จนถึงกับจนถึง: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

หลายคนไม่ทราบถึงความสั้นของภาษาอังกฤษในปัจจุบัน ความกะทัดรัดเป็นข้อดีของภาษาอังกฤษที่หมายถึงความกระชับและการใช้คำที่ถูกต้องในการพูดหรือการเขียน

ประเด็นที่สำคัญ

1. “Until” และ “till” ใช้เพื่อระบุจุดก่อนที่บางสิ่งจะไม่เกิดขึ้นหรือจะไม่ดำเนินการใดๆ
2. “Until” ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเป็นลายลักษณ์อักษร ในขณะที่ “til” ถูกใช้อย่างไม่เป็นทางการหรือในภาษาพูด
3. ความแตกต่างระหว่าง "จนถึง" และ "จนถึง" ส่วนใหญ่เป็นเรื่องของการตั้งค่า และทั้งสองมีความหมายไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ

จนกระทั่ง vs จนถึง

'til' มีอายุมากกว่าจนถึงมาก มีอายุมากกว่าจนถึงประมาณหลายร้อยปี ทั้ง 'จนถึง' และ 'จนถึง' มีความหมายเหมือนกัน และทั้งสองคำถูกต้อง พวกเขาระบุว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นหรือเมื่อใดที่จะเริ่มต้นหรือสิ้นสุด ทั้งสองสามารถใช้แทนกันได้ เป็นคำบุพบทที่ใช้อธิบายเวลา

จนถึง หมายถึง สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นนานเท่าใด หรือสิ่งใด ๆ จะเริ่มหรือสิ้นสุดเมื่อใด จนกระทั่งมีมาในเวลาต่อมา

จนถึง หมายถึง สิ่งที่จะเกิดขึ้นนานเท่าใด หรือเมื่อใดที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเริ่มหรือสิ้นสุด จนถึง เป็นคำเก่าที่ใช้เมื่อหลายปีก่อนจนกระทั่ง

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	จนกระทั่ง	จนถึง
ความหมาย	จนถึง หมายถึง ระยะเวลาของเหตุการณ์ดังกล่าว	จนถึง หมายถึง ถึงประเด็นที่กล่าวถึงหรือถึงหัวข้อเฉพาะ
โครงสร้างการใช้งาน	จนถึง + ระยะเวลา	จนถึง + ระยะเวลา จนถึง + ข้อย่อย
ใช้เป็น	คำบุพบท, คำสันธาน	คำบุพบท คำนาม คำกริยา
กาลที่ใช้	อดีตที่เรียบง่ายสมบูรณ์แบบในอดีต	ปัจจุบันสมบูรณ์แบบ เรียบง่ายในอดีต สมบูรณ์แบบในอดีต
ธรรมชาติของคำพูด	เป็นทางการมากกว่า	เป็นทางการน้อยลง

จนกระทั่งคืออะไร?

จนกว่า' จะใช้ในกรณีที่เรามี ไปยัง แสดงเวลาที่สถานการณ์หรือกิจกรรมสิ้นสุดลง สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อผู้อาวุโสหรือผู้อาวุโสมอบหมายงานให้คุณทำและยังกำหนดเส้นตายด้วย

'จนกระทั่ง' หมายถึงช่วงเวลาที่ผู้พูดพูดอะไรบางอย่างจนถึงจุดที่กล่าวถึงในคำพูดของพวกเขา ตัวอย่างเช่น, นาง อุชาได้รับบาดเจ็บและไม่ยอมเข้าออฟฟิศ จนกระทั่ง วันศุกร์หน้า.

จนกระทั่งการใช้งานไม่เคยผิดพลาด เราสามารถรับประกันความถูกต้องของคำพูดของพวกเขาได้ด้วยการใช้จนกระทั่ง ไม่ว่าจะเป็นจดหมายที่เป็นทางการ การกล่าวสุนทรพจน์ การเชิญ การสนทนาแบบสบายๆ หรืออะไรก็ตาม การใช้ 'จนกระทั่ง' จะปรับความรู้สึกของข้อความนั้นได้

ทิลล์คืออะไร?

จนถึง ยังมีความหมายเช่นเดียวกับจนกระทั่ง 'Till' ถูกใช้มากกว่าในการสนทนาแบบเป็นกันเอง ผู้คนนำมาปรับใช้เพราะออกเสียงง่ายและมีพยางค์เดียว

การใช้til ในการสนทนาอย่างเป็นทางการสามารถนำพาผู้คนไปสู่การพูดคุยได้ ข้อผิดพลาด คุณเป็นคนสบายๆ เนื่องจากหลายๆ คนไม่ทราบความแตกต่างระหว่างจนถึงและจนกระทั่ง จนถึง สามารถใช้เป็นทางเลือกสำหรับจนกระทั่ง

Till สามารถใช้แทน until และยังคงความหมายเดิมของประโยค

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างจนถึงและจนถึง

1. 'จนกว่า' เกิดขึ้นหลายร้อยปีหลังจาก 'till'
2. 'Until' ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่เป็นทางการ ในขณะที่ 'till' ถือว่าเป็นทางการน้อยกว่า อาจเป็นเพราะหลายคนเข้าใจผิดว่าเป็นคำสั้นๆ จนกระทั่ง

อ้างอิง

1. http://robfelty.com/design/archives/corpusconference/abstracts/abstract37.pdf 
2. https://www.researchgate.net/profile/Yishai-Tobin/publication/237459697_Till_vs_Until_A_Sign-Oriented_Approach/links/5411a0600cf29e4a2329735e/Till-vs-Until-A-Sign-Oriented-Approach.pdf  

อัพเดตล่าสุด : 11 มิถุนายน 2023