La Bible est une collection d'histoires, d'enseignements, de littérature et d'écritures religieuses considérées comme spirituelles et sacrées pour les chrétiens et les juifs. C'est une collection sainte et une compilation des enseignements divins du Seigneur Jésus.
Cependant, la Bible a évolué et a subi des variations en raison des divergences entre les différents groupes et les adeptes du christianisme.
Bible catholique et la nouvelle version internationale sont les deux rares versions de la Bible.
Faits marquants
- La Bible catholique contient des livres supplémentaires basés sur la traduction latine de la Vulgate, tandis que la NIV est une version protestante traduite à partir des textes originaux grecs et hébreux.
- La Bible catholique met l'accent sur l'autorité de l'Église, tandis que la NIV met davantage l'accent sur l'interprétation et l'application individuelles.
- La Bible catholique est utilisée dans la liturgie et les rituels catholiques, tandis que la NIV est largement utilisée dans les églises protestantes et dans les études personnelles.
Bible catholique vs NIV
Bible catholique est un livre sacré des chrétiens catholiques qui se compose de 73 livres de l'Ancien et du Nouveau Testament et de la Vulgate. Plus d'une centaine d'érudits ont formulé la Bible. NIV Bible est la traduction anglaise de la bible initiée par Howard Long, et NIV signifie New International Versions.
La Bible catholique est le livre saint des chrétiens et la véritable Bible chrétienne. Il comprend 46 livres de l'Ancien et 27 livres du Nouveau Testament et de la Vulgate.
La Septante et les écritures hébraïques y sont incluses. Plus d'une centaine d'érudits, les meilleurs des écritures et des textes hébreux, grecs et armaniens, se sont joints pour formuler la Bible originale.
Howard Long, un adepte de King James, a initié la formation de la Bible NIV. Il ressentait le besoin urgent de préparer une version ou une traduction de la Bible qui reflétait ses pensées.
Il a été traduit par le comité de traduction biblique, qui comprenait quinze biblistes.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Bible catholique | SEG |
|---|---|---|
| Définition | La Bible catholique est la version de base, originale et officielle de la Bible acceptée par l'église. | NIV est la version traduite en anglais de la Bible catholique par des érudits sous la direction de Howard Long. |
| Nombre de livres | Une Bible catholique se compose du canon de 73 livres reconnu et accepté par l'Église catholique, y compris les livres deutérocanoniques. | La Bible NIV a 39 livres dans l'ancien testament et le nouveau testament a 27 livres. |
| Apocrypha | La Bible catholique comprend les apocryphes. | Les Bibles NIV n'incluent pas les Apocryphes. |
| Année de publication | La dernière version de la Bible catholique a été publiée en 2007, après la version initiale en 1996 par la Catholic Truth Society. | La Bible NIV a été publiée par le premier sous le nom de société biblique internationale ( Biblica ) en 1973. |
| Langues | Il est répandu dans les langues bibliques comme le grec, l'hébreu et l'araméen. | C'est la version traduite en anglais de la Bible originale. |
Qu'est-ce que la Bible catholique ?
Catholique La Bible comprend le canon complet de 73 livres que l'église accepte. Il comprend à la fois l'ancien testament et le nouveau testament, qui sont collectivement appelés deutérocanoniques.
Le terme deutérocanonique a été inventé pour désigner la présence et la coexistence de l'Ancien et du Nouveau Testament. La collection de la Septante grecque est incluse dans l'ancien testament.
Pendant la période de Jésus-Christ, les écritures hébraïques et la Septante étaient en usage. Les apôtres ont utilisé la Septante.
Les livres du nouveau testament n'incluent pas les écritures hébraïques et se composent uniquement de la Septante. La Bible catholique comprend la Vulgate, qui est la Bible traduite officielle de l'Église latine.
Dans l'ancien testament, le nombre de livres présents est de 46, et dans le nouveau testament, le nombre de livres présents est de 27.
La Bible catholique ne comprend strictement que les textes et les écritures qui sont conformes et conformes au droit canonique. Les principaux facteurs qui différencient la Bible catholique des autres Bibles sont le nombre de livres et l'ordre.
La Bible catholique n'a pas changé pendant la Réforme et a conservé tout son contenu original.
Qu'est-ce que la VNI ?
Howard Long, un ingénieur travaillant à Seattle sous General Electric, a été le premier à initier la formation NIV Bible.
Étant un adepte ardu et un dévot de King James, il était fasciné et intrigué par les pensées et les enseignements de King James. Au début, personne ne partageait ses intérêts et ne comprenait ses idées.
Plus tard, plus d'une centaine d'érudits qualifiés et talentueux ont été soigneusement sélectionnés parmi les différentes écritures pour formuler la Bible originale. Ensuite, il a été traduit pour former la Bible NIV.
La première initiative pour commencer la traduction a commencé à Palos Heights, dans l'Illinois, où Howard Long et son groupe lentement acquis de personnes partageant les mêmes idées se sont rencontrés.
Quinze érudits bibliques ont conduit ensemble à la formation du Comité de traduction de la Bible, un organe autonome. Ils ont été chargés de traduire la version originale de la Bible en anglais.
Cependant, la publication était sous le parrainage de Biblica. En raison des théories et des découvertes en plein essor dans le monde biblique et de l'évolution des nouvelles règles d'utilisation de la langue anglaise, il existe de nombreuses versions mises à jour de la NIV.
Le conseil s'engage sincèrement à fournir un contenu fraîchement préparé en se réunissant chaque année pour examiner, éditer et ajouter des découvertes.
Principales différences entre la Bible catholique et la NIV
- Une centaine d'érudits et plus ont formulé la Bible catholique. La Bible NIV a évolué avec les idées de Howard Long et de ses partisans.
- La Bible catholique se compose de 73 livres, dont la Vulgate, l'ancien testament et le nouveau testament. Dans le même temps, la NIV ne contient que 66 livres.
- Apocrypha est inclus dans la Bible catholique. Il est exclu dans la bible NIV.
- La Bible catholique est une version originale contenant l'hébreu et les écritures de la Septante. NIV Bible est une version traduite en anglais.
- Les Bibles catholiques conservent toutes les modifications et restent inchangées. La Bible NIV est continuellement mise à jour et éditée presque chaque année par le comité pour remplir sa devise de fournir un contenu mis à jour et précis. Cependant, ils peuvent changer de temps à autre.
Dernière mise à jour : 11 juin 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
La comparaison et les explications approfondies de la Bible catholique et de la NIV contribuent à une appréciation plus profonde des complexités et des nuances de ces textes vénérés.
Absolument, l’analyse méticuleuse des différences ajoute de la profondeur à notre compréhension de la signification historique et religieuse de ces écritures.
Les descriptions et discussions perspicaces fournissent une richesse de connaissances sur les origines et les caractéristiques distinctes de ces deux versions de la Bible.
L'exploration approfondie de l'histoire et des composants de la Bible catholique et de la NIV offre une perspective fascinante sur ces textes sacrés.
Les détails fournis jettent un nouvel éclairage sur le développement et la formation de la Bible catholique et de la NIV, enrichissant notre compréhension de ces écritures.
Les origines et traductions uniques des deux versions permettent une étude captivante de la littérature et de l'interprétation religieuses.
Il est fascinant de voir l'évolution et les différences entre la Bible catholique et la NIV. Le contexte historique fourni est très éclairant.
Je trouve fascinant d'en apprendre davantage sur les processus et les antécédents détaillés derrière la Bible catholique et la NIV. Cela crée une compréhension plus profonde de ces écritures.
Oui, le contexte historique est en effet très intéressant et aide à comprendre le développement de ces deux versions importantes de la Bible.
Le message propose un examen complet et éclairant de la Bible catholique et de la NIV, mettant en lumière leurs histoires et caractéristiques uniques.
Les récits détaillés de la formation et des différences entre la Bible catholique et la NIV contribuent à une compréhension plus nuancée de leurs contextes historiques et religieux.
En effet, le contexte historique et la richesse des détails améliorent notre compréhension de la signification et du développement de ces écritures.
Les informations complètes sur la signification et le contenu de la Bible catholique et de la NIV sont hautement éducatives et suscitent la réflexion.
En effet, les descriptions détaillées des deux versions et de leurs contextes historiques offrent un aperçu plus approfondi du monde des écritures bibliques.
Les différences mises en évidence entre la Bible catholique et la NIV sont cruciales pour comprendre les variations d'interprétation et d'accentuation.
Absolument, l’accent mis sur l’interprétation individuelle dans la NIV par rapport à l’autorité de l’Église dans la Bible catholique constitue un contraste significatif.
Le tableau comparatif fournit une ventilation claire des principales différences, ce qui facilite la compréhension des distinctions entre les deux versions.
Les informations détaillées et les comparaisons approfondies de la Bible catholique et de la NIV offrent une perspective éclairante sur ces textes vénérés.
L'exploration des différences et du contexte historique fournit des informations précieuses sur le monde complexe et fascinant des écritures bibliques.
L'analyse approfondie et le contexte historique fournis dans l'article offrent un aperçu convaincant et informatif de la Bible catholique et de la NIV.
Les détails complets et les comparaisons perspicaces améliorent notre connaissance des attributs et des histoires distinctes de la Bible catholique et de la NIV.
Absolument, les comparaisons détaillées et les explications historiques approfondissent notre compréhension du développement et de la signification de ces textes religieux.
L'exploration engageante et approfondie de la Bible catholique et de la NIV souligne la complexité et l'importance historique de ces textes vénérés.
Absolument, la richesse des informations et des comparaisons offre un aperçu captivant des diverses origines et aspects interprétatifs de ces écritures sacrées.