الكتاب المقدس هو مجموعة من القصص والتعاليم والأدب والكتب الدينية التي تعتبر روحية ومقدسة للمسيحيين واليهود. إنها مجموعة مقدسة وتجميع للتعاليم الإلهية للرب يسوع.
ومع ذلك ، فقد تطور الكتاب المقدس وتعرض للاختلافات بسبب التناقضات بين المجموعات المختلفة وأتباع المسيحية.
الكتاب المقدس الكاثوليكي والنسخة الدولية الجديدة هما النسختان القليلة من الكتاب المقدس.
الوجبات السريعة الرئيسية
- يحتوي الكتاب المقدس الكاثوليكي على كتب إضافية تستند إلى الترجمة اللاتينية Vulgate ، بينما NIV هي نسخة بروتستانتية مترجمة من النصوص الأصلية اليونانية والعبرية.
- يؤكد الكتاب المقدس الكاثوليكي على سلطة الكنيسة ، بينما يركز NIV بشكل أكبر على التفسير والتطبيق الفردي.
- يُستخدم الكتاب المقدس الكاثوليكي في الطقوس والطقوس الكاثوليكية، في حين يستخدم NIV على نطاق واسع في الكنائس البروتستانتية والدراسة الشخصية.
الكتاب المقدس الكاثوليكي مقابل NIV
الكتاب المقدس الكاثوليكي هو كتاب مقدس للمسيحيين الكاثوليك يتكون من 73 كتابًا في العهدين القديم والجديد والفولجاتا. صاغ الكتاب المقدس أكثر من مائة عالم. NIV Bible هي الترجمة الإنجليزية للكتاب المقدس التي بدأها Howard Long ، و NIV تعني الإصدارات الدولية الجديدة.
الكتاب المقدس الكاثوليكي هو الكتاب المقدس للمسيحيين والفعلي الكتاب المقدس المسيحي. يضم 46 كتابًا من الكتب القديمة و 27 كتابًا من العهد الجديد والفولجاتا.
يتم تضمين كل من الكتب المقدسة السبعينية والعبرية فيه. انضم أكثر من مائة عالم ، أفضلهم في الكتب والنصوص العبرية واليونانية والأرمانية ، لصياغة الكتاب المقدس الأصلي.
بدأ هوارد لونج ، أحد أتباع الملك جيمس ، تكوين الكتاب المقدس NIV. شعر بالحاجة الملحة لإعداد نسخة أو ترجمة من الكتاب المقدس تعكس أفكاره.
تمت ترجمته من قبل لجنة الترجمة الكتابية ، والتي ضمت خمسة عشر باحثًا في الكتاب المقدس.
جدول المقارنة
| معلمات المقارنة | الكتاب المقدس الكاثوليكي | يقول: |
|---|---|---|
| تعريف | الكتاب المقدس الكاثوليكي هو النسخة الأساسية والأصلية والرسمية للكتاب المقدس التي قبلتها الكنيسة. | NIV هو النسخة الإنجليزية المترجمة من الكتاب المقدس الكاثوليكي من قبل العلماء تحت قيادة هوارد لونج. |
| عدد الكتب | يتكون الكتاب المقدس الكاثوليكي من 73 كتابًا قانونيًا معترف به ومقبولًا من قبل الكنيسة الكاثوليكية ، بما في ذلك الكتب القانونية الكنسية. | يحتوي NIV Bible على 39 كتابًا في العهد القديم ، ويحتوي العهد الجديد على 27 كتابًا. |
| الأبوكريفا | الكتاب المقدس الكاثوليكي يشمل الأبوكريفا. | أناجيل NIV لا تتضمن الأبوكريفا. |
| سنة النشر | نُشرت النسخة الأحدث من الكتاب المقدس الكاثوليكي في عام 2007 ، بعد النسخة الأولية التي أصدرتها جمعية الحقيقة الكاثوليكية في عام 1996. | تم نشر NIV Bible من قبل الجمعية الدولية للكتاب المقدس (Biblica) في عام 1973. |
| اللغات | إنه منتشر في اللغات الكتابية مثل اليونانية والعبرية والآرامية. | إنها النسخة الإنجليزية المترجمة من الكتاب المقدس الأصلي. |
ما هو الكتاب المقدس الكاثوليكي؟
كاثوليكي يتألف الكتاب المقدس من 73 كتابًا كاملًا تقبله الكنيسة. يتضمن كلا من العهد القديم والعهد الجديد ، والتي يشار إليها مجتمعة باسم deuterocanonical.
تمت صياغة مصطلح deuterocanonical للإشارة إلى وجود وتعايش العهدين القديم والجديد. المجموعة السبعينية اليونانية مُدرجة في العهد القديم.
خلال فترة يسوع المسيح ، كانت الكتب المقدسة العبرية والسبعينية قيد الاستخدام. استخدم الرسل الترجمة السبعينية.
لا تتضمن أسفار العهد الجديد الكتب المقدسة العبرية وتتألف فقط من الترجمة السبعينية. الكتاب المقدس الكاثوليكي يشمل Vulgate ، وهو الكتاب المقدس الرسمي المترجم للكنيسة اللاتينية.
في العهد القديم ، كان عدد الكتب الموجودة هو 46 ، وفي العهد الجديد ، عدد الكتب الموجودة هو 27.
يتضمن الكتاب المقدس الكاثوليكي بدقة فقط النصوص والكتب المقدسة التي تتفق مع القانون الكنسي وتتوافق معه. العوامل الأساسية التي تميز الكتاب المقدس الكاثوليكي عن الأناجيل الأخرى هي عدد الكتب والترتيب.
لم يتغير الكتاب المقدس الكاثوليكي أثناء الإصلاح واحتفظ بكل محتوياته الأصلية.
ما هو NIV؟
كان هوارد لونج ، مهندس يعمل في سياتل تحت إشراف جنرال إلكتريك ، أول من بدأ تكوين الكتاب المقدس NIV.
نظرًا لكونه تابعًا شاقًا ومخلصًا للملك جيمس ، فقد كان مفتونًا وفتنًا بأفكار الملك جيمس وتعاليمه. في البداية ، لم يشاركه أحد في اهتماماته ولم يفهم أفكاره.
في وقت لاحق تم اختيار أكثر من مائة عالم ماهر وموهوب بعناية من الكتب المقدسة المختلفة لصياغة الكتاب المقدس الأصلي. ثم تمت ترجمته ليشكل الكتاب المقدس NIV.
بدأت المبادرة الأولى لبدء الترجمة في بالوس هايتس ، إلينوي ، حيث التقى هوارد لونج وفريقه المكتسب ببطء من الأشخاص ذوي التفكير المماثل.
أدى خمسة عشر باحثًا في الكتاب المقدس معًا إلى تشكيل لجنة ترجمة الكتاب المقدس ، وهي هيئة تتمتع بالحكم الذاتي. تم تكليفهم بمهمة ترجمة النسخة الأصلية من الكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية.
ومع ذلك ، كان المنشور تحت رعاية Biblica. بسبب النظريات والاكتشافات المزدهرة في عالم الكتاب المقدس والقواعد الجديدة المتطورة في استخدام اللغة الإنجليزية ، هناك العديد من الإصدارات المحدثة من NIV.
يلتزم المجلس بإخلاص بتقديم محتوى طازج من خلال الاجتماع سنويًا لمراجعة الاكتشافات وتحريرها وإضافتها.
الاختلافات الرئيسية بين الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV
- صاغ مائة وأكثر من العلماء الكتاب المقدس الكاثوليكي. تطور الكتاب المقدس NIV مع أفكار هوارد لونج وأتباعه.
- يتكون الكتاب المقدس الكاثوليكي من 73 كتابًا ، بما في ذلك Vulgate والعهد القديم والعهد الجديد. في الوقت نفسه ، يحتوي NIV على 66 كتابًا فقط.
- تم تضمين ابوكريفا في الكتاب المقدس الكاثوليكي. تم استبعاده في الكتاب المقدس NIV.
- الكتاب المقدس الكاثوليكي هو نسخة أصلية تحتوي على الكتب المقدسة العبرية والسبعينية. NIV Bible نسخة مترجمة إلى الإنجليزية.
- الكتاب المقدس الكاثوليكي يحتفظ بأي تغييرات ويبقى دون تغيير. يتم تحديث وتحرير الكتاب المقدس NIV بشكل مستمر كل عام تقريبًا من قبل اللجنة لتحقيق شعارهم المتمثل في تقديم محتوى محدث ودقيق. ومع ذلك ، قد تتغير من وقت لآخر.
آخر تحديث: 11 يونيو 2023
لقد بذلت الكثير من الجهد في كتابة منشور المدونة هذا لتقديم قيمة لك. سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي ، إذا كنت تفكر في مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي أو مع أصدقائك / عائلتك. المشاركة هي ♥ ️
إيما سميث حاصلة على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من كلية إيرفاين فالي. تعمل كصحفية منذ عام 2002 وتكتب مقالات عن اللغة الإنجليزية والرياضة والقانون. اقرأ المزيد عنها صفحة بيو.
تساهم المقارنة والتفسيرات الشاملة للكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV في تقدير أعمق للتعقيدات والفروق الدقيقة داخل هذه النصوص الموقرة.
بالتأكيد، فإن التحليل الدقيق للاختلافات يضيف عمقًا لفهمنا للأهمية التاريخية والدينية لهذه الكتب المقدسة.
توفر الأوصاف والمناقشات الثاقبة ثروة من المعرفة حول الأصول والخصائص المميزة لهاتين النسختين من الكتاب المقدس.
يقدم الاستكشاف المتعمق لتاريخ ومكونات الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV منظورًا رائعًا لهذه النصوص المقدسة.
تلقي التفاصيل المقدمة ضوءًا جديدًا على تطور وتشكيل الكتاب المقدس الكاثوليكي والكتاب المقدس الجديد، مما يثري فهمنا لهذه الكتب المقدسة.
إن الأصول والترجمات الفريدة للنسختين تجعل من الدراسة مثيرة للاهتمام للأدب الديني والتفسير.
إنه لأمر رائع أن نرى التطور والاختلافات بين الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV. السياق التاريخي المقدم مفيد للغاية.
أجد أنه من المثير للاهتمام معرفة المزيد عن العمليات والخلفيات التفصيلية وراء الكتاب المقدس الكاثوليكي وNIV. إنه يخلق فهمًا أعمق لهذه الكتب المقدسة.
نعم، إن الخلفية التاريخية مثيرة للاهتمام للغاية وتساعد على فهم تطور هاتين النسختين المهمتين من الكتاب المقدس.
يقدم المنشور فحصًا شاملاً ومفيدًا للكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV، ويلقي الضوء على تاريخهم وخصائصهم الفريدة.
تساهم الروايات التفصيلية للتكوين والاختلافات بين الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV في فهم أكثر دقة لسياقاتهم التاريخية والدينية.
وفي الواقع، فإن السياق التاريخي والتفاصيل الغنية تعزز فهمنا لأهمية هذه الكتب المقدسة وتطورها.
المعلومات الشاملة حول أهمية ومحتوى كل من الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV تعليمية للغاية ومثيرة للتفكير.
في الواقع، فإن الأوصاف التفصيلية للنسختين وخلفياتهما التاريخية توفر نظرة أعمق لعالم الكتب المقدسة في الكتاب المقدس.
تعتبر الاختلافات التي تم تسليط الضوء عليها بين الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV حاسمة لفهم الاختلافات في التفسيرات والتأكيد.
من المؤكد أن التركيز على التفسير الفردي في NIV مقارنة بسلطة الكنيسة في الكتاب المقدس الكاثوليكي يمثل تناقضًا كبيرًا.
يوفر جدول المقارنة تفصيلاً واضحًا للاختلافات الرئيسية، مما يسهل فهم الفروق بين الإصدارين.
توفر المعلومات التفصيلية والمقارنات الشاملة بين الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV وجهة نظر مضيئة حول هذه النصوص الموقرة.
يوفر استكشاف الاختلافات والخلفية التاريخية رؤى قيمة حول العالم المعقد والرائع للكتب الكتابية المقدسة.
يقدم التحليل المتعمق والسياق التاريخي المقدم في هذا المنشور نظرة عامة مقنعة وغنية بالمعلومات عن الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV.
التفاصيل الشاملة والمقارنات الثاقبة تعزز معرفتنا بالسمات والتاريخ المتميز للكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV.
ومن المؤكد أن المقارنات التفصيلية والتفسيرات التاريخية تعمق فهمنا لتطور وأهمية هذه النصوص الدينية.
يؤكد الاستكشاف الجذاب والشامل للكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV على التعقيد والأهمية التاريخية لهذه النصوص الموقرة.
بالتأكيد، فإن ثروة المعلومات والمقارنات تقدم لمحة آسرة عن الأصول المتنوعة والجوانب التفسيرية لهذه الكتب المقدسة.