Papá Noel y Papá Noel de todo el mundo en diferentes idiomas

Papá Noel es quien trae los regalos. Tiene diferentes nombres en diferentes países, como se indica a continuación:

El nombre más famoso de nuestro Papá Noel es Papá Noel. Sin embargo, cada país también le ha dado un nombre único en su idioma local.

Es muy interesante conocer todos los nombres de The Gift Bringer en todo el mundo.

Aquí he recopilado una lista completa de nombres por los que se conoce a Papá Noel en todo el mundo. Se le asocia con regalos y, por lo tanto, en inglés también se le conoce como Gift Bringer.

Esta lista está ordenada alfabéticamente por países.

• Afganistán: Baba Chaghaloo
• Albania: Babadimri
• Armenia: Gaghant Baba / Kaghand Papa (Papá Noel o Papá Año Nuevo)
• Austria: Christkind (un angelito como una persona)
• Azerbaiyán: Şaxta baba (Abuelo Escarcha)
• Bielorrusia : Sviaty Mikalaj / Святы Мікалай (San Nicolás) & Dzied Maroz / Дзед Мароз (Abuelo Escarcha)
• Bélgica: Sinterklaas/St. Niklaas (flamenco) o San Nicolás (valón) y Père Noël (Papá Noel)
• Bosnia y Herzegovina: Djeda Mraz (Abuelo Escarcha)
• Brasil: Papai Noel (Papá Noel) y Bom Velhinho (Buen Viejo)
• Bulgaria: Дядо Коледа / Dyado Koleda (Abuelo Navidad)
• Chile: Viejito Pascuero (viejo navideño)
• China: Sheng dan lao ren (Tradicional: 聖誕老人, Simplificado: 圣诞老人; significa Viejo Hombre de Navidad)
• Ubicación: Colombia: Niño Dios (Niño Jesús)
• Ubicación: Costa Rica: Niño dios (Niño Dios, que significa Jesús) y Colacho (otro nombre de San Nicolás)
• Croacia: Djed Božičnjak (Abuelo Navidad)
• Republica Checa / Republica checa: Svatý Mikuláš (San Nicolás) y Ježíšek (el niño Jesús)
• Dinamarca: Julemanden (El hombre de Navidad)
• Ecuador: Papá Noel
• Egipto: Baba Noël
• Estonia: Jõuluvana (anciano de Navidad)
• Etiopía: Amárico: Yágena Abãt (Padre de Navidad)
• Finlandia: Papá Noel (¡bueno, vive en Laponia, Finlandia!) o Joulupukki
• Francia: Père Noël (Papá Noel)
• Georgia: თოვლის ბაბუა, თოვლის პაპა / Tovlis Babua, Tovlis Papa (abuelo de las nieves)
• Alemania: Weihnachtsmann (hombre de Navidad) y Christkind (una persona parecida a un angelito)
• Grecia: Aghios Vassilis / Άγιος Βασίλης (San Basilio)
• Haití: Tonton Nwel
• Hungría: Mikulás (Nicholas) / Télapó (El viejo invierno) & Jézuska (el niño Jesús)
• Islandia: Jólasveinn (Yule Man) y Jólasveinarnir (Los muchachos de Yule)
• India: Hindi: Christmas Baba, Urdu: Baba Christmas (Papá Noel), Telugu: Thatha (Viejo de Navidad), Tamil: Christmas Thaathaa, Marathi: Natal Bua (Viejo de Navidad)
• Indonesia: Sinterklas
• Irán: Baba Noël
• Irak: Baba Noel / Vader Kersfees
• Irlanda: San Nioclás' (San Nicolás) y Daidí na Nollag (Papá Noel)
• Italia: Babbo Natale (Papá Noel) o La Befana (una anciana) o Los Reyes Magos (partes del norte de Italia)
• Japón: サンタさん、サンタクロース santa-san (Señor Santa) y Hoteiosho (Un dios japonés de la buena fortuna, no realmente relacionado con la Navidad)
• Letonia: Ziemassvētku vecītis (anciano navideño)
• Lituania: Senis Šaltis (Old Man Frost) y Kalėdų Senelis (Abuelo de Navidad)
• Líbano: Baba Noël
• Macedonia: Дедо Мраз / Dedo Mraz
• Malta: San Niklaw (San Nicolás)
• México: El Niñito Dios (niño Jesús), Los Reyes Magos (Los Reyes Magos) y Santo Clos (Papá Noel)
• Mongolia: Uvliin Uvuu o Uvliin Uvgun (Abuelo de invierno o Anciano de invierno)
• Países Bajos: Sinterklaas (San Nicolás) y Kerstman (El hombre de Navidad)
• Noruega: Julenissen (Papá Noel) o 'Nisse' (Pequeños Gnomos)
• Pakistán: Navidad Baba
• Perú: Papá Noel
• Filipinas: Papá Noel
• Polonia: Swiety Mikolaj (San Nicolás)
• Portugal : Pai Natal (Papá Noel)
• Puerto Rico: Los Reyes Magos / Los Reyes Magos
• Rumania: Sfantul Nicolae (San Nicolás), Moş Nicolae (El viejo Nicolás), Moş Crăciun (El viejo Navidad), Moş Gerilă (El viejo Frost)
• Rusia: Дед Мороз / Ded Morez (Abuelo Escarcha) / Dedoushka (abuelo en ruso) o Babushka (una anciana, ¡aunque esto es más "occidental" que ruso!)
• Serbia: Дедa Мрaз / Deda Mraz (Abuelo Escarcha), Божић Бата / Božić Bata (Hermano de Navidad)
• Eslovaquia: Svätý Mikuláš (San Nicolás) / Ježíško (el niño Jesús)
• Eslovenia: Sveti Miklavž o Sveti Nikolaj (San Nicolás) / Božiček o Dedek Mraz (Abuelo Invierno); ¡Božiček el 24 de diciembre y Dedek Mraz el 31 de diciembre!
• Sudáfrica: Sinterklaas (San Nicolás) / Kersvader (Papá Noel)
• Corea del Sur: 산타 클로스 (santa kullosu), 산타 할아버지 (Santa abuelo)
• España: Los tres Reyes Mages (The Three Magic King / Magi) & Papá Noel (Papá Noel); en Cataluña el que trae los regalos es el Tió de Nadal, ¡un tronco de Navidad con una cara!; En el País Vasco, quien trae los regalos es Olentzero, un hombre corpulento que lleva boina y fuma en pipa.
• Sri Lanka: Naththal Seeya
• Suecia: Jultomten (Papá Noel) y Nissar / Tomte (gnomos navideños/duendes)
• Suiza: Samichlaus (San Nicolás) o el niño Jesús o Befana (sur de Suiza) o los Reyes Magos
• Siria: Baba Noël
• Tayikistán: Бобо Барфи / Bobo Barfi (Abuelo Nieve)
• Turquía: Noel Baba (Papá Noel)
• Ucrania: Svyatyy Mykolay (San Nicolás) & Did Moroz / Дід Мороз (Abuelo Escarcha)
• Reino Unido: Papá Noel (intercambiable con Papá Noel), Gales: Siôn Corn (Chimney John)
• Estados Unidos de America: Papá Noel, Hawái: Kanakaloka
• Uzbekistán: Qor bobo (Abuelo Nieve – más relacionado con la víspera de Año Nuevo que con la Navidad)
• Venezuela: San Nicolás (San Nicolás) y Niño Jesús (Niño Jesús)
• Vietnam: Ông già Noel (anciano navideño)

Última actualización: 09 de octubre de 2023