Kolkata vs Calcutta: Sự khác biệt và So sánh

Tên của các thành phố và tiểu bang của Ấn Độ có giá trị và ý nghĩa độc đáo, và đó là tên của một tiểu bang xác định văn hóa của nó và những người sống trong tiểu bang.

Kolkata và Calcutta là hai tên của cùng một bang, điều này khiến người dân hiểu lầm rằng đó là tên của hai bang khác nhau nhưng thực chất lại là tên của một bang.

Mặc dù trạng thái là giống nhau, nhưng hai tên này có một số khác biệt khiến chúng trở nên độc đáo với nhau. Hãy đi vào chi tiết và tìm ra sự khác biệt thực sự giữa hai.

Các nội dung chính

1. Kolkata, trước đây gọi là Calcutta, là thành phố thủ phủ của bang Tây Bengal, Ấn Độ và đã trải qua một cuộc đổi tên chính thức vào năm 2001.
2. Kolkata và Calcutta đề cập đến cùng một thành phố, với sự thay đổi tên phản ánh động thái sử dụng tên bản địa cho các thành phố của Ấn Độ.
3. Kolkata được biết đến với di sản văn hóa phong phú và kiến ​​trúc thuộc địa, đồng thời là trung tâm giáo dục, nghệ thuật và thương mại lớn của Ấn Độ.

Kolkata đấu với Calcutta

Sự khác biệt giữa Kolkata và Calcutta là vào năm 2001, Calcutta đã đổi tên hợp pháp thành Kolkata, đây là tên được lấy từ một trong ba khu định cư của con người được cho là đã tạo ra đô thị hiện đại của Kolkata. Mặt khác, Calcutta là tên do người Anh đặt. Kalikata, là tên tiếng Bengal của Calcutta, là phiên bản Anh hóa của tên tiếng Bengal. Kalikata được cho là lấy từ cụm từ tiếng Bengal Kalikshetra có nghĩa là "Vùng đất của nữ thần Kali".

Kolkata: Kolkata, trước đây gọi là Calcutta, là thủ phủ của Tây Bengal. Đây là một trong những thành phố đông dân nhất của Ấn Độ cũng như một hải cảng quan trọng.

Thành phố cảng được hình thành như một điểm trung chuyển từ nước vào đất liền và từ suối ra biển trên bờ phía đông của sông Hugli.

Calcutta: Nó được thành lập vào năm 1686 do mục tiêu phát triển của Raj thuộc Anh.

Job Charnock, người được cho là người sáng lập ra Calcutta, đến ngôi làng Sutanuti vào ngày 24 tháng 1686 năm XNUMX, với tư cách là đại lý của Công ty Đông Ấn Anh để bắt đầu kinh doanh.

Kalikat, Gobindapur và Sutanuti là ba khu định cư từng là trung tâm thương mại quan trọng trong thế kỷ XNUMX, XNUMX và XNUMX.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Kolkata	Calcutta
Được đặt tên vào năm	2001	1686
tên cũ	Calcutta	kolikata
Thủ đô của	Tây Bengal	Ấn Độ thuộc Anh cho đến năm 1911
Được biết đến nhiều như	Thành phố của Niềm vui	Thành phố của những cung điện, viên ngọc của phương Đông
Luật bởi	Chính phủ Ấn Độ	Chính phủ Anh

Kolkata là gì?

Kolkata, được mệnh danh là 'Thành phố của Niềm vui', có vai trò quan trọng trong nền kinh tế, chính trị và nghệ thuật của Ấn Độ. Kolkata, thủ đô của Tây Bengal, nằm trong số bốn khu vực đô thị của Ấn Độ và đã cố gắng giữ được sức hấp dẫn truyền thống bất chấp quá trình hiện đại hóa.

Kolkata được biết đến với lịch sử cấp tiến, bao gồm mọi thứ từ phong trào độc lập của Ấn Độ đến cánh tả và công đoàn tổ chức. Nhiều người tin rằng thành phố năng động này có một lịch sử chính trị xã hội độc đáo là trung tâm văn hóa của Ấn Độ.

Lịch sử Kolkata: Di tích lịch sử Chandraketugarh liền kề chứng minh rằng khu vực này đã có người ở hơn hai thế kỷ. 

Mặt khác, lịch sử được biết đến của thành phố bắt đầu vào năm 1690, khi Công ty Đông Ấn Anh đến Bengal để hợp nhất doanh nghiệp thương mại của mình.

Job Charnock, một quan chức của Công ty dần dần cư trú tại Sutanuti sau khi chinh phục Vương quốc Hijli, được nhiều người coi là người khởi xướng thành phố.

Nền kinh tế của Kolkata: Kolkata là trung tâm công nghiệp, kinh tế và tài chính chính của Ấn Độ. Sở giao dịch chứng khoán Calcutta là thị trường chứng khoán lớn thứ 2 của Ấn Độ. 

Đây cũng là một cảng công nghiệp và quân sự quan trọng và là sân bay quốc tế duy nhất trong khu vực. Kolkata từng là thủ đô và đô thị quan trọng nhất của Ấn Độ, đã chứng kiến ​​sự suy thoái kinh tế liên tục trong những năm sau khi được tự do do một chính phủ không chắc chắn và sự phát triển của liên đoàn lao động cánh tả.

Nhiều nhà máy sản xuất quan trọng đã bị đóng cửa hoặc thu hẹp quy mô, và các công ty được chuyển giao từ những năm 1960 cho đến giữa những năm 1990, dẫn đến dòng vốn chảy ra ồ ạt.

Nền kinh tế của thành phố càng bị tàn phá do thiếu hụt tài chính và nguồn lực cũng như tình trạng thừa cung trên toàn thế giới trên thị trường đối với các lĩnh vực cũ của thành phố (chẳng hạn như đay).

Nhưng giờ đây vận may của bang đã được cải thiện nhờ quá trình tự do hóa khu vực kinh tế Ấn Độ vào những năm 1990 và việc bổ nhiệm một nhà cải cách mới là Bộ trưởng, Buddhadeb Bhattacharya.

Calcutta là gì?

Trong thời kỳ cai trị của Anh, Calcutta được biết đến là Thành phố của Cung điện và được coi là vượt trội hơn tất cả các thành phố khác ngoại trừ London. Calcutta là thủ đô của đế quốc Ấn Độ. Ở đây có một dân số cực kỳ đa dạng.

Đa số người Anh đến Ấn Độ đều có cái nhìn đầu tiên về đất nước ở đó. Nó vĩ đại, tráng lệ và đế quốc, hình ảnh thu nhỏ của sự tráng lệ của đế chế.

Đó là nơi duy nhất trên thế giới mà kiến ​​trúc thuộc địa và truyền thống cùng tồn tại trong một bối cảnh kỳ quặc như vậy.

Lịch sử của Calcutta: Năm 1690, Job Charnock đến bờ sông Hooghly và thuê ba khu định cư lớn dọc theo bờ đông của con sông là Sutanuti, Govindapur và Kolikata và định cư nó như một cơ sở thương mại của Công ty Đông Ấn Anh. Vị trí được chọn một cách có chủ ý vì nó giáp phía tây với sông Hooghly, phía bắc là một cửa vào và phía đông là các hồ muối, dài khoảng hai km rưỡi.

Khi hoàng đế Mughal cho phép Công ty Đông Ấn có quyền kinh doanh ở Ấn Độ. Người Anh đã mua ba khu định cư này từ các chủ đất địa phương để đổi lấy khoản thanh toán hàng năm là 3,000 rupee.

Tăng trưởng kinh tế của Calcutta: Hoàng đế Mughal Farrukh-Siyar cho phép Công ty Đông Ấn được tự do kinh doanh vào năm 1717, và thỏa thuận này đã đẩy nhanh quá trình mở rộng của Calcutta. Thành phố đã thu hút một số lượng đáng kể thương nhân Ấn Độ. 

Những người hầu của công ty Anh đã tiến hành thương mại hoa hồng tư nhân dưới lá cờ của công ty. Khi ảnh hưởng của Anh lan rộng khắp bán đảo, toàn bộ tiểu lục địa phía bắc Ấn Độ trở thành sân sau của cảng Calcutta.

Năm 1835, phí hải quan nội địa được bãi bỏ, dẫn đến thị trường mở và việc xây dựng đường sắt đã thúc đẩy sự phát triển của kinh doanh và công nghiệp. Đường Grand Trunk được xây dựng vào khoảng thời gian này.

Khu vực Ấn Độ của Calcutta đã phát triển thành một trung tâm thương mại nhộn nhịp, thu hút du khách từ khắp Ấn Độ và Châu Á. Ở tiểu lục địa, Calcutta đã phát triển thành thủ đô tri thức.

Sự khác biệt chính giữa Kolkata và Calcutta

1. Kolkata là tên chính thức của Calcutta.

2. Kolkata là tên tiếng Bengali, trong khi Calcutta là tên gọi của người Anh.

3. Kolkata đề cập đến Tây Bengal hiện đại, trong khi Calcutta đề cập đến thời kỳ Tây Bengal khi nó nằm dưới sự cai trị của Anh.

4. Từ góc độ lịch sử, Kolkata dường như không thịnh vượng hay có ảnh hưởng như khi nó được gọi là Calcutta.

5. Kolkata được biết đến với cái tên Thành phố Niềm vui vì sự thể hiện tinh thần của văn hóa, lòng trắc ẩn, mưu mô, sự tôn trọng, sự phấn khích và chắc chắn là một số món ngon ngọt ngào khó tin. Trong khi đó, do số lượng lớn các cấu trúc được xây dựng bởi Raj của Anh trong suốt thế kỷ 19, Calcutta được gọi là Thành phố của các cung điện.

dự án

1. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1097184X10382883
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0886260508322186