Parfum vs Envoyé : Différence et Comparaison

L'anglais est une langue bien connue pour les homophones (les mots similaires à prononcer et différents dans leur sens). Nous nous trompons entre l’orthographe et l’usage des homophones.

Nous avons tendance à les utiliser de manière erronée, en particulier par écrit, ce qui entraîne une mauvaise communication. Scent et sent sont deux de ces homophones qui rendent très souvent perplexes les utilisateurs non natifs de l'anglais.

Faits marquants

1. Le parfum fait référence à l'arôme ou au parfum de quelque chose, tandis que envoyé est le passé de envoyer.
2. Le parfum décrit les parfums, les fleurs et la nourriture, tandis que l'envoyé décrit des actions comme livrer ou transmettre quelque chose.
3. Bien que les deux mots semblent similaires, leurs significations sont assez distinctes.

Parfum vs Envoyé

Le parfum fait référence à une odeur, tandis que envoyé est le passé du verbe envoyé. Le parfum est lié au sens de l'odorat et est utilisé pour décrire un parfum ou un arôme. Envoyé est un verbe qui signifie faire aller quelque chose ou transmettre un message ou un colis à une destination ou à un destinataire particulier.

Le mot parfum est un mot très couramment utilisé qui est dérivé du vocabulaire français, ce qui signifie odeur. Il est devenu un mot anglais au 17ème siècle.

Avant le 17ème siècle, il était orthographié envoyé, et la lettre C se serait produite lors de la transcription Moyen-Orient phrases (montée, descente).

Le mot envoyé est un participe passé du mot envoyer, qui signifie expédition quelque chose ou livrer quelque chose. Le mot envoyé est utilisé pour exprimer le travail accompli dans le passé.

Il se prononce comme le mot parfum. Il est dérivé du mot moyen anglais. Nous utilisons le mot envoyé selon le temps.

Tableau de comparaison

Paramètres de comparaison	Le Scent	Envoyés
Définition	Le mot parfum signifie une odeur agréable de quelque chose ou l'ajout d'un parfum à quelque chose.	Le mot envoyé signifie la chose (poste, e-mail ou autre) qui a été livrée dans le passé.
Parties du discours	Selon le contexte, le terme parfum peut être utilisé comme un nom et un verbe.	Le mot envoyé affiche une action, c'est donc un verbe.
Type de temps	Il peut signifier passé, présent et futur.	Il est utilisé pour exprimer les actions du passé.
Dérivé de	Le mot parfum est dérivé du mot français.	Le mot envoyé est dérivé du mot moyen anglais.
Exemple	Les fleurs parfument la pièce.	Ram a envoyé une lettre à sa sœur.

Qu'est-ce que le parfum ?

Le mot parfum a sa racine dans la langue française, qui était orthographiée différemment avant le XVIIe siècle. Certaines personnes se demandent quelle lettre (S ou C) dans le mot parfum est silencieuse. Cependant, aucun mot anglais n'est silencieux dans la langue anglaise.

Le mot (sc) au début du mot parfum est un digramme. Cela signifie un excellent parfum de n'importe quelle fleur, parfum, produit de maquillage ou quoi que ce soit. L'autre sens est d'ajouter du parfum à quelque chose.

Selon le contexte, le terme parfum peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe. Un être vivant peut sentir l'odeur d'un parfum lorsqu'il entre en contact avec l'air par le processus de la diffusion.

Lors de la diffusion, les molécules odorantes se répandent librement dans l'air. Le parfum joue un rôle essentiel dans nos vies car l'odeur agréable nous apaise. De plus, cela améliore l'odeur corporelle des gens et augmente leur confiance envers les autres.

Un bon parfum renforce l'odeur nauséabonde qui nous entoure. Les assainisseurs d'ambiance, les parfums, les déodorants et les fleurs fraîches peuvent tous contribuer à parfumer. Parce que le parfum est un homophone de envoyé, nous devons comprendre comment l'utiliser dans des phrases pour éviter toute confusion.

Par exemple,

1.  Vaporisez le parfum dans la pièce.
2.  Son odeur est géniale.

Qu'est-ce qui est envoyé ?

Le mot anglais sent a la même prononciation que le mot parfum mais sa signification est très différente. C'est une action et c'est le participe passé du verbe envoyer, qui signifie expédier ou livrer quelque chose (poste, cadeau, email, document important).

Le mot envoyé est dérivé du vieil anglais. Il peut s'agir d'un verbe transitif et intransitif, selon la formation de la phrase et l'exigence de la phrase.

Il a plusieurs synonymes, selon l'exigence de la phrase. Les synonymes sont expédiés, expédiés, livrés.

Lorsque vous utilisez le mot envoyé, ne confondez pas avec la première forme de mot envoyer. Lorsque nous parlons du scénario actuel ou de l'action à venir, nous utilisons le mot envoyer. Cependant, tout en discutant de l'action passée, nous utilisons le mot envoyé.

De plus, nous utilisons la première forme du verbe avec le mot did (utilisé pour raconter des événements passés), nous accompagnerons donc le verbe did d'envoyer au lieu d'envoyer.

Exemples d'utilisation du mot envoyé de différentes manières,

1. Elle a envoyé la lettre.
2. Geeta a envoyé
3. Elle n'a pas envoyé de mail.

Le mot envoyé est utilisé comme verbe transitif dans la première phrase. Dans la deuxième phrase, envoyé est utilisé comme un mot intransitif. Parce que le mot did est présent dans la troisième phrase, nous avons choisi la première forme du verbe pour décrire l'action passée.

Différences principales entre le parfum et l'envoi

1. La signification du parfum est un excellent parfum. D'autre part, la connotation du mot envoyé est que quelque chose a été livré dans le passé.
2. Le mot parfum apparaît au présent et au futur. Cependant, le mot envoyé doit représenter le passé.
3. Le mot parfum est classé en deux parties du discours (nom et verbe). D'autre part, le mot envoyé est un verbe.
4. Le mot parfum vient du français. De l'autre côté, le mot envoyé est tiré du vieil anglais.
5. Les synonymes du mot parfum sont arôme et odeur. Au contraire, les synonymes du mot envoyé sont livrés et transmis.

Bibliographie

1. https://www.nature.com/articles/nn1819
2. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ijsl.2000.144.0/html

Dernière mise à jour : 17 juillet 2023