Tiếng Tamil vs tiếng Phạn: Sự khác biệt và So sánh

Ngôn ngữ đóng một vai trò quan trọng đối với con người vì nó cho phép họ truyền đạt cảm xúc và cách diễn đạt thông qua lời nói, chữ viết, ký hiệu hoặc cử chỉ.

Ngôn ngữ có cấu trúc bao gồm ngữ pháp và từ vựng.

Ngôn ngữ được nói rộng rãi, nhưng nó cũng có phần viết. Bởi vì nếu ngôn ngữ được viết, nó trở nên quan trọng đối với các thế hệ tương lai.

Theo các nền văn hóa, khu vực, thời gian, kỷ nguyên khác nhau, nhiều ngôn ngữ đã được tạo ra và bị tuyệt chủng. Hiện tại, các nhà ngôn ngữ học ước tính có hơn 5000 đến 7000 ngôn ngữ tồn tại.

Các nội dung chính

1. Tiếng Tamil là ngôn ngữ Dravidian chủ yếu được nói ở Ấn Độ, Sri Lanka và Singapore, trong khi tiếng Phạn là ngôn ngữ Ấn-Aryan cổ đại có ý nghĩa lịch sử và tôn giáo ở Ấn Độ.
2. Tiếng Phạn có hệ thống ngữ pháp có cấu trúc cao, trong khi tiếng Tamil có ngữ pháp đơn giản hơn với ít quy tắc hơn.
3. Tiếng Tamil là ngôn ngữ sống với hàng triệu người nói, trong khi tiếng Phạn là ngôn ngữ cổ điển được sử dụng hạn chế trong thời hiện đại.

Tiếng Tamil vs tiếng Phạn

Tiếng Tamil và tiếng Phạn khác nhau vì tiếng Tamil thuộc họ Dravidian. Nó được coi là một trong những ngôn ngữ lâu đời nhất trên thế giới mà người dân vẫn còn sử dụng. Đây là một trong những ngôn ngữ cổ điển. Tiếng Tamil được nói ở nhiều vùng, bao gồm Ấn Độ, Sri Lanka, Singapore, Malaysia, v.v. Tiếng Phạn thuộc họ Ấn-Âu. Nó được cho là có nguồn gốc ở miền nam châu Á. Trước đó, ngôn ngữ này đã được truyền miệng ở đâu đó vào khoảng thế kỷ 1 trước Công nguyên. Ngôn ngữ tiếng Phạn rất thiêng liêng vì nó là một phần không thể thiếu của Ấn Độ giáo và triết học Ấn Độ giáo.

Tiếng Tamil thuộc họ ngôn ngữ Dravidian. Ngôn ngữ Dravidian là nhánh phía nam bao gồm XNUMX ngôn ngữ khác, bao gồm cả tiếng Tamil.

Tiếng Tamil là một trong những ngôn ngữ tồn tại lâu đời nhất trên thế giới. Ngôn ngữ Dravidian còn được gọi là ngữ hệ Tamil.

Họ hàng gần nhất của tiếng Tamil là tiếng Malayalam vì hai ngôn ngữ này tách ra vào khoảng thế kỷ thứ 9 sau Công nguyên.

Theo một truyền thuyết, ngôn ngữ Tamil được coi là do chính Thần Shiva tạo ra. Tiếng Tamil là một trong những ngôn ngữ chính ở Tamil Nadu và Pondicherry.

Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của Sri Lanka.

Ngôn ngữ Phạn ngữ thuộc ngữ hệ Ấn-Âu. Nó được coi là mẹ của tất cả các ngôn ngữ trên thế giới. Đây là một trong những ngôn ngữ sớm nhất được ghi lại đầu tiên.

Nó có cùng một từ gốc được gọi là Ngôn ngữ Châu Âu Proto-Indo. Ngôn ngữ tiếng Phạn cũng được coi là thiêng liêng vì nó đóng một vai trò quan trọng trong Ấn Độ giáo, đạo Jain và Phật giáo.

Nó cũng hoạt động như một ngôn ngữ liên kết giữa các quốc gia khác nhau ở Nam Á.

Tiếng Phạn là một di sản văn hóa quan trọng của Ấn Độ, và nó cũng được đưa vào Hiến pháp Ấn Độ theo Lịch trình thứ tám.

Bảng so sánh

Tamil là gì?

Ngôn ngữ Tamil được cho là một ngôn ngữ Proto có nguồn gốc từ ngôn ngữ của tổ tiên.

Nó thuộc họ Dravidian và được cho là được nói vào khoảng thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên ở vùng Godavari của Bán đảo Ấn Độ. Tamil là một ngôn ngữ Ấn Độ.

Các học giả đã chia ngôn ngữ Tamil thành các thời kỳ cụ thể để biết thêm về nó.

Tiếng Tamil cổ từ năm 300 trước Công nguyên đến năm 700 sau Công nguyên. Trung Tamil từ 700 đến 1600 và Trung Tamil từ 1600 đến nay.

Theo những người nói tiếng Tamil hoặc người Tamil, người ta tin rằng ngôn ngữ này được Murugan, vị thần Tamil và nhà hiền triết Agastya, mang đến cho họ cho những người dân thường.

Tiếng Tamil cổ được viết bằng chữ Brahmi gọi là Tamil-Brahmi.

Nhiều bài thơ và ngữ pháp của thời kỳ Cổ Tamil vẫn còn tồn tại và được gọi chung là Sangam, Văn học.

Về mặt pháp lý, tiếng Tamil là một trong những ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ theo lịch thứ 8. Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của đảo Andaman và Nicobar, Puducherry, Singapore, Sri Lanka, v.v.

Tamil đã trải qua rất nhiều thay đổi. Những thay đổi này có thể được nhìn thấy trong hai registerw cao và thấp khác nhau.

Ngay cả các phương ngữ Tamil cũng được phân biệt do sự thay đổi về âm thanh và thay đổi ngữ âm so với tiếng Tamil Cổ. Các từ vay mượn cũng được đưa vào tiếng Tamil từ ngôn ngữ Malayalam.

Tiếng Tamil ở Sri Lanka được lấy từ tiếng Hà Lan, tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha.

Phạn ngữ là gì?

Tiếng Phạn được ghép từ hai chữ sáṃ và kṛta, nghĩa là một công việc được chuẩn bị chu đáo, tinh khiết và hoàn hảo, bóng bẩy và linh thiêng.

Tiếng Phạn là một ngôn ngữ cạnh tranh với nhiều ngôn ngữ Ấn Độ được gọi là ngôn ngữ Prakritic. Mối quan hệ giữa tiếng Phạn và tiếng Prakrit cũng đã được tìm thấy từ thiên niên kỷ thứ nhất sau Công nguyên.

Tiếng Phạn là một ngôn ngữ Ấn-Arya thuộc ngữ hệ Ấn-Âu. Đó là một trong ba ngôn ngữ của thời cổ đại đã được ghi lại.

Các học giả đã tìm thấy sự tương đồng chặt chẽ giữa các ngôn ngữ Latinh và Hy Lạp với tiếng Phạn về ngữ pháp và từ vựng.

Dạng tiếng Phạn sớm nhất được tìm thấy trong thời kỳ cổ điển được gọi là tiếng Phạn Vệ Đà. Văn bản sớm nhất được viết bằng tiếng Phạn Vệ Đà là Rig Veda.

Tiếng Phạn Vệ đà đã được nói cũng như là ngôn ngữ văn học ở Ấn Độ cổ đại. Tiếng Phạn phát triển mạnh mẽ từ thế kỷ thứ nhất đến thế kỷ thứ 1.

Vào thế kỷ 13, ngôn ngữ tiếng Phạn bị suy giảm do sự thành lập của Đế chế Mughal.

Tiếng Phạn đã được sử dụng ở Trung và Nam Á kể từ thiên niên kỷ thứ nhất bởi các nhà sư, linh mục, thương nhân, v.v.

Sự khác biệt chính giữa tiếng Tamil và tiếng Phạn

1. Tiếng Tamil thuộc họ ngôn ngữ Dravidian. Tiếng Phạn thuộc ngữ hệ Ấn Âu và là một nhánh của ngữ hệ Ấn-Aryan.
2. Có 12 nguyên âm và 18 phụ âm trong tiếng Tamil. Có 16 nguyên âm và 32 phụ âm trong tiếng Phạn.
3. Tamil là Agglutinative và chứa các từ phức tạp và đầy thách thức. Tiếng Phạn là một ngôn ngữ hợp nhất trong đó các hậu tố hoạt động khác nhau.
4. Tiếng Tamil được nói ở các vùng như Tamil Nadu, các tỉnh phía Bắc và phía Đông của Sri Lanka. Tiếng Phạn phổ biến ở các khu vực Nam Á (cổ đại và trung cổ), và một phần của Đông Nam Á.
5. Có 75 triệu người nói tiếng Tamil bản ngữ. Không có người bản ngữ tiếng Phạn nào được biết đến.

1. https://www.tamiluniversity.ac.in/english/wp-content/uploads/2018/08/paper_09-PDF.pdf
2. https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-southeast-asian-studies/article/medieval-tamillanguage-inscriptions-in-southeast-asia-and-china/AE040EECE2065D89B3E37C5B52D9DF42