Tamil vs Hindi: Perbedaan dan Perbandingan

Tamil dan Hindi sama-sama merupakan bahasa terkemuka di India, namun keduanya berasal dari rumpun bahasa yang berbeda, dengan Tamil termasuk dalam rumpun Dravida dan Hindi termasuk dalam rumpun Indo-Arya. Meskipun bahasa Tamil terutama digunakan di negara bagian selatan Tamil Nadu dan sebagian Sri Lanka, bahasa Hindi berfungsi sebagai bahasa resmi pemerintah India dan digunakan secara luas di wilayah utara dan tengah India.

Pengambilan Kunci

1. Tamil dituturkan terutama di negara bagian Tamil Nadu di India selatan, sedangkan bahasa Hindi adalah bahasa utama di negara bagian India utara.
2. Tamil adalah bahasa Dravida, sedangkan bahasa Hindi adalah bahasa Indo-Arya.
3. Hindi menggunakan aksara Devanagari untuk menulis, sedangkan Tamil menggunakan aksara Tamil.

Tamil vs Hindi

Tamil adalah bahasa Dravida dengan tradisi sastra yang kaya dan naskah yang unik. Bahasa Hindi adalah bahasa Indo-Arya yang digunakan di India utara dan tengah dan merupakan bahasa resmi India. Itu ditulis dalam naskah Devanagari dan dikenal dengan tata bahasa dan fonetiknya yang sederhana.

Tamil berasal dari keluarga bahasa Dravida yang ditulis dalam aksara Tamil. Ini adalah salah satu dari empat bahasa Dravida, bersama dengan Telegu, Malayalam, dan Kannada.

Ini adalah yang tertua dari semua bahasa Dravida. Bahasa ini telah ada selama lebih dari 2000 tahun, menjadikannya bahasa klasik tertua dan terlama di dunia.

Hindi dianggap sebagai salah satu bahasa resmi India dan diajarkan di banyak wilayah negara. Umumnya, bahasa Hindi dituturkan oleh orang-orang di wilayah tengah dan utara negara sebagai bahasa pertama.

Itu dialokasikan di bawah keluarga linguistik Indo-Eropa dan selanjutnya diklasifikasikan ke dalam keluarga pusat, shambolic, dan Indo-Arya.

Perbandingan tabel

Fitur	Tamil	Hindi
Keluarga Bahasa	Dravida	Indo-Eropa (cabang Indo-Iran)
Asal Geografis	India Selatan, Sri Lanka, sebagian Asia Tenggara	India Utara, Pakistan, Nepal, sebagian Timur Tengah dan Afrika
Jumlah Pembicara	~80 juta (penutur asli)	~615 juta (penutur asli)
Bahasa resmi	India (di tingkat nasional dan di beberapa negara bagian), Sri Lanka, Singapura	India (di tingkat nasional dan di beberapa negara bagian)
Sistematika penulisan	Aksara Tamil	Aksara Dewanagari (berasal dari aksara Brahmi)
Sound System	Sistem konsonan dengan konsonan retrofleksi, harmoni vokal	Sistem konsonan dengan konsonan aspirasi, tidak ada harmoni vokal
Tatabahasa	Bahasa aglutinatif dengan sufiks yang ditambahkan ke kata dasar	Bahasa infleksi dengan awalan, akhiran, dan modifikasi internal pada kata
Kosa kata	Pengaruh Sansekerta terbatas, banyak kata unik	Sangat dipengaruhi oleh bahasa Sansekerta, Arab, Persia, dan Turki
Tradisi Sastra	Tradisi sastra yang luas sejak lebih dari 2,000 tahun yang lalu	Tradisi sastra yang kaya sejak lebih dari 1,000 tahun yang lalu
Signifikansi Budaya	Sangat terkait dengan budaya, identitas, dan sejarah Tamil	Memainkan peran sentral dalam budaya India dan identitas nasional

Apa itu Tamil?

Tamil adalah bahasa klasik yang terutama digunakan di negara bagian Tamil Nadu di India selatan dan di beberapa bagian Sri Lanka, Singapura, Malaysia, dan komunitas diaspora lainnya di seluruh dunia. Ini adalah salah satu bahasa tertua yang masih hidup dengan tradisi sastra yang kaya selama lebih dari dua milenium.

Signifikansi Linguistik dan Sejarah

• Bahasa Dravida: Bahasa Tamil termasuk dalam rumpun bahasa Dravida, berbeda dari bahasa Indo-Eropa seperti Hindi, Bengali, dan Gujarati yang digunakan di wilayah lain di India.
• Origins Kuno: Sejarah Tamil dimulai setidaknya pada tahun 500 SM, dibuktikan dengan prasasti dan karya sastra dari masa itu. Ini adalah salah satu bahasa klasik di India, selain Sanskerta, dan memiliki banyak literatur, termasuk literatur Sangam, yang berasal dari abad ke-3 SM hingga abad ke-4 Masehi.

Pentingnya Budaya

• Sastra dan Puisi: Sastra Tamil terkenal dengan kekayaan dan keragamannya, mencakup berbagai genre seperti puisi, prosa, drama, dan epos. Karya seperti “Tirukkural” dan “Silappatikaram” dirayakan sebagai mahakarya sastra Tamil.
• Teks Agama: Bahasa Tamil telah menjadi bahasa dalam banyak teks agama kuno, termasuk Tirukkural, yang dipuja oleh umat Hindu dan non-Hindu karena ajaran moralnya, dan literatur Tamil Sangam, yang mencakup puisi devosional yang didedikasikan untuk berbagai dewa.

Konteks Modern

• Penggunaan Kontemporer: Bahasa Tamil terus berkembang sebagai bahasa lisan dan tulisan, tidak hanya di tanah air tradisionalnya namun juga di kalangan komunitas diaspora Tamil di seluruh dunia. Ia memiliki kehadiran media yang dinamis, dengan surat kabar, majalah, saluran televisi, dan film yang diproduksi dalam bahasa Tamil.
• Identitas Politik dan Sosial: Bahasa dan budaya Tamil telah memainkan peran penting dalam membentuk identitas dan politik masyarakat berbahasa Tamil, baik di India maupun Sri Lanka. Bahasa tersebut menjadi fokus diskusi seputar otonomi daerah dan pelestarian budaya.

Apa itu bahasa Hindi?

Bahasa Hindi adalah bahasa Indo-Arya yang digunakan terutama di India utara dan tengah. Bahasa ini berfungsi sebagai bahasa resmi pemerintah India dan merupakan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.

Latar Belakang Linguistik dan Sejarah

• Bahasa Indo-Arya: Bahasa Hindi termasuk dalam cabang bahasa Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, yang juga mencakup bahasa-bahasa seperti Bengali, Punjabi, dan Gujarati.
• Pengaruh Sansekerta: Seperti bahasa Indo-Arya lainnya, bahasa Hindi mempunyai pengaruh leksikal dan struktural yang signifikan dari bahasa Sansekerta, bahasa India kuno. Pengaruh ini terlihat jelas dalam kosa kata dan tradisi sastra Hindi.

Pentingnya Budaya dan Sastra

• Sastra Hindi: Bahasa Hindi memiliki tradisi sastra yang kaya selama berabad-abad, dengan karya-karya terkenal mulai dari puisi dan epos abad pertengahan hingga novel dan esai modern. Penyair terkenal seperti Kabir, Tulsidas, dan Mirabai telah memberikan kontribusi yang signifikan terhadap sastra Hindi.
• Bahasa nasional: Bahasa Hindi mempunyai status khusus sebagai bahasa resmi pemerintah India, selain bahasa Inggris. Bahasa ini digunakan untuk komunikasi di tingkat pemerintah pusat dan merupakan salah satu dari 22 bahasa terjadwal di India.

Konteks Modern

• Media dan Hiburan: Bahasa Hindi berfungsi sebagai lingua franca industri film India yang dinamis, Bollywood, yang memproduksi sejumlah besar film setiap tahunnya, tidak hanya untuk penonton dalam negeri namun juga untuk penonton di seluruh dunia.
• Penggunaan Pendidikan dan Administratif: Bahasa Hindi banyak digunakan dalam pendidikan, administrasi, dan media di seluruh India. Banyak sekolah dan universitas menawarkan bahasa Hindi sebagai mata pelajaran, dan kemahiran berbahasa Hindi merupakan persyaratan untuk pekerjaan di pemerintahan.

Signifikansi Sosial Politik

• Politik Bahasa: Bahasa Hindi telah menjadi bahan perdebatan linguistik dan politik di India, terutama di wilayah yang bukan merupakan bahasa ibu mereka. Gerakan bahasa yang mendukung hak linguistik dan pelestarian bahasa daerah terjadi di negara-negara di mana bahasa Hindi tidak banyak digunakan.
• Bersatu dalam perbedaan: Bahasa Hindi, meskipun menjadi kekuatan pemersatu dalam banyak konteks, juga mencerminkan keragaman bahasa India. Bahasa ini hidup berdampingan dengan berbagai bahasa dan dialek lain yang digunakan di seluruh negeri, sehingga berkontribusi terhadap struktur multikultural India.

Perbedaan Utama Antara Tamil dan Hindi

• Keluarga Bahasa:
  • Bahasa Tamil termasuk dalam rumpun bahasa Dravida.
  • Bahasa Hindi adalah bahasa Indo-Arya.
• Distribusi geografis:
  • Bahasa Tamil terutama digunakan di negara bagian Tamil Nadu di India selatan, serta di beberapa bagian Sri Lanka, Singapura, Malaysia, dan di antara komunitas diaspora.
  • Bahasa Hindi sebagian besar digunakan di India utara dan tengah dan berfungsi sebagai bahasa resmi pemerintah India.
• Aksara dan Alfabet:
  • Bahasa Tamil menggunakan aksara uniknya sendiri yang dikenal sebagai aksara Tamil.
  • Bahasa Hindi ditulis dalam aksara Dewanagari, yang juga digunakan untuk beberapa bahasa India lainnya.
• Warisan Budaya dan Sastra:
  • Tamil memiliki tradisi sastra yang kaya sejak lebih dari dua milenium, termasuk sastra Sangam dan puisi klasik.
  • Bahasa Hindi juga membanggakan warisan sastra yang beragam, dengan karya-karya terkenal mulai dari puisi abad pertengahan hingga sastra modern, termasuk kontribusi dari penyair seperti Kabir dan Tulsidas.
• Status Resmi dan Signifikansi Politik:
  • Tamil memegang status resmi di negara bagian Tamil Nadu dan memiliki makna sejarah dalam politik identitas Tamil, khususnya dalam diskusi seputar otonomi daerah.
  • Bahasa Hindi berfungsi sebagai bahasa resmi pemerintah India dan digunakan secara luas dalam administrasi, pendidikan, dan media, meskipun bahasa ini menghadapi tentangan di wilayah yang bukan bahasa ibu mereka.
• Pengaruh Budaya dan Kehadiran Media:
  • Budaya Tamil mempunyai pengaruh yang signifikan terhadap seni, musik, dan sinema, dengan industri film Tamil, yang dikenal sebagai Kollywood, menjadi salah satu yang terbesar di India.
  • Bahasa Hindi, khususnya melalui Bollywood, mendominasi industri film India dan memiliki penonton global, sehingga berkontribusi terhadap pengakuan dan pengaruhnya yang luas.

Referensi

1. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/5681569/
2. https://www.degruyter.com/view/journals/cogl/18/2/article-p195.xml

Terakhir Diperbarui : 29 Februari 2024