Warten vs. Warten: Unterschied und Vergleich

Obwohl die Ausdrücke „warten“ und „warten“ fast die gleiche Bedeutung haben und austauschbar erscheinen, sollten sie nicht unterschiedslos verwendet werden.

Da „warten“ ein formellerer Begriff ist als „warten“, ist dies der Fall. Warten ist der Akt des Zeitvertreibs, bis ein erwartetes Ereignis eintritt, während das Warten mit Hoffnung der Akt des Wartens darauf ist, dass etwas passiert.

Key Take Away

1. Warten bezieht sich darauf, an einem Ort zu bleiben oder inaktiv zu bleiben, bis etwas passiert.
2. Erwarten bezieht sich darauf, sich auf etwas zu freuen oder zu erwarten, das noch passieren wird.
3. Warten ist eine Handlung, die eine Person ausführt, während Erwarten ein Gefühl oder eine Erwartung von etwas ist, das kommen wird.

Warten gegen Warten

Warten bedeutet, an einem Ort zu bleiben oder Handlungen hinauszuzögern, bis etwas anderes passiert oder jemand anderes eintrifft. Await hat eine formellere Verwendung. Es ist eher absichtliches Warten darauf, dass etwas passiert oder dass jemand ankommt. Warten ist ein allgemeinerer Begriff, während Warten spezifischer ist.

Das Aufschieben von Aktivitäten bis zum Eintreten eines zukünftigen Ereignisses oder Szenarios ist die Definition von Warten. Es könnte auch bedeuten, dass man darauf wartet, dass etwas in der Zukunft passiert, aber nichts tut, damit es früher passiert.

Der Begriff "warten" kann in einer Vielzahl von Kontexten verwendet werden. Sagen Sie zu Beginn: „Wir haben so lange gewartet, und niemand ist gekommen, um mit uns zu sprechen.

Eine andere übliche Struktur besteht darin, das Wort „warten“ in Verbindung mit einem anderen Verb zu verwenden, wie z. B. „Ich habe in der Schlange gewartet, um das Theater zu betreten“. 

Erwarten ist ein Verb, das „erwarten“ oder „erwarten“ bedeutet. Es könnte auch darauf hinweisen, dass etwas auf dem Weg ist oder dass in Zukunft etwas auf Sie warten wird.

Das Wort „warten“ hat mehrere alte und archaische Definitionen. Es hat eine formelle oder feierliche Ton verbunden.

Vergleichstabelle

Vergleichsparameter	Wartezeit	Erwarten
Teil der Rede	Es kann auf zwei Arten als Wortart verwendet werden, einmal als Substantiv und/oder als Verb.	Verb
Verb	In dem Sinne, dass es ohne direktes Objekt überleben kann, ist „warten“ ein intransitives Verb.	Für das transitive Verb „erwarten“, das üblicherweise ein abstrakter Begriff ist, ist ein direktes Objekt erforderlich.
Beispiel	Ria wartet seit drei Stunden auf den Zug.	Mit angehaltenem Atem erwarteten wir die Ankunft des Arztes.
Gefolgt von Präposition	Wenn ein Objekt vorhanden ist, wird nach dem Wort „warten“ eine Präposition verwendet.	Es gibt keine Präposition nach „erwarten“, weil das Wort selbst „warten auf“ impliziert und es verwirrend wäre, eine danach zu verwenden.
Anforderung des Objekts	Das Verb „warten“ ist intransitiv, da es ohne direktes Objekt existieren kann.	Waiting ist ein transitives Verb, das die Anwesenheit eines Objekts verlangt.

Was ist Warten?

Das Aufschieben von Aktivitäten bis zum Eintreten eines zukünftigen Ereignisses oder Szenarios ist die Definition von Warten. Es könnte auch bedeuten, dass man darauf wartet, dass etwas in der Zukunft passiert, aber nichts tut, damit es früher passiert.

Der Begriff "warten" kann in einer Vielzahl von Kontexten verwendet werden. Eine übliche Struktur besteht darin, das Wort „warten“ in Verbindung mit einem anderen Verb zu verwenden. 

Das Verb „warten“ und das Nomen „warten“ haben zwei unterschiedliche Bedeutungen. Es bezieht sich darauf, still zu bleiben, bis ein bestimmtes Ereignis eintritt.

Das Verb „warten“ bezieht sich auf den Vorgang, Zeit verstreichen zu lassen, während man still bleibt und nichts tut, bis ein erwartetes Ereignis eintritt oder man etwas tun kann oder bis man an der Reihe ist, da man nur in genau diesem Moment weitermachen kann tritt ein.  

Warten bedeutet, fast nichts zu tun, da Sie sich nicht weiter bewegen können, wenn der Moment kommt oder das, was Sie erwarten, eintritt. 

Eine Präposition wird häufig nach dem Wort „warten“ eingefügt, wenn ein Objekt vorhanden ist.

Das Warten auf etwas beinhaltet das Sein stationär bis eine bestimmte Zeit oder ein bestimmtes Ereignis eintritt, während etwas vorauszusehen bedeutet, zu erwarten, dass etwas passiert.

In einer Ausdruck, das Wort „warten“ kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden. Das Warten ist ein intransitives Verb, da es ohne direktes Objekt fortgesetzt werden kann.

Was ist warten? 

Das Wort „warten“ wird in einer formellen Umgebung verwendet, wenn jemand darauf wartet, dass etwas passiert. Zu erwarten, dass etwas passiert“ ist die Bedeutung des Wortes „erwarten“.

Ich warte auf Ihre Reaktion“, wie in „Ich warte auf Ihre Antwort.' Der Ausdruck „warten“ bezieht sich auf den Akt des Hoffens oder Beobachtens, ob etwas passiert.

Unter formellen Umständen verwenden wir das Wort „warten“, wenn jemand erwartet, dass etwas passieren wird. Das transitive Verb „erwarten“ erfordert ein direktes Objekt, das häufig ein abstraktes Substantiv ist. Das Vorhandensein eines Objekts wird vom transitiven Verb warten verlangt.

Andererseits ist „mit Hoffnung oder Wachsamkeit auf eine Handlung oder ein Ereignis warten“ ein Verb. Es gibt keine Präposition nach „warten“, weil der Begriff „warten auf“ und es anzeigt würde es wäre irrational, einen dahinter zu setzen. 

„Warten“ bedeutet, etwas zu erwarten, also zu erwarten, dass etwas passiert. Der Begriff „warten“ kann nur als Verb verwendet werden. „Await“ hingegen ist ein transitives Verb, das ein direktes Objekt erfordert, bei dem es sich um ein abstraktes Substantiv handelt.

Erwarten ist ein transitives Verb, was bedeutet, dass es die Anwesenheit eines direkten Objekts erfordert, um zu funktionieren. Dies liegt daran, dass „warten“ ein formelleres Wort ist als „warten“. 

Hauptunterschiede zwischen Warten und Warten

1. Warten bedeutet, fast nichts zu tun, da Sie sich nicht weiter bewegen können, wenn der Moment kommt oder das, was Sie erwarten, eintritt. „Mit Hoffnung oder Wachsamkeit auf eine Handlung oder ein Ereignis warten“ ist dagegen ein Verb. 
2. Wenn ein Objekt vorhanden ist, wird nach dem Wort „warten“ eine Präposition verwendet. Nach „warten“ gibt es keine Präposition, da der Begriff „warten auf“ bedeutet, und es wäre irrational, eine Präposition dahinter zu platzieren. 
3. Auf etwas zu warten bedeutet, stationär zu sein, bis eine bestimmte Zeit oder ein bestimmtes Ereignis eintritt, während „warten“ etwas antizipieren bedeutet, etwas zu erwarten.
4. In einem Satz kann das Wort „warten“ sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden, während der Begriff „warten“ nur als Verb verwendet werden kann.  
5. Das Warten ist ein intransitives Verb, da es ohne direktes Objekt fortgesetzt werden kann. „Await“ hingegen ist ein transitives Verb, das ein direktes Objekt erfordert, bei dem es sich um ein abstraktes Substantiv handelt.

Bibliographie

1. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/003754979506500205
2. https://search.proquest.com/openview/ef3e976bfb56e2396cd5a116af401a1d/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y

Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2023