Feliz Navidad en diferentes idiomas – Cómo hablar feliz/Feliz Navidad en todo el mundo

Conozca cómo decir Feliz Navidad en varios idiomas.

Esta página es su recurso para Feliz Navidad en todos los idiomas excepto el inglés.

He intentado incluir todos los países e idiomas.

'Feliz Navidad' o 'Feliz Navidad' en diferentes idiomas alrededor del mundo

Los idiomas de diferentes países tienen caracteres diferentes y para asegurarnos de que nuestros lectores de países en inglés también sepan cómo pronunciar Feliz Navidad en esos países, he incluido la pronunciación en inglés de esos caracteres únicos.

Afrikáans (Sudáfrica, Namibia)  – Geseënde Kersfees

Akan (Ghana, Costa de Marfil, Benín) – Afishapa

Amárico (Etiopía) – ¡Melikam Gena! (¡መልካም ገና!)

Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana) – afehyia pa

Chewa (Zambia, Malawi, Mozambique, Zimbabwe) – Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi

Dagbani (Ghana)  – Ni ti Burunya Chou

Edo (Nigeria)  – iselogbe

Oveja (Ghana, Togo) – Blunya na wo

fula/fulani
(Níger, Nigeria, Benin, Camerún, Chad, Sudán, Togo, Guinea, Sierra Leona)  – Jabbama be salla Kirismati

Hausa (Níger, Nigeria, Ghana, Benin, Camerún, Costa de Marfil, Togo) – barka dà Kirsìmatì

Ibibio (Nigeria) – Idara ukapade isua

Igbo/Igo (Nigeria, Guinea Ecuatorial) – E keresimesi Oma

Kinyarwanda (Ruanda, Uganda, República Democrática del Congo) – Noheli Niza

Lingala (RD Congo, Rep. Congo, República Centroafricana, Angola) –Mbotama Malamu

Luganda (Uganda) – Seku Kulu

Ndebele (Zimbabue, Sudáfrica) – Izilokotho Ezihle Zamaholdeni

Shona (Zimbabue, Mozambique, Botsuana) – Muve neKisimusi

Soga/Lasoga (Uganda) -Mwisuka Sekukulu

Somalí (Somalia, Yibuti) – Kirismas Wacan

Sotho (Lesoto, Sudáfrica) – Le be le keresemese e monate

Suajili (Tanzania, Kenia, República Democrática del Congo, Uganda) – Krismasi Njema / Heri ya Krismasi

Tigriña (Etiopía y Eritrea) – Ruhus Beal Lidet

Xhosa/isiXhosa (Sudáfrica, Zimbabwe, Lesoto) – Krismesi Emnandi

Yoruba (Nigeria, Benín) – E ku odun, e ku iye'dun

Zulú (Sudáfrica, Zimbabwe, Lesoto, Malawi, Mozambique, Suazilandia) – UKhisimusi omuhle

Afganistán (Dari) – Navidad Mubarak (کرسمس مبارک)

Albanés – Gëzuar Krishtlindjen

Árabe – Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) que significa 'Fiesta del Nacimiento Gloriosa'

arameo – Eedookh Breekha Que significa 'Bendita sea tu Navidad'

Armenio – Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (րրրրւրր ֱִ֡ւրր և ֍ւր֢ ferred) Que significa 'Felicitaciones por el Santo Nacimiento'

Bélgica

----------------------------

1. holandés/flamenco – Vrolijk Kerstfeest
2. Francés - Feliz Navidad
3. Alemán – Frohe Weihnachten
4. Valón – djoyeus Noyé

-----------------------------

Búlgaro – Vesela Koleda

Camboya (jemer) – Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យ​ណូអែល)

China

-----------------------------

1. Mandarín – Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
2. Cantonés – Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)

-----------------------------

de Cornualles – Nadelik Lowen

Croata (y bosnio) – Sretan Božić

Checo – Veselé Vanoce

Danés – Glædelig julio

esperanto – Feliĉan Kristnaskon

Estonio – Rõõm dijo Jõulupühi

Islas Feroe (Feroés) – Gleðilig jól

Finlandés – Hyvää joulua

Francia

-----------------------------

1. Francés - Feliz Navidad
2. Breton – Nedeleg Laouen
3. corso – Bon Natale
4. alsaciano – E güeti Wïnâchte

-----------------------------

Alemán – Frohe Weihnachten

Griego – Kala Christouyenna o Καλά Χριστούγεννα

georgiano – gilocav shoba-akhal c'els o გილოცავ შობა-ახალ წელს

Tierra Verde

-----------------------------

1. Groenlandia – Juullimi Pilluarit
2. Danés (también utilizado en Groenlandia) – Glædelig julio

-----------------------------

Creol haitianoe – Jwaye Nowe

hawaiano – Mele Kalikimaka

Húngaro – Boldog karácsonyt (Feliz Navidad) o Kellemes karácsonyi ünnepeket (agradables vacaciones navideñas)

Islandés – Gleðileg jól

India

-----------------------------

1. Bengalí (también hablado en Bangladesh) – shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
2. Gujarati – Anandi Natal o Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
3. Hindi – Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस)
4. kannada – kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
5. Konkani – Khushal Borit Natala
6. malayalam – Navidad inte mangalaashamsakal
7. marathi – Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) o Natal Chya shubhechha
8. Mizo - Krismas Chibai
9. punjabi – karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵ ੇ)
10. Sánscrito – Krismasasya shubhkaamnaa
11. sindhi – Navidad junio wadhayun
12. Tamil – kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
13. telugu – Navidad Subhakankshalu
14. Urdu – krismas mubarak (کرسمس)

-----------------------------

Indonesio – Selamat Natal

Irán

-----------------------------

1. obtener – Navidad MobArak
2. Kurdo (Kumanji) – Kirîsmes u ser sala we pîroz be

-----------------------------

irlandés (Gaélico) – Nollaig Shona Dhuit

Israel (Hebreo) – Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) que significa 'Feliz fiesta del Nacimiento'

Italia

-----------------------------

1. Italiano – Buen Natal
2. Siciliano – Bon Natali
3. Ladino – Bon/Bun Nadèl

-----------------------------

Japonés – Meri Kurisumasu (o 'Meri Kuri' para abreviar!)
               – Hiragana: めりーくりすます
               – Katakana: メリークリスマス

Kazajk – Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)

Coreano – 'Meri krismas' (메리 크리스마스) o 'seongtanjeol jal
              – bonaeyo' (성탄절 잘 보내요) o 'Jeulgaeun krismas
              – dideyo' (즐거운 크리스마스 되세요)

latín – Felicem Diem Nativitatis (Feliz Día de la Natividad)

Letón – Priecīgus Ziemassvētkus

lituano – Linksmų Kalėdų

macedonio – Streken Bozhik o Среќен Божик

Madagascar (Madagascarí) – Tratra de Noely

maltés – Il-Milied it-Tajjeb

Malaysia

-----------------------------

1. Bahasa/Malayo – Selamat Hari Natal
2. malayalam – Puthuvalsara Aashamsakal

-----------------------------

Manx (hablado en la Isla de Man) – Nollick Ghennal

México (El español es el idioma principal)

-----------------------------

1. Náhuatl – Cualli netlācatilizpan
2. Maya Yucateco – Ki'imak “navidad”

-----------------------------

montenegrino – Hristos se rodi (Христос се роди) – Cristo nace
                       – Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – verdaderamente nacido (respuesta)

Idiomas nativos americanos/primeras naciones

-----------------------------

1. Apache (occidental) – Gozhqq Keshmish
2. Cherokee – Danistayohihv y Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
3. Inuit – Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
4. Navajo – Nizhonigo Keshmish
5. Yupik – Alussistuakeggtaarmek

-----------------------------

nepali – Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)

Países Bajos

-----------------------------

1. Holandés – Zalig Kerstfeest o Zalig Kerstmis (ambos significan Feliz Navidad), Vrolijk Kerstfeest (Navidad alegre) o Prettig Kerstfeest (Bonita Navidad)
2. Frisia occidental (o Frysk) – Noflike Krystdagen (Días de Navidad cómodos)
3. Edificios – Noflike Korsttydsdagen (Días de Navidad cómodos)

-----------------------------

Nueva Zelanda (Maorí) – Meri Kirihimete

noruego – Dios Jul o Gledelig Jul

Filipinas

-----------------------------

1. Tagalo – Maligayang Pasko
2. ilocano – Naragsak Nga Paskua
3. ilonggo – Malipayon nga Pascua
4. Sugbuhanon o cebuano – Maayong Pasko
5. Bicolano – Maugmang Pasko
6. Pangalatok o Pangasinense – Maabig ya pasko o Magayagan inkianac
7. Warey Warey –Maupay Nga Pasko

-----------------------------

Papiamentu (hablado en las Antillas Menores como Aruba, Curazao y Bonaire) – Bon Pascu

Polaco – Wesołych Świąt

Portugués –Feliz Natal

Rumano – Crăciun Fericit

Ruso – s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) o
          s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)

Sami (sami del norte) (hablado en partes de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia) – Buorit Juovllat

Samoano – Manuia Le Kerisimasi

Escocia

-----------------------------

1. Escocés – Navidad alegre
2. Gaélico – Nollaig Chridheil

-----------------------------

serbio – Hristos se rodi (Христос се роди) – Cristo nace
              – Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – verdaderamente nacido (respuesta)

Eslovaquia – Veselé Vianoce

esloveno o esloveno – Vesel Božič

somalí – Kirismas Wacan

España

-----------------------------

1. español (español) – Feliz Navidad o Nochebuena (que significa 'Noche Santa' - Nochebuena)
2. Catalán – Bon Nadal
3. gallego – Bö Nadal
4. Vasco (euskara) – Eguberri on (que significa 'Feliz Nuevo Día')

-----------------------------

Sranantongo (hablado en Surinam) – Swit' Kresneti

cingalés (hablado en Sri Lanka) – Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)

Sueco - Dios julio

Suiza

-----------------------------

1. Alemán-suizo – Schöni Wiehnachte
2. Francés - Feliz Navidad
3. Italiano – Buen Natal
4. romanche – Bellas fiestas de Nadal

-----------------------------

Tailandés – Suk sarn advierte Navidad

Turco – Mutlu Noeller

Ucraniano – 'Веселого Різдва' Veseloho Rizdva (Feliz Navidad) o
                    'Христос Рождається' Khrystos Rozhdayetsia (Cristo ha nacido)

Vietnamita – Chúc mừng Giáng Sinh

galés – Nadolig Llawen

Obtenga más información con la ayuda del vídeo

Última actualización: 09 de octubre de 2023