จนถึง vs ไม่เกิน: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

'Until' และ 'up to' เป็นคำที่มีความแตกต่างอย่างชัดเจนว่า 'until' เป็นคำอิสระ ในขณะที่ 'up to' เป็นวลีที่ขึ้น 'จนกระทั่ง' ถูกใช้เป็นคำที่แสดงถึงความต่อเนื่องของการกระทำที่มีอยู่ก่อน

ประเด็นที่สำคัญ

1. “Until” หมายถึงการสิ้นสุดของช่วงเวลาหรือเหตุการณ์ ในขณะที่ “upto” แสดงถึงขีดจำกัดของช่วงหรือขอบเขต
2. “Until” สามารถตามหลังด้วยเวลาหรือเหตุการณ์เฉพาะ ในขณะที่ “upto” ตามด้วยตัวเลขหรือขีดจำกัด
3. “Until” มีความหลากหลายมากกว่าเนื่องจากสามารถใช้ได้กับเหตุการณ์ในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต ในขณะที่ “upto” ใช้กับปริมาณหรือจำนวนเป็นหลัก

จนถึง vs ไม่เกิน

“Until” เป็นคำบุพบทที่หมายถึงขีดจำกัดของเวลา ซึ่งบ่งบอกว่าการกระทำหรือเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งจะหยุดเกิดขึ้น หรือเมื่อถึงจุดเวลาที่กำหนด “Upto” เป็นคำบุพบทที่บ่งบอกถึงขีดจำกัดของเวลา ปริมาณ หรือระดับ โดยไม่ระบุว่าสิ่งใดจะหยุดเมื่อใด

'Until' ถูกใช้เป็นคำบุพบทและคำเชื่อมที่นำหน้าเวลาหรือเหตุการณ์เฉพาะ ในขณะที่ 'Up to' นำหน้าปริมาณของบางสิ่ง 

เราสามารถเข้าใจคำศัพท์ทั้งสองได้ดีขึ้นด้วยความช่วยเหลือของตัวอย่างต่อไปนี้:

จนถึง:

• ทำงานหนักต่อไปจนกว่าคุณจะบรรลุเป้าหมายที่ต้องการ
• การแข่งขันดำเนินไปจนมืด.

จนถึง:

• หลักสูตรนี้คาดว่าจะใช้เวลาถึงสองปี
• ขึ้นอยู่กับอาจารย์ใหญ่ที่จะตัดสินใจ.

---

 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	จนกระทั่ง	จนถึง
คำนิยาม	คำนี้ใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำที่ต่อเนื่องในช่วงเวลาสำคัญ	เป็นวลีที่ใช้เพื่ออธิบายถึงจำนวนเงินสูงสุดของบางสิ่งหรือเพื่อแสดงถึงความรับผิดชอบของใครบางคน
บทบาทของเวลา	เวลามีบทบาทสำคัญเพราะคำนำหน้าเวลาและเหตุการณ์ อดีต. ฉันไม่สามารถรอจนถึงเช้าได้	เวลาไม่สำคัญเพราะวลีนำหน้าปริมาณของบางสิ่ง อดีต. จนถึงเมื่อวาน เราไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการทดสอบ
ตัวอย่าง	· ฉันจะอยู่ในช่วงวันหยุดจนถึงสัปดาห์หน้า · อ่านข้อความให้ถูกต้องจนกว่าคุณจะเข้าใจอย่างสมบูรณ์ · เขาจะอยู่บนพื้นดินจนกว่าการแข่งขันจะสิ้นสุด	· ฉันแน่ใจว่าเจนกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่เพราะพวกเขาไม่เคยรับสาย · เราสามารถสอนนักแสดงจนถึงระดับสูงได้ที่นี่ · ขึ้นอยู่กับเขาที่จะเรียนอย่างจริงจังเพื่อสอบ
คำพ้องความหมาย	ก่อน, ก่อน, ล่วงหน้า, รอดำเนินการ, ผ่าน ฯลฯ สามารถใช้แทนจนกระทั่งได้ ในกรณีส่วนใหญ่	มีความสามารถเป็นที่ยอมรับ มีแนวโน้ม มีคุณวุฒิ เหมาะสม ฯลฯ สามารถทดแทนได้หลายกรณี
หลายหลากความหมาย	คำว่า until ใช้สำหรับกำหนดเวลาหรือเวลาก่อนกำหนดเวลาเป็นหลัก จึงไม่มีความหมายมากนัก	วลี up to หมายถึงหลายๆ อย่างในคราวเดียว เช่น จำนวนสูงสุด ความรับผิดชอบ หรือการเลือกของ(บางคน) เป็นต้น

---

 

ใช้จนถึงเมื่อไหร่?

'จนกระทั่ง' เป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงเวลาก่อนเหตุการณ์หรือการกระทำจะเกิดขึ้นจริง คำนี้ใช้กับความหมายที่คล้ายกันในบริบทของการใช้งาน และว่ากันว่ามีต้นกำเนิดมาจากภาษากลาง ภาษาอังกฤษ ในทางญาณวิทยา แปลว่า เท่าที่

คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในสองรูปแบบเป็นคำบุพบทและคำร่วม ตัวอย่างบางส่วนที่ให้ไว้ด้านล่างนี้จะอธิบายการใช้งานได้ดีขึ้น

 เป็นคำบุพบท: ใช้เป็นหน้าที่ของคำที่แสดงถึงความต่อเนื่องของการกระทำที่มีอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่ง เช่น The แพทย์ จะไม่สามารถใช้ได้จนถึงวันพรุ่งนี้

 เป็นคำเชื่อม: แสดงให้เห็นจนถึงจุดใดจุดหนึ่งซึ่งการสรุปที่เหมาะสมจะนำไปสู่การดำเนินการ อดีต- เธอวิ่งจนหายใจไม่ออก

 

จะใช้ไม่เกินเมื่อใด

'Up to' ใช้ได้กับหลายความหมาย เช่น ขีดจำกัด/จำนวนสูงสุด ดีพอสำหรับ ความรับผิดชอบของใครบางคน หรือข้อมูลที่สามารถใช้เป็นข้อมูลว่ามีงานยุ่งหรือยุ่งอยู่ด้วย ความหลากหลายประเภทนี้สามารถอธิบายได้ด้วยความช่วยเหลือของตัวอย่างดังต่อไปนี้:

1. แสดงจำนวนเงินสูงสุด: การก่อสร้างจะใช้เวลาถึงสองปี  
2. ดีพอ/มีความสามารถ: พื้นที่ เรียงความ ไม่ถึงคะแนนของมหาวิทยาลัย

คำอื่นๆ ที่สามารถแทนที่ 'ไม่เกิน' ได้แก่ ความสามารถ ยอมรับได้ มีแนวโน้มเหมาะสม ฯลฯ

---

ความแตกต่างหลักระหว่างจนถึงและไม่เกิน

1. เราควรรู้ว่ามีความแตกต่างระหว่างคำว่า 'จนถึง' และ 'จนถึง' คำแรกเป็นคำอิสระที่มีความหมายเดียว ในขณะที่คำหลังเป็นวลีของคำว่า 'up' ซึ่งสามารถมีหลายความหมายได้
2. 'จนกระทั่ง' หมายถึงการพรรณนาถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ในแต่ละครั้ง ในขณะที่ 'up to' สามารถแสดงถึงหลายความหมายในแต่ละครั้ง 

---

อ้างอิง

1. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/until
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/up-to

อัพเดตล่าสุด : 11 มิถุนายน 2023