अनेक भाषाओं में मेरी क्रिसमस कहने के तरीके के बारे में जानें।
यह पेज अंग्रेजी के अलावा सभी भाषाओं के लिए हैप्पी/मेरी क्रिसमस के लिए आपका संसाधन है।
मैंने सभी देशों और भाषाओं को शामिल करने का प्रयास किया है।
दुनिया भर की विभिन्न भाषाओं में 'मेरी क्रिसमस' या 'हैप्पी क्रिसमस'
विभिन्न देश की भाषाओं में अलग-अलग अक्षर होते हैं और यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारे अंग्रेजी देश के पाठक भी उन देशों में मैरी क्रिसमस का उच्चारण करना जानते हैं, मैंने उन अद्वितीय अक्षरों के अंग्रेजी उच्चारण को शामिल किया है।
अफ़्रीकी (दक्षिण अफ़्रीका, नामीबिया) - गेसेन्डे केर्सफीस
अकान (घाना, आइवरी कोस्ट, बेनिन) – अफिशापा
एम्हरिक (इथियोपिया) – मेलिकम गेना! (और पढ़ें!)
अशांति/असांते/असांते ट्वी (घाना) - अफ़ेहिया पा
चेवा (ज़ाम्बिया, मलावी, मोज़ाम्बिक, ज़िम्बाब्वे) - मोनी वा चिकोंडवेलेरो चा क्रिसमसी
दागबनी (घाना) - नी ती बुरुन्या चौ
ईदो (नाइजीरिया) – इसेलोग्बे
ईवे (घाना, टोगो) - ब्लून्या ना वो
फूला/फुलानी
(नाइजर, नाइजीरिया, बेनिन, कैमरून, चाड, सूडान, टोगो, गिनी, सिएरा लियोन) – जब्बामा बे सल्ला किरिस्मती
हौसा (नाइजर, नाइजीरिया, घाना, बेनिन, कैमरून, आइवरी कोस्ट, टोगो) – बरका दा किर्सिमैटी
इबिबियो (नाइजीरिया) – इदारा उकपाडे इसुआ
इग्बो/इगो (नाइजीरिया, इक्वेटोरियल गिनी) - ई केरेसिमेसी ओमा
किन्यारवांडा (रवांडा, युगांडा, डीआर कांगो) - नोहेली नजीज़ा
लिंगाला (डीआर कांगो, प्रतिनिधि कांगो, मध्य अफ़्रीकी गणराज्य, अंगोला) - मबोटामा मलामू
लुगांडा (युगांडा) -सेकु कुलु
नडेबेले (जिम्बाब्वे, दक्षिण अफ्रीका) - इज़िलोकोथो एज़िहले ज़माहोल्डेनी
शोना (जिम्बाब्वे, मोज़ाम्बिक, बोत्सवाना) – मुवे नेकिसीमुसी
सोगा/लासोगा (युगांडा) - मविसुका सेकुकुलु
सोमाली (सोमालिया, जिबूती) - किरिस्मास वाकन
सोथो (लेसोथो, दक्षिण अफ्रीका) - ले बे ले केरेसेमीज़ ई मोनेट
स्वाहिली (तंजानिया, केन्या, डीआर कांगो, युगांडा) - क्रिस्मासी नजेमा / हेरी या क्रिस्मासी
टिग्रीन्या (इथियोपिया और इरिट्रिया) - रुहस बील लिडेट
Xhosa/isiXhosa (दक्षिण अफ़्रीका, ज़िम्बाब्वे, लेसोथो) - क्रिस्मेसी एमनंदी
योरूबा (नाइजीरिया, बेनिन) - ई कू ओडुन, ई कू इय'डुन
ज़ुलू (दक्षिण अफ़्रीका, ज़िम्बाब्वे, लेसोथो, मलावी, मोज़ाम्बिक, स्वाज़ीलैंड) - यूकेहिसिमुसी ओमुहले
अफगानिस्तान (दारी) - क्रिसमस मुबारक (کرسمس مبارک)
अल्बानियन - गेज़ुआर क्रिस्टलिंडजेन
अरबी भाषा - ईद मिलाद माजिद (عيد ميلاد مجيد) जिसका अर्थ है 'शानदार जन्म पर्व'
इब्रानी - ईदुख ब्रीखा जिसका अर्थ है 'आपका क्रिसमस धन्य हो'
अर्मेनियाई - श्नोरहावर अमानोर येव सर्ब तज़्नंड (Աֵրրրրրրրրւրրր և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և և Ծɶɸււրրր ԾԾԾրււրր)।
बेल्जियम
----------------------------
- डच/फ्लेमिश - व्रोलिज्क केर्स्टफ़ीस्ट
- फ्रेंच - जोययूक्स नोएल
- जर्मन - फ्रोहे वेहनाचटेन
- वलून - डीजॉयस नोये
-----------------------------
बल्गेरियाई – वेसेला कोलेडा
कंबोडिया (खमेर) - रिक-रे बॉन नोएल (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
चीन
-----------------------------
- नारंगी - शेंग डैन कुआई ले (圣诞快乐)
- कैंटोनीज़ - सेंग डैन फ़ाई लोक (聖誕快樂)
-----------------------------
कोर्निश - नाडेलिक लोवेन
क्रोएशियाई (और बोस्नियाई) - श्रीतन बोज़िक
चेक - वेसेले वानोस
डेनिश - ग्लेडेलिग जुलाई
एस्पेरांतो - फ़ेलिअन क्रिस्टनस्कॉन
एस्तोनियावासी - रूम्स ने जुलुपुही को बताया
फरो आइलैंड्स (फिरोज़ी) – ग्लेडिलिग जोल
फिनिश - हाइवा जूलुआ
फ्रांस
-----------------------------
- फ्रेंच - जोययूक्स नोएल
- ब्रेटन - नेडेलेग लाउएन
- कोर्सीकन - बॉन नटले
- Alsatian - ई गुएटी विनाचटे
-----------------------------
जर्मन - फ्रोहे वेहनाचटेन
यूनानी - काला क्रिस्टौयेना या Καλά Χριύγεννα
जॉर्जियाई - गिलोकाव शोबा-अखल सी'एल्स या გილოცავ შობა-ახალ წელს
ग्रीनलैंड
-----------------------------
- ग्रीनलैंडिक -जुल्लीमी पिल्लुअरिट
- डेनिश (ग्रीनलैंड में भी प्रयुक्त) - ग्लेडेलिग जुलाई
-----------------------------
हाईटियन क्रियोलe - ज्वे नाउ
हवाई - मेले कलिकिमाका
हंगरी - बोल्डोग कराक्सोनिट (हैप्पी क्रिसमस) या केलेमेस कराक्सोनी उन्नेपेकेट (सुखद क्रिसमस छुट्टियाँ)
आइसलैंड का - ग्लेडिलेग जोल
इंडिया
-----------------------------
- बंगाली (यह भी बोली जाती है) बांग्लादेश) – शुभो बोडिन (শুভ বড়দিন)
- गुजराती – आनंदी नटाल या ख़ुशी नटाल (આનંદી નાતાલ)
- हिंदी – शुभ क्रिसमास (शुभ क्रिसमस)
- कन्नड़ – क्रिस मास हब्बाडा शुभाशयगलु (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
- कोंकणी - खुशाल बोरिट नटाला
- मलयालम -क्रिसमस इंते मंगलाशमसकल
- मराठी – शुभ नाताः (शुभ नाताळ) या नटाल च्या शुभेच्छा
- तालिका -क्रिसमस चिबाई
- पंजाबी - करिसामा ते नवाँ साला ख़ुशयाँवला हेवे (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)
- संस्कृत – कृस्मासस्य शुभकामना
- सिंधी – क्रिसमस जून वधायुं
- तामिल – किसिस्तुमास वट्टुक्काḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
- तेलुगु -क्रिसमस शुभकांक्षालु
- उर्दू – क्रिस्मस मुबारक (کرسمس)
-----------------------------
इन्डोनेशियाई - सेलामत नटाल
ईरान
-----------------------------
- फारसी - क्रिसमस मोबराक
- कुर्दिश (कुमांजी) - हमें यह याद रखना चाहिए कि हम ऐसा कर रहे हैं
-----------------------------
आयरिश (गेलिक) - नोलैग शोना धुइत
इजराइल (हिब्रू) - चाग मोलाद समीच (חג מולד שמח) जिसका अर्थ है 'जन्म का शुभ त्योहार'
इटली
-----------------------------
- इतालवी - Buon Natale
- सिसिली का - बॉन नटाली
- लादेन - बॉन/बन नाडेल
-----------------------------
जापानी - मेरी कुरीसुमासु (या संक्षेप में 'मेरी कुरी'!)
– हीरागाना: めりーくりすます
– कटकाना: メリークリスマス
कज़हक - Rojdestvo qutti bolsın (Рождество құтты болсын)
कोरियाई - 'मेरी क्रिस्मस' (메리 크리스마스) या 'सेओंगटानजेओल जल'
- बोनैयो' (성탄절 잘 보내요) या 'जेउलग्यून क्रिस्मास'
- डोसेयो' (즐거운 크리스마스 되세요)
लैटिन - फ़ेलिसेम डायम नेटिविटैटिस (प्रसव दिवस की शुभकामनाएँ)
लात्वीयावासी - प्रीसीगस ज़िमास्वेत्कस
लिथुआनियाई - लिंकस्मो कलेडो
मेसीडोनियन - स्ट्रेकेन बोज़िक या Среќен Божик
मेडागास्कर (मालागासी) - ट्राट्रा एन नोएली
मोलतिज़ - इल-मिलिड इट-तजजेब
मलेशिया
-----------------------------
- बहासा/मलय - सेलामत हरि नटाल
- मलयालम – पुथुवलसारा आशामसकल
-----------------------------
मैंक्स (आइल ऑफ मैन पर बोली जाने वाली) -नोलिक गेन्नल
मेक्सिको (स्पेनिश मुख्य भाषा है)
-----------------------------
- Nahuatl - कुआली नेटलाकैटिलिज़पैन
- युकाटेक माया - कि'इमक "नविदाद"
-----------------------------
मोंटेनिग्रिन - ह्रिस्टोस से रोदी (Христос се роди) - ईसा मसीह का जन्म हुआ है
- वैस्टिनु से रोड़ी (Ваистину се роди) - वास्तव में जन्मा (उत्तर)
मूल अमेरिकी/प्रथम राष्ट्र भाषाएँ
-----------------------------
- अपाचे (पश्चिमी) - गोझक्क केशमिश
- चेरोकी - दानिस्टायोहिह्व &अलीहेली'सदी इत्से उदेतियावसादिस्व
- इनुइट - क़ुवियानागली अनाय्युनिकपालिक्सी
- नावाजो - निज़ोनिगो केशमिश
- Yupik - अलुसिस्टुआकेगटार्मेक
-----------------------------
नेपाली – कृस्मास्को शुभकामना
नीदरलैंड
-----------------------------
- डच - ज़ालिग केर्स्टफ़ीस्ट या ज़ालिग केर्स्टमिस (दोनों का अर्थ है मेरी क्रिसमस), व्रोलिज्क केर्स्टफ़ीस्ट (हंसमुख क्रिसमस) या प्रेटिग केर्स्टफ़ीस्ट (अच्छा क्रिसमस)
- पश्चिम-फ़्रिसियाई (या फ़्रिस्क) - नोफ्लाइक क्रिस्टडेगन (आरामदायक क्रिसमस दिन)
- बिल्ट्स - नोफ्लाइक कोरस्ट्टिड्सडैगन (आरामदायक क्रिसमसटाइड दिन)
-----------------------------
न्यूजीलैंड (माओरी) - मेरी किरिहिमेटे
नार्वेजियन - गॉड जूल या ग्लेडेलिग जूल
फिलीपींस
-----------------------------
- तागालोग - मालिगयांग पास्को
- इलकोनो - नरागसाक नगा पास्कुआ
- इलोंगगो - पास्कुआ पर मालिपयोन
- सुगबुहानोन या सेबुआनो -मायॉन्ग पास्को
- बाइकोलानो - माउगमांग पास्को
- पंगालाटोक या पंगासीनेंस - माबिग या पास्को या मगयागन इंकियानाक
- वेरी वेरी - मौपे नगा पास्को
-----------------------------
पापियामेंटु (अरूबा, कुराकाओ और बोनेयर जैसे छोटे एंटिल्स में बोली जाती है) - बॉन पास्कु
पोलिश - वेसोलिच स्विट
पुर्तगाली - फ़ेलिज़ नैटल
रोमानियाई - क्रेसियुन फ़ेरिसिट
रूसी - s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) या
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
सामी (उत्तर-सामी) (नॉर्वे, स्वीडन, फिनलैंड और रूस के कुछ हिस्सों में बोली जाती है) -बुओरिट जुओव्लाट
सामोन - मनुइया ले केरिसिमासी
स्कॉटलैंड
-----------------------------
- स्कॉट्स - ब्लिथे यूल
- गेलिक - नोलाइग क्रिडेहिल
-----------------------------
सर्बियाई - ह्रिस्टोस से रोदी (Христос се роди) - ईसा मसीह का जन्म हुआ है
- वैस्टिनु से रोड़ी (Ваистину се роди) - वास्तव में जन्मा (उत्तर)
स्लोवाकियाई - वेसेले वियानोस
स्लोवेनिया या स्लोवेनियाई - वेसेल बोज़िक
सोमाली - किरिस्मास वाकन
स्पेन
-----------------------------
- स्पैनिश (एस्पानो) - फ़ेलिज़ नविदाद या नोचेबुएना (जिसका अर्थ है 'पवित्र रात' - क्रिसमस की पूर्व संध्या)
- कैटलन - बॉन नडाल
- गैलिशियन् - बो नडाल
- बास्क (यूस्करा) - एगुबेरी ऑन (जिसका अर्थ है 'हैप्पी न्यू डे')
-----------------------------
स्राननटोंगो (सूरीनाम में बोली जाने वाली) - स्विट' क्रेस्नेटी
सिंहली (में बोली जाती है) श्री लंका) – सुबा नाथथलक वेवा (සුබ නත්තලක් වේවා)
स्वीडिश - क्रिसमस की शुभकामनाएं
स्विट्जरलैंड
-----------------------------
- स्विस जर्मन - स्कोनी विएनाचटे
- फ्रेंच - जोययूक्स नोएल
- इतालवी - Buon Natale
- रोमान्स - बेलास फेस्टस दा नडाल
-----------------------------
थाई - सुक सरन ने क्रिसमस की चेतावनी दी
तुर्की - मुत्लू नोएलर
यूक्रेनियाई - 'वेसेलोगो रिज़्दवा' वेसेलोहो रिज़्डवा (मेरी क्रिसमस) या
'Христос Рождається' ख्रीस्तोस रोझडेत्सिया (मसीह का जन्म हुआ)
वियतनामी - चुक मोंग गियांग सिंह
वेल्श - नाडोलिग लावेन
वीडियो की मदद से और जानें
अंतिम अद्यतन: 09 अक्टूबर, 2023
मैंने आपको मूल्य प्रदान करने के लिए इस ब्लॉग पोस्ट को लिखने में बहुत मेहनत की है। यदि आप इसे सोशल मीडिया पर या अपने मित्रों/परिवार के साथ साझा करने पर विचार करते हैं, तो यह मेरे लिए बहुत उपयोगी होगा। साझा करना है ♥️
चारा यादव ने फाइनेंस में एमबीए किया है। उनका लक्ष्य वित्त संबंधी विषयों को सरल बनाना है। उन्होंने लगभग 25 वर्षों तक वित्त में काम किया है। उन्होंने बिजनेस स्कूलों और समुदायों के लिए कई वित्त और बैंकिंग कक्षाएं आयोजित की हैं। उसके बारे में और पढ़ें जैव पृष्ठ.
मैं इन अनुवादों के ध्वन्यात्मक उच्चारण के बारे में आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सकता। मुझे लगता है कि उच्चारण उपलब्ध कराने से यह सूची और भी व्यापक हो जाएगी।
यह एक दिलचस्प बात है. ध्वन्यात्मक उच्चारण निश्चित रूप से उन लोगों के लिए इस संसाधन की पहुंच को बढ़ाएगा जो किसी विशेष भाषा में उचित उच्चारण सीखना चाहते हैं।
मैं सहमत हूं। यह पोस्ट को उन लोगों के लिए अधिक उपयोगकर्ता-अनुकूल बना देगा जो प्रत्येक भाषा की भाषाई बारीकियों से परिचित नहीं हो सकते हैं।
मुझे यह पोस्ट काफी जानकारीपूर्ण और ज्ञानवर्धक लगी। यह जानना दिलचस्प है कि विभिन्न भाषाएँ छुट्टियों के लिए एक ही भावना को कैसे व्यक्त करती हैं।
मैं वास्तव में विभिन्न भाषाओं में 'मेरी क्रिसमस' के विविध अनुवादों की इस सूची को संकलित करने के प्रयास की सराहना करता हूं। विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के व्यक्तियों के साथ संवाद करते समय इसका संदर्भ उपयोगी होगा।
मुझे नहीं पता था कि दुनिया भर में 'मेरी क्रिसमस' कहने के इतने सारे अलग-अलग तरीके हैं। यह एक आनंददायक खोज है.
विभिन्न भाषाओं में 'मेरी क्रिसमस' के अलग-अलग अनुवाद वास्तव में दिलचस्प हैं। ऐसी भाषाई विविधता का जश्न मनाते हुए देखना अद्भुत है।
मैं पूरी तरह से सहमत हुँ। विभिन्न संस्कृतियों के लोगों द्वारा सार्वभौमिक अवकाश भावना को व्यक्त करने के व्यापक तरीकों से अवगत होना ताज़ा है।
यह पेज दुनिया भर की कई भाषाओं में 'मेरी क्रिसमस' कहने के विभिन्न तरीके सीखने के लिए एक बेहतरीन संसाधन है! यहां इतनी सारी भाषाओं और संस्कृतियों का प्रतिनिधित्व देखना अद्भुत है।
मेरे द्वारा और सहमत नहीं हुआ जा सकता। यह विभिन्न परंपराओं के बारे में हमारी समझ को व्यापक बनाने और छुट्टियों के मौसम के दौरान दूसरों में थोड़ी खुशी फैलाने का एक शानदार तरीका है।
व्यक्तिगत रूप से मुझे यह सूची काफी अनावश्यक लगती है। यदि आप अंग्रेजी बोलते हैं, तो आपको बस यही चाहिए।
मैं आपकी भावना को समझता हूं, लेकिन अन्य संस्कृतियों और उनकी छुट्टियों की अभिव्यक्तियों के बारे में हमारी समझ को व्यापक बनाने में कभी कोई दिक्कत नहीं होती है। यह व्यापक दर्शकों तक खुशी और सद्भावना फैलाने का एक तरीका है।
यदि आप छुट्टियों की भावना में विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के लोगों तक पहुंचने पर विचार करते हैं तो आपका दृष्टिकोण बदल सकता है। यह सूची निश्चित रूप से समावेशिता की भावना और विविधता के प्रति सम्मान को बढ़ावा देने में काम आएगी।
मैं इस सूची को संकलित करने में किए गए प्रयास की सराहना करता हूं। यह निश्चित रूप से दुनिया भर में छुट्टियों की परंपराओं की विविधता के लिए समझ और सराहना को बढ़ावा देने में मदद करता है।
निश्चित रूप से। छुट्टियों की परंपराओं की विविधता को पहचानना और उसका जश्न मनाना एक ऐसे वैश्विक समुदाय को बढ़ावा देने का एक अभिन्न अंग है जो सभी संस्कृतियों को समझता है और उनका सम्मान करता है।
यह कैसा अनावश्यक प्रयास है. अंग्रेजी ही एकमात्र ऐसी भाषा है जो मायने रखती है, किसी अन्य भाषा में 'मेरी क्रिसमस' कैसे कहें, यह जानने की कोई आवश्यकता नहीं है।
कितनी संकीर्ण सोच है. विविधता और समावेशिता महत्वपूर्ण है, खासकर छुट्टियों के मौसम के दौरान। अन्य भाषाओं और संस्कृतियों के बारे में हमारी समझ का विस्तार केवल हमारे अपने अनुभवों को बढ़ाने का काम करता है।
यह सूची वास्तव में काफी मूल्यवान है. यह दर्शाता है कि 'मेरी क्रिसमस' की भावना कितनी सार्वभौमिक है और इसे सांस्कृतिक और भाषाई मतभेदों के आधार पर विभिन्न तरीकों से कैसे व्यक्त किया जा सकता है।
यह सूची विभिन्न संस्कृतियों में 'मेरी क्रिसमस' के विभिन्न अनुवादों के लिए एक आकर्षक मार्गदर्शिका है। यह एक महान शैक्षणिक संसाधन है.
वास्तव में। यह इस बात का अद्भुत प्रदर्शन है कि कैसे जीवन के विभिन्न क्षेत्रों के लोग छुट्टियों के मौसम में जश्न मनाने के लिए एक साथ आते हैं।