Shall vs Would: differenza e confronto

L'inglese è una lingua globale e bisogna averne un'idea di base per comunicare nella maggior parte degli spazi. Principalmente, entrambi will e would sono verbi usati per indicare eventi futuri in una frase, ma possono essere usati anche per altri scopi.

Punti chiave

1. "Shall" indica azioni, obblighi o intenzioni future ed è più formale.
2. "Sarebbe" esprime situazioni ipotetiche, abitudini passate o gentilezza nelle richieste.
3. Entrambi i termini sono verbi ausiliari modali, ma il loro utilizzo dipende dal contesto e desidera significare.

Shall contro Will

La differenza tra will e would è che si usa per esprimere istruzioni, comandi, suggerimenti e asserzioni forti. Tuttavia, sarebbe usato per esprimere desideri, richieste educate, opinioni, desideri o rimpianti.

Shall è un verbo modale ed è usato per esprimere il futuro. Tuttavia, deve essere usato in prima persona per esprimere eventi futuri. È usato principalmente nell'inglese britannico. È sostituito da will nel mondo moderno, ma è ancora maggiormente utilizzato in circostanze formali. 

Sarebbe, d'altra parte, è la forma passata di volontà ma è usata in varie altre circostanze. È un verbo ausiliare modale usato per esprimere qualsiasi evento passato o descrivere qualsiasi evento futuro nel passato. Si usa anche per esprimere il condizionale stato d'animo.

Tavola di comparazione

Parametri di confronto	Shall	voluto
Definizione	Shall è un verbo modale e può essere usato per formare il tempo futuro se usato con la prima persona.	Sarebbe il passato di volontà e può essere usato anche come verbo stesso.
Tipo di verbo	È usato come verbo ausiliare o verbo modale.	È usato come verbo modale.
Tipo di tempo	È una forma futura di tempo.	È una forma passata di tempo ma è usata anche in scenari futuri.
Indicazione	Indica obblighi, suggerimenti o istruzioni.	Indica richieste, opinioni, desideri o richieste cortesi.
Uso della frase	Devo restituire l'orologio? Ogni bambino avrà successo nel gioco.	Mi piacerebbe venire a casa tua. Immagino che siano a casa ormai.

Cos'è Shall?

Shall è un verbo ausiliare modale, e indica il riferimento al futuro in una frase. Si usa in prima persona se in una frase si usa il futuro. Il suo utilizzo indica la formalità di uno scenario.

Ad esempio, penso che domani sarò impegnato, date le circostanze attuali.

Oltre a questo, è usato anche in altri contesti. È usato per esprimere affermazioni o esprimere con forza le proprie intenzioni. Ad esempio, riceverai tutto l'amore che ti è dovuto.

Il suo utilizzo differisce durante le domande o l'offerta di suggerimenti. Ad esempio, organizziamo una festa? Ti aiuto con il bucato? Dove ci incontriamo oggi? Deve essere usato per offrire aiuto e indica cortesia.

Le domande poste negli esempi precedentemente indicati mostrano un uso diverso di deve. La parola è stata usata per offrire aiuto, suggerimento e consiglio.

È anche usato per esprimere la determinazione che qualcosa accadrà. C'è un senso di forte affermazione in tali frasi. Ad esempio, studieremo molto e supereremo l'esame.

Shall non ha participi e forme infinite. È usato per formare il futuro di un altro verbo, ma non ha un proprio futuro.

Tuttavia, a volte dovrebbe essere usato come passato di will.

Che cos'è?

Would è un verbo ausiliare ed è talvolta usato come verbo ausiliare modale. Principalmente, è usato per parlare del passato.

È una forma passata di volontà, ma è anche usata così com'è per esprimere diversi scenari. Come verbo ausiliare, sarebbe invariabile, e va solo nella sua forma.

È anche usato per esprimere il passato di will o going to. Nel discorso riportato, would è comunemente usato come passato di will o going to. Ad esempio, pensavo che non sarebbe piovuto, quindi non ho portato il mio ombrello.

Sarebbe anche usato per esprimere il futuro nel passato. In altre parole, si usa quando si parla del passato e si esprime qualcosa che non è accaduto in quel momento.

Ad esempio, ha perso intenzionalmente la festa, ignara che avrebbe incontrato il suo perduto da tempo Amico vi.

È anche usato per esprimere condizionali in una frase. Ad esempio, sarebbe stata espulsa se l'avessero identificata; se avessi avuto i soldi, avrei fatto il viaggio.

Nella stessa struttura serve anche per consigliare qualcuno. Come "Non lo farei se fossi in te".

Principali differenze tra Shall e Would

1. Shall è usato per indicare il tempo presente in una frase, ma indicherebbe principalmente la forma passata.
2. L'uso di will indica obbligo e formalità, ma Would è usato nelle conversazioni informali, facendo commenti sarcastici e richieste cortesi.
3. L'uso di indicherebbe più cortesia, mentre deve indicare formalità e quindi è usato nei tribunali.
4. Shall è la forma base, e la sua forma passata è should, mentre would è essa stessa una forma passata e, come verbo ausiliare modale, non ha altri participi. Ma è la forma passata della volontà.
5. Shall è usato per indicare eventi futuri o talvolta presenti in una frase, ma would è usato per eventi passati o eventi immaginari o condizionali.

Riferimenti

1. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110895339.267/html
2. https://www.jstor.org/stable/2918384
3. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/scrib3&section=13

Ultimo aggiornamento: 02 agosto 2023