Von vs Van: Sự khác biệt và So sánh

Trước đây, mọi người rất coi trọng tên và họ của họ so với ngày nay. Tên cổ xưa có ý nghĩa sâu sắc hơn liên quan đến chúng và tuân theo các quy tắc đặt tên nhất định.

Các tên có tiền tố và hậu tố, và chúng đã thêm một ý nghĩa thích hợp cho chúng. Vì hệ thống đẳng cấp rất phổ biến vào thời điểm đó, mọi người được phân biệt với nhau dựa trên tên và họ của họ.

Việc áp dụng các tên dựa trên nguồn gốc tôn giáo. người Đức, Rô-ma, Người Pháp, Hà Lan, Ý và mọi cộng đồng khác đều có một bộ tên và họ của riêng mình.

Tương tự như vậy, Von và Van là hai tiền tố cho họ được sử dụng bởi các vùng khác nhau của người dân, có nghĩa là của hoặc từ. Họ mà các tiền tố như vậy được liên kết liên quan đến cha và tổ tiên của họ, đặc điểm, nguồn gốc và nghề nghiệp của họ.

Von có nguồn gốc từ Đức. Mọi người sử dụng nó trên họ của họ, chủ yếu là trong các gia đình quý tộc ở các nước Đức.

Ngược lại, Van có nguồn gốc từ Hà Lan. Nó được sử dụng chủ yếu bởi những người bình thường và thịnh hành ở khắp mọi nơi, bất kể địa vị.

Chìa khóa chính

1. Von và Van cho biết nguồn gốc của một người, nhưng “von” được sử dụng cho tên tiếng Đức và “van” được sử dụng cho tên tiếng Hà Lan.
2. Từ “von” có nghĩa là “của” hoặc “từ”, trong khi “van” có nghĩa là “của” hoặc “thuộc về”.
3. Von được dùng trước họ của một người, trong khi van được đặt ngay trước tên hoặc họ của người đó.

Von vs Vân

Sự khác biệt giữa Von và Van là Von là tiền tố được sử dụng cho họ ở các nước Đức, Áo và Nga, trong khi Van được sử dụng ở Hà Lan và Tiếng Việt để chuyển đổi tên sang tên tiếng Anh.

Bảng so sánh

Tham số so sánh	Von	Văn
Xuất xứ	Von là một tiền tố có nguồn gốc từ Đức.	Van là một tiền tố có nguồn gốc từ Hà Lan.
Khu vực	Nó được sử dụng trên họ ở các nước Đức, Áo và Nga.	Trong khi nó được sử dụng ở các nước Hà Lan và Việt Nam.
Giao dịch với	Nó chủ yếu liên quan đến các gia đình quý tộc và cao cấp.	Trong khi nó liên quan đến thường dân cũng như các gia đình có uy tín.
Mục đích	Nó chủ yếu được sử dụng để miêu tả địa vị trong xã hội.	Nó được sử dụng phổ biến, không có mục đích cụ thể như vậy.
Danh từ	Nó chỉ được sử dụng như một tiền tố.	Trong khi nó có thể được sử dụng như một tiền tố và cũng như một danh từ.
Mẫu	Nó có thể có các hình thức khác như von der.	Thậm chí nó có thể có các hình thức khác như van der.

Vôn là gì?

Trong thời kỳ cổ đại, tên và họ có ý nghĩa cố định và mãnh liệt. Những cái tên được đưa ra bắt nguồn từ những nguồn gốc nhất định mà chúng được liên kết.

Tên tiếng Đức có các bộ tiền tố cụ thể gắn liền với tên và họ của họ. Hầu hết các tên của họ đều có nguồn gốc nghề nghiệp hoặc địa lý.

Họ bắt nguồn từ thời Tuổi trung niên. Kể từ đó, họ đã được gắn với tiền tố hoặc hậu tố.

Von có các hình thức khác như von der. Các hình thức như vậy được sử dụng với tên của một cộng đồng hoặc nhóm người cụ thể.

Văn là gì?

Các loại và kiểu tên khác nhau giữa các nơi ngay từ đầu. Một số vùng có tên được đặt cho người dân dựa trên nguồn gốc địa lý của họ, trong khi một số vùng được đặt tên theo tổ tiên của họ hoặc một đặc điểm hoặc nghề nghiệp cụ thể.

Tên tiếng Hà Lan có thể đi kèm với nhiều tên và họ. Các tên là giới tính cụ thể.

Một số tiền tố được tạo ra để sử dụng cho họ của những cái tên Hà Lan. Một tiền tố như vậy là Van, được sử dụng trong họ Hà Lan.

Cũng giống như Von, Van cũng có các dạng khác như van der. Ngoài ra, van cũng có thể được sử dụng như một danh từ trong tên khi chuyển đổi chúng thành tên tiếng Anh.

Sự khác biệt chính giữa Von và Van

1. Von có nguồn gốc từ Đức, trong khi Van có nguồn gốc từ Hà Lan.
2. Von được sử dụng ở các nước Đức, Áo và Nga; Van được sử dụng ở các nước Hà Lan và Việt Nam.
3. Von giao dịch với các gia đình quý tộc; Van cũng giao dịch với những người bình thường.
4. Von mô tả địa vị trong xã hội, nhưng Van không có mục đích đó.
5. Van có thể được sử dụng theo hai cách, không giống như Von.
6. Von và Van có các dạng khác, như von der và van der.

dự án

1. https://www.cambridge.org/core/journals/bilingualism-language-and-cognition/article/abs/object-and-action-naming-in-russian-and-germanspeaking-monolingual-and-bilingual-children/5FB6626BF944820E9EC5F4E9B85946F2
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0749596X05000240

Cập nhật lần cuối: ngày 11 tháng 2023 năm XNUMX