Es zeigt den Protestantismus. Große Gelehrte und Denker benutzten sie, und sie war eine der Bibeln, die auf dem berühmten Schiff Mayflower nach Amerika gebracht wurden.

Vergleichstabelle

Vergleichsparameter	King James Bible	Genfer Bibel
Geschichte	Die King-James-Bibel ist eine Übersetzung der Bibel für die Church Of England. Sie wurde unter der Schirmherrschaft von King James in Auftrag gegeben und veröffentlicht, weil er glaubte, dass die revolutionäre Genfer Bibel aufrührerisch sei.	Die Genfer Bibel ist eine weitere Übersetzung der Heiligen Schrift, die von einer Gruppe von Protestanten im Exil herausgegeben wurde. Sie arbeiteten unter Miles Coverdale, John Knox und John Calvin.
Veröffentlicht von	Die King James Version wurde unter König James dem Ersten in Auftrag gegeben und veröffentlicht.	Die Genfer Bibel wurde von einer Gruppe von Protestanten im Exil aus England herausgegeben, die unter mehreren Gelehrten arbeiteten.
Erscheinungsjahr	Die King-James-Bibel wurde im Jahr 1611 veröffentlicht.	Die Genfer Bibel wurde 1560 veröffentlicht, 15 Jahre vor der King James Version.
Bücher und Bände	80 Bücher sind Teil der vollständigen King James Version; 36 im Alten Testament, 14 in den Apokryphen und 27 im Neuen Testament.	Die Genfer Bibel bestand wie die meisten anderen Bibeln aus zwei Teilen, dem Alten Testament und dem Neuen Testament. Es hatte auch eine Apokryphe, war aber vom Rest des Textes getrennt.
Verwenden Sie die	Die King-James-Bibel ist die heute am häufigsten verwendete Version der Bibel.	Die Verwendung der Genfer Bibel ist weit verbreitet, aber nicht so anerkannt wie die King James Version.

Was ist die King James Bibel?

Das King James Bible ist eine Übersetzung der christlichen Schrift, der Bibel, für die Kirche Englands. Es wurde unter König Jakob dem Ersten in Auftrag gegeben und veröffentlicht.

Die King-James-Version wird wegen ihrer am weitesten verbreiteten Ideale und Werte des Christentums als die wichtigste religiöse Schrift aller Zeiten gefeiert.

Diese Bibel wurde 1604 und 1611 für die Church of England nach der Genfer Bibel in Auftrag gegeben und veröffentlicht, die als unorthodox und rebellisch galt.

Es besteht, wie üblich, aus einem Altes Testament, Neues Testament und eine Apokryphe. Sie ist heute die am weitesten verbreitete und bekannteste Bibel der Welt.

Was ist die Genfer Bibel?

Die Genfer Bibel, auch als „Breeches Bible“ bekannt, ist eine englische Übersetzung der Bibel, die 1560 von einer Gruppe von Protestanten im Exil aus England und Schottland veröffentlicht wurde.

Sie arbeiteten unter der Leitung von Gelehrten wie Miles Coverdale, John Knox und John Calvin.

Diese Bibel ist auch eine der wichtigsten religiösen Schriften der Geschichte, die ins Englische übersetzt wurde, und liegt 51 Jahre vor der King-James-Version.

Große Gelehrte wie William Shakespeare, Oliver Cromwell und John Donne verwendeten diese Bibel, weil sie die wichtigste Bibel des 16. englischen Protestantismus war.

König James verachtete die revolutionäre Genfer Bibel, weil er sie für anarchisch hielt. Er dachte, dass die Notizen der Bibel seine Autorität und sein Königtum bedrohten.

Er beschrieb es als den Antichristen. Paranoid verbot er die Genfer Bibel und bestellte eine neue Übersetzung. Diese Übersetzung wurde als King-James-Bibel bekannt.

Hauptunterschiede zwischen der King James Bibel und der Genfer Bibel

Die beiden Versionen der Bibel sind ähnlich und haben unterschiedliche Merkmale. Die Untersuchung dieser Unterschiede hilft uns, die folgenden Schlussfolgerungen zu ziehen.

1. Die King-James-Bibel wurde 1611 übersetzt. Sie wurde unter der Schirmherrschaft von König James dem Ersten in Auftrag gegeben und veröffentlicht. Die Genfer Bibel ist eine weitere Übersetzung der Heiligen Schrift, die von einer Gruppe von Protestanten im Exil herausgegeben wurde. Sie arbeiteten unter Miles Coverdale, John Knox und John Calvin.
2. Die Genfer Bibel gilt als direkter und moderner als die King James Version. Es enthielt auch Randnotizen, die die King-James-Bibel nicht hatte.
3. Die King James Version wurde als religiös korrekt angesehen. Dagegen galt die Genfer Bibel als nihilistisch.
4. Die King-James-Bibel wurde 1611 und die Genfer Bibel 1560 veröffentlicht.
5. Die King-James-Bibel ist heute die am weitesten verbreitete Version der Bibel, aber die Genfer Bibel ist nicht so anerkannt wie die King-James-Version.

Bibliographie

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=2DwA0f6cXgoC&oi=fnd&pg=PA3&dq=King+James+Bible+vs+Geneva+Bible&ots=bsDa7gDCZa&sig=WvjSzzq1IFa-Xks8xRDrhYb9aRg
2. https://slife.org/authorized-king-james-version/

Letzte Aktualisierung: 11. Juni 2023