Aun vs Todavia: Sự khác biệt và So sánh

Học một ngôn ngữ mới đôi khi có thể hơi khó khăn vì các quy tắc ngữ pháp rất khác nhau trong các ngôn ngữ nước ngoài.

Như vậy, các khái niệm về thời gian của hành động và bản chất so sánh của các sự kiện nhất định phải được xem xét trong khi sử dụng các từ nhất định. Từ vựng có thể được xây dựng sau, nhưng ngữ pháp phải được hiểu trước.

Chìa khóa chính

1. Aún và todavía là những trạng từ tiếng Tây Ban Nha có thể có nghĩa là "vẫn" hoặc "chưa" bằng tiếng Anh.
2. Aún có thể ngụ ý kỳ vọng về sự thay đổi, trong khi todavía gợi ý sự liên tục hoặc bền bỉ.
3. Aún cũng có thể có nghĩa là "thậm chí" khi được sử dụng trong câu phủ định, trong khi todavía thì không.

Aun đấu với Todavia

Sự khác biệt giữa Aun và Todavia là cách sử dụng cả hai từ. Aun là một trạng từ được sử dụng cho đưa vào của một thuật ngữ thành một lập luận theo cách so sánh. Mặt khác, Todavia được dùng để chỉ thời gian hoàn thành hoặc trạng thái của một hành động hoặc hoạt động.

Aun là một trạng từ so sánh hơn được sử dụng để giới thiệu một tuyên bố, khái niệm hoặc điểm vào một đối số trước đó. Câu nói được đưa vào với tư cách là một phép lập luận so sánh nhưng cùng ý với cả câu.

Nó có nguồn gốc từ cái cũ Tiếng Latin từ “Huc” và “Adhuc” có cách dùng giống nhau.

Todavia là trạng từ được dùng để chỉ trạng thái của hành động liên quan đến chủ ngữ.

Tùy thuộc vào trạng thái của hành động, nó có thể được sử dụng như một lời khẳng định để chỉ ra việc hoàn thành một hành động hoặc như một sự phủ định để chỉ ra trạng thái chưa hoàn thành của hoạt động.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Chưa	Vẫn còn
Định nghĩa	Aun là một dạng trạng từ và được dùng để chỉ sự bao gồm	Todavia là trạng từ chỉ trạng thái tích cực hay tiêu cực của hành động theo thời gian
Dịch	Aun có thể dịch sang tiếng Anh là từ “Even”	Todavia có thể được dịch là "vẫn" hoặc "chưa"
Điểm quan trọng	Nó là một hình thức bao gồm so sánh và so sánh giữa các điều khoản phải được lưu ý	Khung thời gian của hành động phải được lưu ý khi sử dụng từ
Sử dụng	Thường được sử dụng để đưa vào một đối số trước đây	Thường được sử dụng để biểu thị trạng thái của hành động hoặc hoạt động
nguồn gốc	Aun bắt nguồn từ các từ Latin “Huc” và “Adhuc”	Todavia là sự kết hợp của các từ tiếng Latin “Todo” và “Via”

Au là gì?

Aun là một dạng trạng từ được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha. Nó có cách phát âm tương tự như Au`n nhưng có nghĩa khác, điều này có vẻ khó hiểu đối với những người không phải là người bản ngữ hoặc những người đang cố gắng học tiếng Tây Ban Nha.

Aun có thể được dịch sang tiếng Anh là “Even” và được dùng như một thuật ngữ “Inclusive” để gộp các từ vào một danh mục.

Trong một số trường hợp, nó cũng được sử dụng để thể hiện mối quan hệ giữa hai chủ đề trong một danh mục, liên hệ chúng dựa trên một chủ đề hoặc khái niệm, để diễn đạt mối quan hệ giữa hai ý tưởng hoặc hai tình huống.

Cách phát âm của Aun rất khác, và đây là chỗ mà hầu hết những người mới nói ngôn ngữ này đều bối rối.

Nếu tuân theo các quy tắc phát âm ngữ pháp, thì từ Aun sẽ phải được phát âm là “Oun” giống như cách phát âm các từ “Town” và “Crown”.

Nhưng các quy tắc nói để phát âm hơi khác trong trường hợp của những từ như vậy; do đó, cách phát âm thực tế của Aun là “ah-OON”. Các căng thẳng được gán cho âm của chữ “U” trong từ.

Từ này bắt nguồn từ những từ tiếng Latinh đầu tiên như “Huc” và “Adhuc”, được sử dụng để giới thiệu các điểm bổ sung, so sánh cho một ý tưởng hoặc điểm trước đó như một hình thức so sánh.

Todavia là gì?

Todavia là một trạng từ trong tiếng Tây Ban Nha và được dùng để biểu thị sự khẳng định trong câu. Nó đôi khi được sử dụng kết hợp với từ “ya” trong tiếng Tây Ban Nha và được biểu thị bằng mệnh đề khẳng định trong câu.

Khi được dịch sang tiếng Anh, dạng tích cực của Todavia tương tự như từ “Still”. Từ này cũng có thể được sử dụng để biểu thị sự phủ định trong một câu ở dạng “Yet” bằng tiếng Anh.

Cả hai dạng tích cực và tiêu cực của Todavia đều được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. Todavia trở nên tích cực khi diễn đạt một hành động hoặc một kịch bản đã được hoàn thành trong quá khứ hoặc đã kết thúc theo quan điểm của chủ thể.

Mặt khác, nó trở thành tiêu cực khi hành động hoặc trạng thái mà chủ đề đang đề cập đến chưa được hoàn thành. Do đó, thời gian của hành động là điểm mấu chốt phải được lưu ý khi sử dụng từ.

Đây là khía cạnh quan trọng của việc sử dụng từ này, vì những người mới nói và những người đã học được ngôn ngữ này bị nhầm lẫn về thời điểm sử dụng các dạng tích cực và tiêu cực của Todavia.

Nhưng sau khi hiểu thời gian của hành động từ hệ quy chiếu của chủ thể thì việc sử dụng trở nên dễ dàng.

Sự khác biệt chính giữa Aun và Todavia

1. Aun là một dạng trạng từ được sử dụng để chỉ sự bao gồm. Todavia là trạng từ chỉ trạng thái tích cực hay tiêu cực của hành động tùy theo thời điểm.
2. Aun có thể được dịch sang tiếng Anh là “Even”. Todavia, khi được dịch sang tiếng Anh, có thể được dùng như “Still” hoặc “Yet”
3. Trong khi sử dụng Aun, cần lưu ý sự so sánh giữa hai thuật ngữ. Trong khi sử dụng Todavia, thời gian của hành động liên quan đến chủ đề phải được lưu ý.
4. Aun được sử dụng để giới thiệu sự đưa vào một lập luận. Todavia được sử dụng để biểu thị trạng thái hiện tại của một hành động hoặc hoạt động.
5. Aun bắt nguồn từ các từ Latin “Huc” và “Adhuc”. Todavia là sự kết hợp của các từ tiếng Latin “Todo” và “Via”

dự án

1. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6749168
2. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1958984.pdf

Cập nhật lần cuối: ngày 13 tháng 2023 năm XNUMX