Pandžábština vs Gurumukhi: Rozdíl a srovnání

Mnoho lidí si myslí, že pandžábština je jazyk a Gurumukhi je dalším jazykem, ve kterém se skládá Guru Granth Sahib.

Key Takeaways

1. Pandžábština je jazyk, kterým se mluví v oblasti Paňdžáb, zatímco Gurumukhi je písmo používané k psaní pandžábštiny a dalších jazyků.
2. Gurumukhi je abugida skript, což znamená, že každý znak představuje souhlásku s vlastní samohláskou, zatímco samostatné symboly představují samohlásky.
3. Zatímco Gurumukhi je primárním písmem používaným k psaní pandžábštiny, jazyk lze také psát jinými písmy, jako je Shahmukhi.

Pandžábština vs Gurumukhi

Pandžábština je jazyk, kterým mluví více než 100 milionů lidí po celém světě, především v oblasti Paňdžáb v Indii a Pákistánu. Jde o indoárijský jazyk, který je blízce příbuzný hindštině a urdštině. Gurumukhi je písmo, které se používá k psaní pandžábského jazyka. To bylo vyvinuto v 16. století Sikh Guru, Guru Angad Dev, který psal pandžábsky před Gurumukhi.

pandžábský je jazyk tak hluboce vyspělý svým stylem, že si zajistil pozici 11. nejběžnějšího jazyka na světě.

Gurmukhi je sikhský jazyk proseb, ve kterém se skládá Guru Granth Sahib. „Gurmukhi“ znamená „mistrových úst“. Druhý sikhský mistr, Angad Dev, zdůrazňoval každodenní prohlížení posvátného textu.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	pandžábský	Gurumukhi
Význam	Pandžábština je jazyk.	Gurumukhi není jazyk, je to obsah, kterým je pandžábština složena, vlastně jako Devnagri je obsahem hindštiny.
Původ	Pandžábština je převzata ze skriptu Gurumukhi.	Gurumukhi je abugida získaná ze skriptu Brahmi normalizovaného průběžně Guru of the Sikhs.
Omezení	Pandžábština je složena dodatečně jako hindský a urdský skript.	Sikhové, kteří komunikují v pandžábštině, ji většinou skládají ve skriptu Gurumukhi.
Rozšířit	Paňdžábštinou mluví 44 % obyvatel Pákistánu a 3 % veškerého obyvatelstva v Indii.	Gurumukhi je nejrozšířenějším obsahem pro skládání pandžábštiny v Indii.
Rozsah	Pandžábština je jazyk ve skriptu gurumukhi.	Všechno, o čem mistr mluví, je gurmukhi, bez ohledu na to, zda je to pandžábština, perština, arabština a tak dále.

co je pandžábština?

Pandžábský jazyk, pandžábština také hláskovala pandžábština, možná nejvíce komunikovaná v indoárijských dialektech. Staré britské hláskování „Punjabi“ zůstává v normálnějším obecném použití než scholasticky přesné „Panjabi“.

Je to pokročilý indoárijský jazyk, kterým se mluví v podstatě v podmínkách Paňdžábu v Indii a Pákistánu. Skoro to připomíná hindštinu a Urdu.

Stejně tak existují významné zahraniční sítě paňdžábských mluvčích, zejména v Kanadě a ve Spojeném království – kde v polovině 21. století samostatně založili třetí a čtvrté největší fonetické shromáždění ve veřejné populaci – stejně jako v několika částech Spojených států. států.

V pohrdání extrémně enormním množstvím paňdžábských mluvčích a bohatými zvyky mainstreamových veršů byla normalizace jazyka prokazatelně omezena absencí skutečného uznání, stejně jako výraznými sociálními sklony tří hlavních blízkých přísných sítí muslimů, hinduistů a hinduistů. sikhové.

Co je Gurumukhi?

V Indii je pandžábština psána nezaměnitelným písmem gurmukhi, které je spjato zejména se sikhy.

Tento obsah je jednotlivec z indické skupiny obsahů, složený zleva doprava, ale ve svém spojení v podstatě kontrastuje s dévanágarí používaným ke skládání hindštiny.

Pandžábština je navíc složena s využitím urdského a hindského obsahu. V opozici k jinému převládajícímu názoru Guru Ji nevytvořil Gurmukhi bez jakékoli přípravy; změnil scénář Landa.

Když si člověk prohlédne ten kousek Guru Granth Sahib, který je známý jako Patti, zjistí, že toto Gurbani složené hlavním Guru Ji specifikuje písmena Gurmukhi podobnými jmény, jak je dnes pravděpodobně známe.

Hlavní rozdíly mezi pandžábštinou a gurumukhi

1. Paňdžábštinou mluví 44 % obyvatel Pákistánu a 3 % veškerého obyvatelstva v Indii, zatímco gurumukhi je nejrozšířenějším obsahem pro skládání pandžábštiny v Indii.
2. Pandžábština je jazyk v gurumukhském písmu, ačkoli vše, o čem mistr mluví, je gurmukhština, bez ohledu na to, zda je to pandžábština, Perština, paštština, arabština a tak dále.

Reference

1. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/7014740/

Poslední aktualizace: 17. srpna 2023