Vocabulaire actif vs passif : différence et comparaison

Le vocabulaire est important pour apprendre une langue. Pour comprendre une langue ou parler, il faut connaître le vocabulaire. En dehors de cela, un natif a un vaste vocabulaire, donc comprendre différents mots aide les apprenants.

Cependant, il existe différents types de vocabulaire, tels que le vocabulaire actif et passif. La plupart des gens connaissent le vocabulaire actif car il est principalement utilisé en parlant, bien que les gens ne soient pas très conscients du vocabulaire passif. 

Faits marquants

1. Le vocabulaire actif se compose de mots qu'un individu peut utiliser en toute confiance à l'oral et à l'écrit, tandis que le vocabulaire passif comprend des mots qui peuvent être reconnus et compris mais pas activement utilisés.
2. Le vocabulaire actif est plus limité que le vocabulaire passif, nécessitant plus de familiarité et de maîtrise.
3. L'élargissement du vocabulaire actif nécessite de la pratique et de l'application, tandis que le vocabulaire passif peut être développé par l'exposition et la compréhension.

Vocabulaire actif vs passif

Le vocabulaire actif est important pour une communication efficace, car il permet à une personne d'exprimer ses idées et ses pensées avec clarté et précision. Le vocabulaire passif, quant à lui, fait référence aux mots qu'une personne comprend mais n'utilise pas activement dans son discours ou son écriture.

Le vocabulaire actif est constitué des mots que nous comprenons et utilisons déjà dans la conversation. La familiarité avec ces mots dépend surtout de leur compréhension précise par l'apprenant, comme leur orthographe, leur prononciation et leur utilisation dans un contexte.

De plus, ces mots sont surtout utilisés dans la conversation. Et la gamme de mots est très réduite par rapport au vocabulaire passif. 

Le vocabulaire passif est les mots connus lors de la lecture et de l'écriture, mais qui ne sont pas utilisés dans la conversation. En dehors de cela, il a moins de familiarité que le vocabulaire actif en raison de la compréhension imprécise de ces mots.

Par conséquent, ces mots ne sont pas utilisés dans la communication. Et la gamme de mots est plus large que le vocabulaire actif. 

Tableau de comparaison

Paramètres de comparaison	Vocabulaire actif	Vocabulaire Passif
Définition	Le vocabulaire actif est le vocabulaire que nous comprenons et utilisons déjà dans la conversation.	Le vocabulaire passif est les mots que nous connaissons en lisant et en écrivant, mais que nous n'utilisons pas dans la conversation.
Utiliser dans la conversation	Le vocabulaire actif est utilisé dans la conversation.	Le vocabulaire passif ne l'est pas.
Catégorie	Dans le vocabulaire actif, la gamme de mots est très réduite par rapport au vocabulaire passif.	La gamme de mots est très large que le vocabulaire actif dans le vocabulaire passif.
Précision de l'orthographe, de la prononciation et de l'utilisation des mots dans le contexte	Dans le vocabulaire actif, les mots sont compris avec précision, tels que leur orthographe, leur prononciation et leur utilisation par rapport au contexte.	Il y a une familiarité avec les mots, mais ils ne sont pas précisément compris.
Précision grammaticale	Le vocabulaire actif est utilisé avec plus de précision grammaticale.	Le vocabulaire passif ne l'est pas.

Qu'est-ce que le vocabulaire actif ?

Apprendre une langue peut être difficile, mais se concentrer sur la lecture, l'écriture et l'expression orale accélère le processus.

Apprendre du vocabulaire en lisant et en écrivant est le moyen le plus simple d'acquérir des connaissances.

Mais, il existe des types de vocabulaire, un vocabulaire actif et un vocabulaire passif. 

Le vocabulaire actif est un type de vocabulaire qui traite des mots utilisés dans la conversation. On sait précisément que les mots en tant que tels sont familiers avec leur sens, leur prononciation et leur utilisation dans le contexte.

De plus, il est beaucoup plus petit que le vocabulaire passif. 

Pour augmenter le vocabulaire actif, il faut utiliser autant que possible de nouveaux mots dans la conversation. Le vocabulaire actif doit être utilisé pour construire un vocabulaire actif étendu.

Comme le vocabulaire actif est utilisé avec confiance en raison de la compréhension précise du mot. 

De plus, si les mots sont utilisés dans le bon contexte avec une prononciation et une grammaire correctes. Il transfère automatiquement au vocabulaire actif. Et l'utilisation spontanée de ces mots assure qu'il relève du vocabulaire actif. 

De plus, les natifs ont un vocabulaire actif plus étendu qu'un apprenant car ils sont habitués à parler cette langue dès leur plus jeune âge.

Même l'apprenant avancé n'a pas un vocabulaire actif aussi étendu, bien qu'il puisse avoir un vocabulaire actif plus large qu'un apprenant débutant. 

Qu'est-ce que le vocabulaire passif ?

Le vocabulaire passif est également un type de vocabulaire qui traite des mots familiers, mais il n'est pas utilisé dans la conversation.

Ces mots ne sont pas utilisés avec confiance dans la conversation car ils ne sont pas précisément compris par l'apprenant, comme leur orthographe, leur prononciation et leur utilisation dans le contexte. 

Pour augmenter le vocabulaire passif, il faut lire et écouter la langue autant que possible. Avec une familiarité continue, il construit un vocabulaire passif.

De plus, le vocabulaire passif permet aux apprenants de comprendre la langue dans une certaine mesure. Mais cela n'aide pas à la communication. Donc, il a des avantages et des inconvénients. 

De plus, le vocabulaire passif est bon pour comprendre une langue. Avoir un vocabulaire passif étendu n'est pas une mauvaise chose, mais cela n'aiderait certainement pas à parler la langue bien sûr.

Les apprenants ont un vocabulaire passif étendu par rapport au vocabulaire actif. Cependant, cela change tout le temps pour un apprenant car l'exposition a un impact assez important pour un apprenant. 

De plus, les natifs ont un vocabulaire moins passif qu'un apprenant car ils sont habitués à parler beaucoup de mots dès leur plus jeune âge.

Même l'apprenant avancé a un vocabulaire passif, bien qu'il puisse avoir un vocabulaire passif plus petit qu'un apprenant débutant. Mais cela change pour chaque apprenant en raison de l'exposition à la langue. 

Principales différences entre le vocabulaire actif et passif

Lire, écouter et parler sont tous nécessaires pour apprendre une langue. De plus, la construction d'un vocabulaire solide aide beaucoup. En outre, il existe des types de vocabulaire, un vocabulaire actif et passif. Certains mots sont précisément compris et d'autres non. Il en résulte une distinction de vocabulaire. Bien qu'en utilisant tous les mots possibles, apprendre de nouveaux mots renforce le vocabulaire et aide à mieux comprendre la conversation.  

1. Le vocabulaire actif est le vocabulaire que nous comprenons et utilisons déjà dans la conversation, tandis que le vocabulaire passif est les mots que nous connaissons en lisant et en écrivant, mais que nous n'utilisons pas dans la conversation. 
2. Le vocabulaire actif est utilisé dans la conversation, tandis que le vocabulaire passif ne l'est pas. 
3. Dans le vocabulaire actif, la gamme de mots est très réduite par rapport au vocabulaire passif. Pendant ce temps, la gamme de mots est très large que le vocabulaire actif dans le vocabulaire passif. 
4. Dans le vocabulaire actif, les mots sont compris avec précision, tels que leur orthographe, leur prononciation et leur utilisation par rapport au contexte. Pendant ce temps, il y a familiarité avec les mots, mais ne sont pas précisément compris. 
5. Le vocabulaire actif est utilisé avec plus de précision grammaticale, contrairement au vocabulaire passif. 

Bibliographie 

1. https://academic.oup.com/applij/article-abstract/19/2/255/316323
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0023-8333.00046

Dernière mise à jour : 24 juillet 2023