โดย vs จนถึง: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

“โดย” หมายถึงความสำเร็จหรือความสำเร็จตามเวลาที่กำหนด ในขณะที่ “จนกระทั่ง” หมายถึงสถานะหรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่จนถึงจุดใดจุดหนึ่ง

ประเด็นที่สำคัญ

1. “โดย” หมายถึงกำหนดเวลาหรือจุดสิ้นสุดของช่วงเวลาที่ควรดำเนินการให้เสร็จสิ้น ในขณะที่ “จนถึง” หมายถึงระยะเวลาหรือการต่อเนื่องของขั้นตอนจนถึงจุดเวลาที่ระบุ
2. การใช้ “by” ในประโยคหมายถึงการกระทำจะเสร็จสิ้นก่อนหรือตามเวลาที่กำหนด การใช้ “until” หมายถึงการเคลื่อนไหวจะดำเนินต่อไปและหยุดในขณะนั้น
3. คำเหล่านี้อาจทำให้เกิดความคลุมเครือหากใช้แทนกันได้ โดยอธิบายความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันระหว่างการกระทำและเวลา

โดย vs จนกระทั่ง

By ใช้เมื่อกล่าวถึงการสิ้นสุดหรือบรรลุผลสำเร็จก่อนเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนด จนกระทั่งบอกถึงช่วงเวลาหรือระยะเวลาที่นำไปสู่จุดหรือเหตุการณ์เฉพาะเจาะจง

ตารางเปรียบเทียบ

แง่มุม	"โดย"	"จนกระทั่ง"
คำนิยาม	“โดย” หมายถึงช่วงเวลาก่อน เวลา หรือไม่ช้ากว่าเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนด หมายความว่าบางสิ่งบางอย่างควรจะแล้วเสร็จหรือสำเร็จภายในเวลาดังกล่าว	“จนกระทั่ง” ระบุช่วงเวลาจนถึงเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนด โดยมีความหมายว่าบางสิ่งจะดำเนินต่อไปหรือคงอยู่จนถึงเวลานั้น
การอ้างอิงเวลา	หมายถึงจุดหรือช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงเมื่อการกระทำหรือเหตุการณ์ควรจะเสร็จสิ้น	หมายถึงกรอบเวลาที่ขยายจากปัจจุบันหรือจุดเริ่มต้นบางส่วนไปยังจุดสิ้นสุดที่ระบุในเวลา
ตัวอย่าง	– “กรุณาส่งรายงานของคุณภายในวันศุกร์” (ควรส่งรายงานในหรือก่อนวันศุกร์) - “ฉันจะทำงานให้เสร็จภายใน 5 โมงเย็น” (งานควรแล้วเสร็จก่อน 5 น.)	– “ร้านเปิดถึง 9 น.” (ร้านยังคงเปิดถึง 9 น.) - “คุณสามารถยืมหนังสือได้จนถึงสัปดาห์หน้า” (เก็บหนังสือได้จนถึงสัปดาห์หน้า)
การรวมเวลา	“โดย” รวมถึงเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกรอบเวลาที่อนุญาต	“จนถึง” ไม่รวมเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกรอบเวลาที่อนุญาต มันจบลงก่อนถึงจุดนั้น
อนาคตตึงเครียด	มักใช้ในประโยค Future Tense เพื่อระบุจุดเวลาในอนาคตเมื่อสิ่งใดควรทำให้เสร็จ	มักใช้ในประโยคกาลปัจจุบันหรืออนาคตเพื่อระบุสถานะหรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือต่อเนื่องจนถึงจุดเวลาในอนาคต
ตัวอย่าง (อนาคต)	– “ฉันจะทำโครงการให้เสร็จภายในวันจันทร์” (คาดว่าโครงการจะแล้วเสร็จในหรือก่อนวันจันทร์) - “พวกเขาต้องตัดสินใจภายในสิ้นสัปดาห์” (การตัดสินใจควรทำในหรือก่อนสิ้นสัปดาห์)	– “งานปาร์ตี้จะดำเนินต่อไปจนถึงเที่ยงคืน” (งานปาร์ตี้จะดำเนินไปจนถึงก่อนเที่ยงคืน) - “เธอจะทำงานจนถึง 5 โมงเย็น” (งานของเธอจะดำเนินต่อไปจนถึง 5 น.)

“by” คืออะไร และเมื่อใดจึงควรใช้ “by”?

“By” เป็นคำบุพบทที่ใช้กันทั่วไปเพื่อระบุช่วงเวลาก่อน เวลา หรือไม่ช้ากว่าเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนด ใช้เพื่อแสดงเมื่อการกระทำ งาน หรือเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งควรจะเสร็จสิ้นหรือสำเร็จลุล่วง “By” ใช้งานได้หลากหลายและใช้ในบริบทต่างๆ เพื่อสร้างกรอบเวลาหรือกำหนดเวลาได้

ต่อไปนี้คือการใช้คำว่า “by” โดยทั่วไปและเมื่อใดควรใช้:

1. กำหนดเวลาหรือกรอบเวลา: “โดย” ใช้เพื่อกำหนดเส้นตายหรือกรอบเวลาสำหรับการทำงานหรือการกระทำที่เฉพาะเจาะจงให้เสร็จสิ้น
   • “กรุณาส่งรายงานของคุณภายในวันศุกร์” (ควรส่งรายงานในหรือก่อนวันศุกร์)
   • “ฉันต้องการให้โครงการแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนนี้”
2. การดำเนินการในอนาคต: “โดย” ใช้เพื่อระบุว่าการกระทำหรือเหตุการณ์ในอนาคตจะเกิดขึ้นหรือเสร็จสิ้นเมื่อใด
   • “ฉันจะทำงานให้เสร็จภายใน 5 โมงเย็น” (งานควรแล้วเสร็จก่อน 5 น.)
   • “เราควรมาถึงสนามบินก่อน 7 น. เพื่อขึ้นเครื่อง”
3. คำสัญญาและข้อผูกพัน: ใช้เพื่อทำสัญญาหรือข้อผูกพันเกี่ยวกับระยะเวลาของการกระทำ
   • “ฉันสัญญาว่าจะโทรหาคุณภายในบ่ายวันพรุ่งนี้”
   • “ฉันจะซ่อมให้เสร็จภายในสัปดาห์หน้า”
4. ข้อจำกัดด้านเวลา: “By” สามารถใช้เพื่ออธิบายเงื่อนไขหรือข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับเวลา
   • “เราสามารถกำหนดเวลาการประชุมได้โดยการนัดหมายเท่านั้น”
   • “ข้อเสนอส่วนลดใช้ได้ภายในสิ้นเดือน”
5. ลำดับและลำดับ: ในบริบทของลำดับหรือลำดับเหตุการณ์ “โดย” สามารถระบุขั้นตอนหรือการดำเนินการที่ต้องทำให้เสร็จก่อนที่จะดำเนินการต่อไป
   • “กรุณาทำให้ส่วนนี้เสร็จก่อนการประชุมทีมครั้งต่อไป”
   • “ทำสามบทแรกให้เสร็จสิ้นภายในสิ้นสัปดาห์ จากนั้นเราจะไปยังบทต่อไป”

“จน” คืออะไร?

“Until” เป็นคำบุพบทและคำเชื่อมที่ใช้เพื่อระบุช่วงเวลาจนถึงเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนด เป็นการชี้ให้เห็นว่าบางสิ่งจะดำเนินต่อไปหรือคงอยู่จนกว่าจะถึงเวลาหรือเหตุการณ์นั้น “Until” ใช้เพื่อสร้างขอบเขตชั่วคราวหรือเพื่ออธิบายระยะเวลาของการกระทำหรือสถานะ ต่อไปนี้คือเวลาและวิธีใช้ “จนถึง”:

1. ขอบเขตชั่วคราว: “Until” มักใช้เพื่อกำหนดขอบเขตของเวลา โดยระบุว่าการกระทำหรือเหตุการณ์เริ่มต้นและสิ้นสุดเมื่อใด
   • “ร้านเปิดถึง 9 น.” (ร้านยังคงเปิดถึง 9 น.)
   • “คุณสามารถยืมหนังสือได้จนถึงสัปดาห์หน้า” (คุณสามารถเก็บหนังสือได้ถึงสัปดาห์ถัดไป)
2. ระยะเวลา: ใช้เพื่ออธิบายระยะเวลาที่การกระทำหรือสถานะดำเนินต่อไปโดยไม่หยุดชะงัก
   • “พวกเขาเต้นรำจนถึงรุ่งสาง” (พวกเขาเต้นรำต่อไปโดยไม่หยุดจนกระทั่งรุ่งสาง)
   • “ฉันจะไปพักร้อนจนถึงสิ้นเดือน” (วันหยุดจะคงอยู่จนถึงสิ้นเดือน)
3. ต่อเนื่อง: “จนกระทั่ง” สามารถแสดงว่าบางสิ่งยังคงอยู่หรือดำเนินต่อไปจนถึงจุดหนึ่ง
   • “กรุณารออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา” (รออยู่ที่นี่ แล้วฉันจะกลับมา ณ จุดใดจุดหนึ่งในอนาคต)
   • “การประชุมจะดำเนินต่อไปจนกว่าคำถามของทุกคนจะได้รับคำตอบ”
4. การอ้างอิงในอนาคต: ใช้ในประโยคกาลปัจจุบันหรืออนาคตเพื่อระบุสถานะหรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือต่อเนื่องจนถึงจุดเวลาในอนาคต
   • “เธอจะทำงานจนถึง 5 โมงเย็น” (งานของเธอจะดำเนินต่อไปจนถึง 5 น.)
   • “เราจะไม่ออกไปจนกว่าพวกเขาจะมาถึง” (เราจะรอการมาถึงของพวกเขาก่อนออกเดินทาง)
5. ปฏิเสธ: ในบางกรณี “จนกระทั่ง” ถูกใช้ในบริบทเชิงลบเพื่อระบุว่าบางสิ่งจะไม่เกิดขึ้นหรือดำเนินต่อไปจนถึงจุดหนึ่ง
   • “เราจะไม่หยุดทำงานจนกว่าโครงการจะเสร็จสมบูรณ์” (งานจะดำเนินต่อไปโดยไม่หยุดจนกว่าโครงการจะแล้วเสร็จ)
6. งบเงื่อนไข: “Until” สามารถใช้ในคำสั่งแบบมีเงื่อนไขเพื่อแสดงเงื่อนไขที่ต้องปฏิบัติตามก่อนสิ่งใดจะเกิดขึ้น
   • “ฉันจะไม่เซ็นสัญญาจนกว่าฉันจะทบทวนข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมด” (การลงนามในสัญญาขึ้นอยู่กับความสมบูรณ์ของการตรวจสอบ)
7. การเปรียบเทียบ: ใช้ในการเปรียบเทียบเพื่อเน้นความแตกต่างในช่วงเวลาหรือระยะเวลา
   • “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอรอจนถึงนาทีสุดท้ายเพื่อเริ่มทำการบ้าน” (เธอเริ่มทำการบ้านเมื่อใกล้ถึงกำหนดเวลามาก)

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง "โดย" และ "จนกว่า"

1. ความหมาย:
   • โดย: “โดย” หมายถึงจุดก่อน เวลา หรือไม่ช้ากว่าเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนด บ่งบอกว่าบางสิ่งควรแล้วเสร็จหรือสำเร็จภายในเวลาดังกล่าว
   • จนถึง: “จนกระทั่ง” ระบุช่วงเวลาจนถึงเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนด หมายความว่าบางสิ่งจะดำเนินต่อไปหรือคงอยู่จนกว่าจะถึงเวลานั้น
2. การอ้างอิงเวลา:
   • โดย: “โดย” หมายถึงจุดหรือช่วงเวลาเฉพาะที่ควรดำเนินการหรือเหตุการณ์ให้เสร็จสิ้น เป็นการอ้างอิงแบบจุดต่อเวลา
   • จนถึง: “จนถึง” หมายถึงกรอบเวลาที่ขยายจากปัจจุบันหรือจุดเริ่มต้นบางส่วนไปยังจุดสิ้นสุดที่ระบุ เป็นช่วงระยะเวลาอ้างอิง
3. รวมเวลา:
   • โดย: “โดย” รวมถึงเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกรอบเวลาที่อนุญาต
   • จนถึง: “จนถึง” ไม่รวมเวลาหรือกำหนดเวลาที่กำหนดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกรอบเวลาที่อนุญาต มันจบลงก่อนถึงจุดนั้น
4. อนาคตกาล:
   • โดย: “By” ใช้ในประโยค Future Tense เพื่อระบุเวลาในอนาคตที่ควรจะทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเสร็จสิ้น
   • จนถึง: “จนกระทั่ง” ใช้ในประโยคกาลปัจจุบันหรืออนาคตเพื่อระบุสถานะหรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือต่อเนื่องจนถึงเวลาในอนาคต
5. ตัวอย่าง (อนาคต):
   • โดย: “ฉันจะทำโปรเจ็กต์ให้เสร็จภายในวันจันทร์นี้” (คาดว่าโครงการจะแล้วเสร็จในหรือก่อนวันจันทร์)
   • จนถึง: “งานปาร์ตี้จะดำเนินต่อไปจนถึงเที่ยงคืน” (งานปาร์ตี้จะดำเนินไปจนถึงก่อนเที่ยงคืน)
6. ตัวอย่าง (การปฏิเสธ):
   • โดย: “เราต้องจัดทำรายงานให้เสร็จภายในวันศุกร์ ไม่เช่นนั้นเราจะพลาดกำหนดเวลา” (การดำเนินการแล้วเสร็จควรเกิดขึ้นในหรือก่อนวันศุกร์)
   • จนถึง: “เราจะไม่ออกจากสวนสาธารณะจนกว่าฝนจะหยุดตก” (เราจะรอให้ฝนหยุดก่อนออกเดินทาง)
7. ใช้กรณี:
   • โดย: “โดย” ใช้เมื่อคุณระบุจุดที่ควรทำหรือบรรลุผลสำเร็จ กำหนดเส้นตายหรือเป้าหมายให้เสร็จสิ้น
   • จนถึง: “จนกระทั่ง” ถูกใช้เมื่อคุณต้องการอธิบายระยะเวลาของการกระทำ สถานะ หรือการต่อเนื่องจนถึงเวลาหรือเหตุการณ์เฉพาะ มันบ่งบอกเมื่อมีบางสิ่งหยุดหรือเปลี่ยนแปลง

อ้างอิง

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/until
3. https://speakspeak.com/resources/english-grammar-rules/conjunctions/until

อัพเดตล่าสุด : 11 ธันวาคม 2023