Paralegal กับผู้ช่วยกฎหมาย: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

ปัจจุบันการเป็นทนายความเป็นหนึ่งในทางเลือกอาชีพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด สาเหตุเบื้องหลังอาจเป็นเพราะความต้องการความช่วยเหลือด้านกฎหมายและความคิดเห็นในเรื่องส่วนใหญ่ เนื่องจากทุกวันนี้ผู้คนฟ้องร้องกันเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่การเป็นทนายความไม่ใช่เรื่องง่าย

คุณต้องมีคุณสมบัติหลายปริญญา บางคนคิดว่านี่เป็นอาชีพเดียวที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดทางกฎหมาย สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงเลย มีอาชีพอื่นที่เกี่ยวข้องกับวิชาชีพกฎหมายด้วย

ตัวอย่างที่ดีที่สุดของอาชีพดังกล่าว ได้แก่ Paralegal และ Legal Assistant ทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันจึงสร้างความสับสน

ประเด็นที่สำคัญ

1. นักกฎหมายชุมชนได้รับอนุญาตให้ทำงานด้านกฎหมายและสามารถให้คำแนะนำด้านกฎหมายได้ภายใต้การดูแลของทนายความ ในทางตรงกันข้าม ผู้ช่วยกฎหมายมีหน้าที่รับผิดชอบงานธุรการในสำนักงานกฎหมายเป็นหลัก
2. นักกฎหมายชุมชนได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการในด้านกฎหมาย ในขณะที่ผู้ช่วยกฎหมายอาจมีพื้นฐานด้านการบริหารสำนักงานหรืองานเลขานุการ
3. นักกฎหมายชุมชนสามารถทำการวิจัยทางกฎหมาย ร่างเอกสารทางกฎหมาย และช่วยเหลือในการดำเนินคดีของศาล ในขณะที่ผู้ช่วยด้านกฎหมายอาจจัดการเรื่องกำหนดการ การเรียกเก็บเงิน และการสื่อสารกับลูกค้า

Paralegal vs ผู้ช่วยกฎหมาย

นักกฎหมายชุมชนคือผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณวุฒิซึ่งปกติทำงานภายใต้ทนายความ และเกี่ยวข้องกับกิจกรรมต่างๆ เช่น การค้นหางานวิจัยสำหรับคดีนี้และการอธิบายเอกสารทางกฎหมาย ผู้ช่วยกฎหมายคือมืออาชีพที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานธุรการและการบริการลูกค้าในสำนักงานกฎหมาย

นักกฎหมายชุมชนเป็นอาชีพที่ทำงานภายใต้ทนายความและเกี่ยวข้องกับงานต่างๆ เช่น ต้องอธิบายเงื่อนไขทางกฎหมายในการพิจารณาคดีให้ลูกความฟัง ต้องเข้าร่วมการพิจารณาคดี ต้องยื่นอุทธรณ์ฝ่ายค้าน เป็นต้น . การศึกษาที่จำเป็นสำหรับวิชาชีพนี้คือทั้ง ระดับอนุปริญญา หรือปริญญาตรี

จำเป็นต้องมีประสบการณ์สองสามปีก่อนที่จะทำงานภายใต้ทนายความ  

ผู้ช่วยด้านกฎหมายคือผู้ช่วยประเภทหนึ่งที่ทำงานภายใต้ทนายความเพื่อดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงาน

พวกเขาต้องกำหนดเวลาการประชุมทนายความและพยานและมีหน้าที่ดูแลรักษาเอกสารทางกฎหมายพวกเขาได้รวบรวมหลักฐานและเอกสารทางกฎหมายเพื่อให้ทนายความสามารถตรวจสอบได้ ฯลฯ อาชีพนี้ไม่จำเป็นต้องมีวุฒิการศึกษามากนัก และประสบการณ์ พวกเขาไม่ได้พบปะกับลูกค้าโดยตรง

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	paralegal ผู้ช่วย	ผู้ช่วยทางกฎหมาย
ติดต่อลูกค้า	ร่างและอธิบายเอกสารทางกฎหมาย	งานธุรการ
ทักษะหลัก	ทักษะทางเทคนิคทางกฎหมาย	ทักษะที่หลากหลาย
ข้อกำหนดด้านการศึกษา	องศาที่มากขึ้น	การศึกษาน้อย
การมีส่วนร่วมในการเตรียมคดี	การวิจัยกรณี	งานเลขา.
ประสบการณ์	More	น้อยกว่า

ผู้ช่วย Paralegal คืออะไร?

เป็นวิชาชีพทางกฎหมายที่สำนักงานกฎหมายหรือทนายความเก็บรักษาไว้ พวกเขาทำงานภายใต้ทนายความ พวกเขาไม่สามารถมีส่วนร่วมโดยตรงในการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ เช่นการเป็นตัวแทนลูกค้าหรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่อาจถือเป็นการปฏิบัติตามกฎหมาย

ต่อไปนี้เป็นหน้าที่หรืองานที่นักกฎหมายชุมชนต้องปฏิบัติ:

• พวกเขาต้องทำการสัมภาษณ์กับลูกค้า ซึ่งพวกเขาต้องทำให้พวกเขาเข้าใจเงื่อนไขทางกฎหมายทั้งหมดของเอกสาร (ซึ่งร่างขึ้นโดยพวกเขา) และพวกเขาต้องติดต่อกับพวกเขา
• พวกเขาต้องทำการวิจัยที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับคดีเพื่อให้ทนายความได้ศึกษา
• ต้องร่างเอกสาร คำคู่ความ ฯลฯ ของคดีให้ทนายตรวจดู
• พวกเขายังต้องเข้าร่วมกระบวนการทางกฎหมายกับทนายความในศาล
• พวกเขาต้องค้นหาพยานที่มีศักยภาพทั้งหมดและสัมภาษณ์พวกเขา 
• ต้องทำรายงานสรุปประจักษ์พยาน สอบสวน และฝากขัง
• พวกเขายังรับผิดชอบในการยื่นอุทธรณ์กับทนายความฝ่ายค้าน 
• พวกเขาต้องร่างใบเรียกเก็บเงินสำหรับลูกค้าด้วย

นักกฎหมายชุมชนบางคนทำงานอิสระและได้รับการว่าจ้างจากสำนักงานกฎหมายให้ทำงานทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้น ขณะที่คนอื่นๆ ทำงานแบบเก่าภายใต้ทนายความ

ผู้ช่วยกฎหมายคืออะไร?

เป็นวิชาชีพทางกฎหมายที่รับผิดชอบในการปฏิบัติงานด้านธุรการควบคู่ไปกับการบริการลูกค้าภายในสำนักงานกฎหมาย พวกเขาอาจปฏิบัติหน้าที่คล้ายนักกฎหมายชุมชนได้เช่นกัน แต่งานหลักก็เหมือนกับเลขานุการ

พวกเขามีภารกิจที่ต้องทำดังต่อไปนี้:

• พวกเขายังต้องร่างและพิสูจน์อักษรทางกฎหมาย 
• พวกเขาต้องร่างใบเรียกเก็บเงินสำหรับลูกค้าและให้แน่ใจว่าได้ส่งไปแล้ว นอกจากนี้ พวกเขายังได้แก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการเรียกเก็บเงินอีกด้วย
• พวกเขารวบรวมและจัดระเบียบพยานหรือหลักฐานที่อาจเป็นประโยชน์
• พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการกำหนดเวลาการประชุมระหว่างทนายความ ลูกความ และนักกฎหมายชุมชนเพื่อสื่อสารเกี่ยวกับคดีและการพิจารณาคดี 
• พวกเขายังต้องจัดการปฏิทินของทนายความและจัดการประชุมกับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า 

นอกจากงานที่กล่าวมาทั้งหมดแล้ว พวกเขายังอาจต้องทำงานธุรการทั่วไปบางอย่างของเลขานุการสำหรับทนายความด้วย นี่เป็นอาชีพที่ง่ายที่สามารถติดตามได้หลังจากจบมัธยมปลายและให้เงินเดือนที่ดีเช่นกัน

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง Paralegal และผู้ช่วยกฎหมาย

1. ทั้งนักกฎหมายชุมชนและผู้ช่วยกฎหมายไม่สามารถให้คำแนะนำหรือความคิดเห็นทางกฎหมายแก่ลูกค้าได้ แต่ทั้งสองเกี่ยวข้องกับงานประเภทต่างๆ กับลูกค้า นักกฎหมายชุมชนมีหน้าที่รับผิดชอบในการร่างเอกสารทางกฎหมายของคดีนี้ และต้องอธิบายความถูกต้องตามกฎหมายของเอกสารให้แก่ลูกค้า ในขณะที่ผู้ช่วยกฎหมายจะเกี่ยวข้องกับงานธุรการมากกว่า
2. ทั้งสองอาชีพต้องการทักษะประเภทต่างๆ กัน ทักษะขั้นสูงที่จำเป็นสำหรับนักกฎหมายชุมชน ได้แก่ การดำเนินคดี Microsoft Office เอกสารทางกฎหมาย การวิจัยทางกฎหมาย และการจัดองค์ประกอบเอกสารทางกฎหมาย ในขณะที่ทักษะสูงสุดที่จำเป็นสำหรับผู้ช่วยกฎหมายคือการสนับสนุนด้านการบริหาร Microsoft Office การจัดกำหนดการ กฎหมาย การสนับสนุนและการป้อนข้อมูล
3. หากต้องการเป็นนักกฎหมายชุมชน คุณควรสำเร็จการศึกษาระดับอนุปริญญาสองปีหรือปริญญาตรีสี่ปี (อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์) ในขณะที่ผู้ช่วยกฎหมายอาจไม่จำเป็นต้องมีปริญญาเหล่านี้ พวกเขามีสิทธิ์หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย
4. ทั้งคู่มีส่วนร่วมในการพิจารณาคดี โดยนักกฎหมายชุมชนต้องทำงานต่างๆ เช่น ค้นคว้าข้อมูล สัมภาษณ์พยาน เตรียมถ้อยคำและข้อโต้แย้งให้ทนายความ เป็นต้น โดยมีผู้ช่วยกฎหมายทำหน้าที่ธุรการ ของการพิจารณาคดี เช่น การจัดแฟ้มและเอกสารประกอบคดีให้ทนายความ กำหนดการประชุมพยาน ทนายความ และนักกฎหมายชุมชน
5. อาชีพนักกฎหมายชุมชนต้องการประสบการณ์ในสาขานี้มากขึ้นเนื่องจากเกี่ยวข้องกับหน้าที่ทางกฎหมายมากกว่า ในขณะที่การทำงานเป็นผู้ช่วยกฎหมายจำเป็นต้องมีประสบการณ์น้อยกว่า เนื่องจากต้องทำงานด้านธุรการเป็นหลัก

อ้างอิง

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eLQUBh3aqOUC&oi=fnd&pg=PT5&dq=paralegal+and+legal+assistant&ots=v6VrnCBSeN&sig=gr6-THZicGPMQ-lH4JbL24skozU
2. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/jpep7&section=7
3. https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi?handle=hein.journals/jpep9&section=5
4. https://www.jstor.org/stable/pdf/44160189.pdf

อัพเดตล่าสุด : 18 สิงหาคม 2023