Romaanides on enamik neist jutustused. Me puutume kokku inimeste öeldud dialoogidega. Seega peab kirjanik raamatut kirjutades hoolitsema narratiivi ja dialoogi osade eest.
Kirjutama asudes kasutame erinevaid kõnetüüpe. Kas anname edasi selle, mida kõneleja on öelnud. Vastasel juhul teeme selle avalduse oma sõnadega.
- Otsene kõne
- Kaudne kõne
Seetõttu mängivad nad olulist rolli kirjanduses või a ajakiri. Kirjutaja peab teadma, kus kasutada ridu dialoogivormis ja kus kasutada narratiivi struktuur kõnest.
Võtme tagasivõtmine
- Otseses kõnes tsiteeritakse kõneleja täpseid sõnu; kaudne kõne annab tähenduse edasi ilma algsõnu kasutamata
- Otseses kõnes kasutatakse jutumärke; kaudne kõne mitte
- Otsekõne säilitab algse ajavormi; kaudne kõne võib täpsuse säilitamiseks nõuda pingelisi muudatusi.
Otsene kõne vs kaudne kõne
Otsene kõne viitab tegelikele sõnadele, mille keegi ütles ja mis on kirjutatud jutumärkides, säilitades algse kõneleja täpse keele. Kaudne kõne, tuntud ka kui teatatud kõne, edastab sama teavet, kuid sõnastab algse väite ümber, nihutades ajavorme ja asesõnu.
Võrdlustabel
| parameetrid | Otsene kõne | Kaudne kõne |
|---|---|---|
| Tähendus | Otseses kõnes antakse edasi selge tähendus. | Kaudses kõnes antakse edasi liialdatud tähendus. |
| Alternatiivsed nimed | Otsest kõnet nimetatakse ka tsiteeritud kõneks. | Kaudset kõnet nimetatakse ka teatatud kõneks. |
| Perspektiiv | Sõnu saab mõista tema vaatenurgast. | Vaatesõnu on võimalik mõista erinevate teiste kuulajate vaatenurkadest. |
| Kirjavahemärkide kasutamine | Otsekõne kasutab kirjavahemärke. | Kaudse kõne puhul kirjavahemärke ei kasutata, välja arvatud punkt lõpus. |
| Emotsioonid | Otsene kõne mõjutab inimese tundeid rohkem. | Kaudne kõne ei saa luua palju sarnast otsekõnega. |
Mis on otsekõne?
Otsene kõne on fraaside või punktide kogum, mille sõnade omanik edastab. Kirjutamise ajal on terminid alati kirjavahemärkide sees; tavaliselt kasutatakse jutumärke.
Oma hoolealustele loenguid pidav õpetaja on näide otsesest kõnest. Sõnumi edastajal on otsene kontroll inimeste emotsioonide üle. Inimesed tunnevad neile kaasa, kui nad seda kuulevad keegi kes on läbi elanud raskeid aegu.
Mõned näited otsesest kõnest on järgmised:
- Hr. Andrew ütles: "Ma lähen kontorisse."
- Dr Paul ütles Peterile: "Sa peaksid oma ravimeid regulaarselt võtma."
- Han ütles Jane'ile: "Ära lülita valgust sisse."
Mis on kaudne kõne?
Kaudne kõne on kõne vorm, mille on teatanud keegi peale originaali. Seetõttu nimetatakse kaudset kõnet ka teatatud kõneks.
Peale selle ei saa seda sellisena kasutada kaudses kõnes kellaaja mainimisel. Näiteks "eile" edastatakse kaudses kõnes nagu päev varem. Seega peaks kaudne kõne otsese kõne tähenduse edastamiseks läbima mitmesuguseid muudatusi.
Mõned näited kaudsest kõnest on
- Hr Andrew ütles, et läheb kontorisse.
- Dr.Paul andis Peetrusele nõu, et ta peaks oma ravimeid regulaarselt võtma.
- Han käskis Jane'il valgust sisse mitte lülitada.
Peamised erinevused otsekõne ja kaudse kõne vahel
- Isik, kellele sõnad kuuluvad, esitab need otsekõnes. Aga kaudset kõnet pakub vahepealne inimene ülejäänud rahvale.
- Otseses kõnes võib esineda täiteaineid, kui kõneleja soovib veidi aega võtta, kuid kaudses kõnes ei saa täiteaineid palju kasutada.
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=8I4pfkA3jCUC&oi=fnd&pg=PA29&dq=Direct+Speech+and+Indirect+Speech&ots=5soYODSWnh&sig=JIqIEADlA8wS7IY8VRTM_0HzB4Y
- https://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/jocn_a_00022
Viimati värskendatud: 11. juunil 2023
Olen selle blogipostituse kirjutamisega nii palju vaeva näinud, et teile väärtust pakkuda. See on mulle väga kasulik, kui kaalute selle jagamist sotsiaalmeedias või oma sõprade/perega. JAGAMINE ON ♥️
Emma Smithil on Irvine Valley College'is magistrikraad inglise keeles. Ta on olnud ajakirjanik alates 2002. aastast, kirjutades artikleid inglise keele, spordi ja õiguse teemadel. Loe tema kohta minu kohta rohkem bio-leht.
Kontrast otsese ja kaudse kõne vahel loob narratiivi sügavuse ja aitab kaasa iseloomu arengule. Mõlema tehnika kasutamise valdamisel on jutuvestmisprotsessile sügav mõju.
Võib nõustuda, et dialoogide ja narratiivide loomine annab tõesti raamatu süžeele uue mõõtme. See on ülioluline, et lugeja mõistaks loo konteksti ja tegevust ning tunneks end sellesse sukeldunud.
Olen täiesti nõus. See muudab ka erinevate tegelaste eristamise lihtsamaks ja muudab raamatu meelelahutuslikumaks.
Otsese kõne ja kaudse kõne võrdlus annab väärtuslikku ülevaadet jutuvestmise kunstist. See on valgustav uurimus, mis süvendab narratiivivormide mõistmist.
Absoluutselt. Nende kõnevormide hoolikas uurimine avardab meie vaatenurka jutustamisprotsessile ja selle mõjule lugejatele.
Tõepoolest, Robinson. Põhjalik võrdlus heidab valgust keerukatele tehnikatele, mida kasutatakse mõjuvate dialoogide ja narratiivide koostamisel.
Esitatud näited selgitavad tõesti otsese ja kaudse kõne erinevust. Nende kontseptsioonide mõistmine võib olla pürgivate kirjanike jaoks köitvate lugude esitamisel otsustava tähtsusega.
Tõepoolest, on läbinägelik näha, kuidas neid tehnikaid praktilises kirjutamises kasutatakse. See on kindlasti kasulik neile, kes süvenevad jutuvestmise kunsti.
Otsene kõne võib tõhusalt tekitada emotsioone ja panna tegelaskujud tundma tõelisemat, samas kui kaudne kõne on väärtuslik vahend teabe edastamiseks. Tasakaal nende kahe vahel on kaasahaarava narratiivi jaoks ülioluline.
Ma poleks saanud seda paremini öelda. See kõik seisneb kõne mõju tasakaalustamises, et esitada mõjuv narratiiv.
Otsene kõne oma mõjuga emotsioonidele ja kaudne kõne oma ümbersõnastatud tähendusega täiendavad üksteist ja on asendamatud rikkaliku ja kaasahaarava narratiivi loomisel.
Hästi öeldud, Helena. Otsese ja kaudse kõne koosmõju on tõesti kunst, mis tõstab kirjandusteose uutele kõrgustele.
Põnev on näha, kuidas otsekõnel ja kaudsel kõnel on eriline panus kirjandusse. Nende mõistete uurimine suurendab jutuvestmistehnikate väärtustamist ja mõistmist.
Absoluutselt, Jade. See arusaam rikastab lugemiskogemust ja kasvatab lugude jutustamise oskuse sügavat hindamist.
Otsese kõne ja kaudse kõne kasutamine aitab oluliselt kaasa romaani köitvusele. See on tõesti huvitav, kuidas see võib mõjutada lugejate ettekujutust ja looga seotust.
Põnev on näha, kuidas see tehnika tegelasi kujundab. See mängib kirjanduses ja jutuvestmises tõepoolest olulist rolli.
Kui otsekõne säilitab algse ajavormi ja keele, siis ajavormide ja asesõnade nihe kaudses kõnes on kirjanduses huvitav aspekt. See annab kirjanikule jutuvestmisel rohkem paindlikkust.
Absoluutselt. Kaudse kõne kaudu võimalikud variatsioonid annavad narratiivi struktuurile sügavuse ja suurendavad lugejate kogemust.
Otsese kõne ja kaudse kõne vaheliste nüansside mõistmine on mõjuvate dialoogide ja narratiivide koostamiseks ülioluline. See on kirjandusteose põhiaspekt, mida ei tohiks tähelepanuta jätta.
Absoluutselt, Donna. See osav jutustamistehnika köidab lugejaid ja rikastab lugemiskogemust.