Hindi vs Bengali: Perbedaan dan Perbandingan

Berbagai bahasa digunakan di seluruh dunia; negara kita adalah contohnya. Ini adalah rumah dari beragam bahasa, setiap negara bagian memiliki bahasanya sendiri, dan bahasa-bahasa itu memiliki cara atau dialek yang berbeda untuk berbicara.

Setiap bahasa berevolusi dari beberapa bentuk naskah yang lebih tua. Keluarga Indo-Arya dan Dravida adalah dua keluarga terkemuka di mana semua bahasa India kita dapat dibagi. Hindi dan Bengali adalah dua contoh dari berbagai bahasa yang digunakan di India.

Pengambilan Kunci

1. Hindi adalah bahasa Indo-Arya yang digunakan terutama di India, sedangkan Bengali adalah bahasa Indo-Arya yang digunakan terutama di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat di India.
2. Bahasa Hindi menggunakan aksara Devanagari, sedangkan bahasa Bengali menggunakan aksara Bengali.
3. Bahasa Hindi memiliki banyak dialek dan variasi daerah, sedangkan bahasa Bengali lebih homogen dalam fitur linguistiknya.

Hindi vs Bengali

Hindi adalah bahasa resmi India dan dituturkan oleh lebih dari 500 juta orang di seluruh dunia. Ini adalah bagian dari cabang bahasa Indo-Arya dari keluarga bahasa Indo-Eropa. Bengali adalah bahasa resmi negara bagian Benggala Barat di India dan juga dituturkan di Bangladesh. Ini adalah bagian dari cabang bahasa Bengali-Assam dari keluarga bahasa Indo-Arya.

Bahasa Hindi adalah bahasa asli (primer) yang paling banyak digunakan di India. Ini adalah bahasa Indo-Arya yang ditulis dalam aksara Devanagari. Itu dikembangkan atau dipengaruhi oleh bahasa kuno India, Sanskerta.

Bahasa Bengali adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di India, setelah bahasa Hindi. Ini adalah bahasa Indo-Arya. Ia juga dikenal sebagai Bangla dan merupakan bahasa nasional Bangladesh. Ini adalah bagian dari 22 bahasa terjadwal di India.

Tabel perbandingan

Parameter Perbandingan	Hindi	Benggala
Apa itu	Berdasarkan 22 bahasa terjadwal di India, bahasa Hindi adalah bahasa yang digunakan secara luas (utama) di India.	Berdasarkan 22 bahasa terjadwal di India, bahasa Bengali adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan.
Diucapkan Secara Luas	Wilayah sabuk Hindi – Bihar, MP, UP, Rajasthan, dll	Benggala, Assam, Bangladesh, dll
Naskah	naskah Devanagari	aksara brahmi
Bentuk Awal	Sauraseni, apabhrama, Hindi kuno, dll	Magadhi Prakrit, Bengali tua, dll
Digunakan Untuk Mendeskripsikan	Sebuah bahasa	Bahasa, budaya, makanan, orang, dll., dari wilayah Bengal.
Dialek	Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi, dll	Chittagonian, man bhumi, rarhi, dll

Apa itu bahasa Hindi?

Hindi adalah bahasa yang digunakan di India. Itu milik keluarga Indo-Arya dan ditulis dalam aksara Devanagari (yang berisi 11 vokal dan 33 konsonan, ditulis dari kiri ke kanan).

Hindi berasal dari klasik Persia kata, 'Hendi' (pengucapan) yang berarti milik belakang / India. Awadhi, Maithil, dll., digantikan oleh dialek Delhi (Khari Boli), yang merupakan dasar bahasa Hindi standar modern.

Ada berbagai dialek dalam bahasa ini. Kata-kata dalam bahasa Hindi dibagi menjadi lima kategori utama – Tatsam, ardhatatsam, tadbhav, deshaj, dan videshi.

Hindi digunakan saat berbicara dan menulis di banyak tempat. Itu diajarkan di sekolah dan perguruan tinggi sebagai bahasa pertama dan kedua (sesuai pilihan).

Apa itu Bengali?

Bengali, atau Bangla (nama internal), adalah bahasa yang digunakan orang di India dan Bangladesh. Ini adalah bahasa Indo-Arya; itu diharapkan atau bahasa penghubung wilayah Bengal, dan dikenal sebagai bahasa nasional Bangladesh.

Sastra Bengali telah berkembang dan berkembang sejak Renaisans Bengali. Gerakan bahasa Bengali (di Benggala timur, sekarang Bangladesh) sangat terkenal pada masa itu.

Ada dua jenis formulir dalam bahasa Bengali tertulis -

1. Cholitobhasha – dikenal sebagai bentuk sehari-hari (idiom dan kata kerja pendek)
2. Sadhubhasha – suatu bentuk bahasa Bengali yang disucikan (dengan kosakata tatsama)

Jana Gana Mana (lagu kebangsaan India) dan Amar Sonar Bangla (lagu kebangsaan Bangladesh) ditulis dalam bahasa Bengali oleh Rabindranath Tagore. Bengali adalah aksara kursif yang berasal dari aksara Brahmi, jenis sistem penulisan segmental abugida.

Bengali juga digunakan untuk menggambarkan budaya, orang, makanan, dll., Bengali, misalnya - permen Bengali, Bengali (orang), dll.

Perbedaan Utama Antara Hindi dan Bengali

1. Dialek Hindi adalah Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi, dll., sedangkan dialek Bengali adalah Chittagonian, manbhumi, rarhi, dll.
2. Bentuk awal bahasa Hindi adalah Sauraseni, apabhrama, dan bahasa Hindi kuno, sedangkan bentuk awal bahasa Bengali adalah Magadhi Prakrit, bahasa Bengali kuno, dll.

Referensi

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=2z8OAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=hindi&ots=1I2NbsCCki&sig=PDWMEXkhkMGDA-rbZR28nJNHVi8
2. https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2082/1/19762.pdf

Terakhir Diperbarui : 11 Juni 2023