Varie lingue sono parlate in tutto il mondo; il nostro paese è un esempio. È una casa di lingue diverse, ogni stato ha una lingua propria e quelle lingue hanno modi o dialetti diversi di parlarla.
Ogni lingua si è evoluta da una qualche forma di scrittura più antica. Le famiglie indo-ariane e dravidiche sono le due principali famiglie in cui possono essere suddivise tutte le nostre lingue indiane. L'hindi e il bengalese sono due esempi di varie lingue parlate in India.
Punti chiave
- L'hindi è una lingua indo-ariana parlata principalmente in India, mentre il bengalese è una lingua indo-ariana parlata principalmente in Bangladesh e nello stato indiano del Bengala occidentale.
- L'hindi usa la scrittura devanagari, mentre il bengalese usa la scrittura bengalese.
- L'hindi ha molti dialetti e variazioni regionali, mentre il bengali è più omogeneo nelle sue caratteristiche linguistiche.
Hindi contro bengalese
Hindi è la lingua ufficiale dell'India ed è parlata da oltre 500 milioni di persone in tutto il mondo. Fa parte del ramo indo-ariano della famiglia delle lingue indoeuropee. Il bengalese è la lingua ufficiale dello stato indiano del Bengala occidentale ed è parlato anche in Bangladesh. Fa parte del ramo bengalese-assamese della famiglia linguistica indo-ariana.
L'hindi è la lingua (primaria) più parlata originaria dell'India. È una lingua indo-ariana scritta in caratteri devanagari. È stato sviluppato o influenzato da un'antica lingua dell'India, il sanscrito.
Il bengalese è la seconda lingua più parlata in India, dopo l'hindi. È una lingua indoariana. È anche conosciuto come Bangla ed è la lingua nazionale del Bangladesh. Fa parte delle 22 lingue programmate dell'India.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | Hindi | Bengalese |
|---|---|---|
| Che cos'è | Basato sulle 22 lingue programmate dell'India, l'hindi è la lingua ampiamente (primaria) parlata in India. | Sulla base delle 22 lingue programmate dell'India, il bengalese è la seconda lingua più parlata. |
| Ampiamente parlato | Regione della cintura hindi: Bihar, MP, UP, Rajasthan, ecc | Bengala, Assam, Bangladesh, ecc |
| Copione | Sceneggiatura Devanagari | Sceneggiatura Brahmi |
| Prime forme | Sauraseni, apabhrama, antico hindi, ecc | Magadhi Prakrit, antico bengalese, ecc |
| Utilizzato per descrivere | Una lingua | Lingua, cultura, cibo, persone, ecc., della regione del Bengala. |
| dialetti | Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi, ecc | Chittagonian, man bhumi, rarhi, ecc |
Cos'è l'hindi?
L'hindi è una lingua parlata in India. Appartiene alla famiglia indo-ariana ed è scritto nella scrittura Devanagari (che contiene 11 vocali e 33 consonanti, scritte da sinistra a destra).
L'hindi deriva da un classico persiano parola, 'Hendi' (pronuncia) che significa appartenere a hind/India. Awadhi, Maithil, ecc., furono sostituiti dal dialetto di Delhi (Khari Boli), che è la base del moderno hindi standard.
Ci sono vari dialetti in questa lingua. Le parole in hindi sono divise in cinque categorie principali: Tatsam, ardhatatsam, tadbhav, deshaj e videshi.
L'hindi è usato mentre si parla e si scrive in molti posti. Viene insegnato nelle scuole e nelle università come prima e seconda lingua (a scelta).
Cos'è il bengalese?
Il bengalese, o bengalese (nome interno), è una lingua parlata in India e Bangladesh. È una lingua indoariana; è previsto o la lingua ponte della regione del Bengala ed è conosciuta come la lingua nazionale del Bangladesh.
La letteratura bengalese si è sviluppata e si è evoluta dal Rinascimento bengalese. Il movimento in lingua bengalese (nel Bengala orientale, oggi Bangladesh) era molto famoso in quei giorni.
Esistono due tipi di forme nel bengalese scritto:
- Cholitobhasha - noto come forma colloquiale (idiomi e verbi brevi)
- Sadhubhasha - una forma di bengalese sankritizzata (con vocabolario tatsama)
Jana Gana Mana (inno nazionale indiano) e Amar Sonar Bangla (l'inno nazionale del Bangladesh) sono scritti in bengalese da Rabindranath Tagore. Il bengalese è una scrittura corsiva derivata dalla scrittura brahmi, un sistema di scrittura segmentale di tipo abugida.
Il bengalese è anche usato per descrivere la cultura, le persone, il cibo, ecc. Del Bengala, ad esempio: dolci bengalesi, bengalesi (persone), ecc.
Principali differenze tra hindi e bengalese
- I dialetti dell'hindi sono Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi, ecc., mentre i dialetti del bengalese sono Chittagonian, manbhumi, rarhi, ecc.
- Le prime forme di hindi sono sauraseni, apabhrama e il vecchio hindi, mentre le prime forme di bengalese sono magadhi prakrit, il vecchio bengalese, ecc.
- https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=2z8OAwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR3&dq=hindi&ots=1I2NbsCCki&sig=PDWMEXkhkMGDA-rbZR28nJNHVi8
- https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2082/1/19762.pdf
Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
È davvero interessante come le lingue si siano evolute nel tempo e come facciano parte della cultura di ciascuna regione.
Questo articolo è stato estremamente istruttivo. Ora ho una migliore comprensione delle differenze tra hindi e bengalese.
L’articolo necessitava di maggiore attenzione all’impatto di queste lingue sulla letteratura e sulla cultura.
Sono assolutamente d'accordo.
Sarebbe bello includere alcuni esempi di hindi e bengalese nell'articolo
Sul serio? Questo è quello che hai capito da questo articolo?
Questo articolo fornisce informazioni molto utili sulle differenze tra hindi e bengalese.
La diversità delle lingue in India è davvero affascinante.
Vorrei saperne di più sulle origini storiche dell'hindi e del bengalese.
Ho trovato molto interessante la spiegazione riguardante la scrittura di entrambe le lingue.
Apprezzo il contrasto fornito tra hindi e bengalese. È abbastanza dettagliato.
Penso che l’articolo avrebbe potuto essere più coinvolgente includendo più esempi del mondo reale.
Mi piacerebbe saperne di più sull'uso moderno di queste lingue.
L'articolo fa un ottimo lavoro confrontando l'hindi e il bengalese in termini delle rispettive forme e dialetti iniziali.
Sono d'accordo, è stato molto istruttivo.
Penso che l'articolo avrebbe potuto approfondire maggiormente la distribuzione geografica di queste lingue.
L'articolo offre una visione completa dell'hindi e del bengalese, della loro storia e del loro utilizzo.