Jezici su nešto što povezuje ljude. Omogućuju nam međusobnu komunikaciju.
Oni nam također pomažu da svoju poruku prenesemo drugoj osobi. Jezici su vrlo važni; ne može se zamisliti komunikacija bez jezika.
Indija je zemlja koja je bogata raznolikim jezicima. U Indiji se govore 22 službena jezika, a dva su hindski i pandžapski.
Ključni za poneti
- Hindski je indoarijski jezik koji se prvenstveno govori u Indiji, sa službenim statusom u zemlji; Punjabi je indoarijski jezik koji se govori u Indiji i Pakistanu, sa značajnim zajednicama dijaspore diljem svijeta.
- Hindu koristi pismo Devanagari, dok Punjabi koristi pismo Gurmukhi, koje potječe od pisma Brahmi.
- Hindski je četvrti najzastupljeniji jezik na svijetu, s više od 600 milijuna govornika; Punjabi ima preko 100 milijuna govornika diljem svijeta.
Hindu vs Punjabi
Hindski je nacionalni jezik Indije, izveden iz devanagari pisma i sadrži 45 alfabeta. 341 milijun ljudi u svijetu govori hindski. Punjabi je izveden iz Gurumukhi pisma i sadrži 35 alfabeta. To je jedan od 22 jezika u Indiji, sa 102 milijuna govornika.
Tabela za usporedbu
| Parametar usporedbe | hindski | Pendžabljanin |
|---|---|---|
| Osnovne informacije | Smatra se nacionalnim jezikom Indije. | Ubraja se među 22 jezika koji se govore u Indiji. |
| Script | devanagari | Gurumukhi |
| br. abecede | Ukupni br. alfabeta je 45 na hindskom. | Ukupni br. alfabeta je 35 u pandžapskom. |
| Podrijetlo | Izravan je potomak vedskog sanskrta i pojavio se u 7. stoljeću. | Izvorno se pojavio kao Apabhramsha, potomak Prakrita u 7. stoljeću nove ere |
| Izvorni govornici | Broj govornika hindskog diljem svijeta iznosi 341 milijun. | Broj Punjabi govornika u cijelom svijetu iznosi 102 milijuna. |
Što je hindi?
Hindu je indoarijski jezik koji se uglavnom govori u Indiji. Napisana je devanagari pismom i pod velikim je utjecajem sanskrta.
Izvorno se hindski zvao "Hindui". To je 4. jezik po učestalosti u svijetu.
Također je jedan od dva službena jezika indijske vlade, zajedno s engleskim. Također je službeni jezik za 9 država i 3 unija teritoriji i dodatni službeni jezik u ostale 3 države.
Hindski se temelji na dijalektu "Khari Boli" sjeverno i istočno od Delhija. Postoje mnogi dijalekti hindskog, kao što su Awadhi, Bhojpuri, Bundeli, Chhattisgarhi, Haryanvi, Kanauji, Marwari, Bagheli, Garhwali, Kumayuni i Magahi.
Ovi su dijalekti regionalni jezici hindskog govornog područja Indije.
Hindu je potomak sanskrta i prakrita. Općenito, pridjev se mijenja s brojem i rodom imenice, ali u hindskom se pridjev ne mijenja uvijek s promjenom imenice budući da je na to utjecao perzijski.
Također, broj rodova smanjen je na dva u hindiju, naime muški i ženski. Dakle, hindski je gramatički pristup jednostavniji od drugih jezika.
Rječnik hindskog je prilično velik. Također je inspiriran mnogim drugim jezicima iz drugih zemalja poput Afganistana, Irana, Turske itd., čiji imigranti pridonio je stvaranju novog hindskog i ima veliki broj riječi koje su inspirirane perzijskim jezikom, kao što su "divar" zid, "sabun" sapun, "kursi" stolica, "chador" posteljina, "pidžama" hlače itd.
Što je Punjabi?
Punjabi je jedan od najrasprostranjenijih indoarijskih jezika. Pravopis "Punjabi" dali su Britanci i uobičajeno se koristi, dok je akademski ispravan način pisanja "Panjabi".
Punjapski u Indiji govori više od 30 milijuna ljudi. Također je službeni jezik Punjaba i jedan od 22 službena jezika Indije.
Osim u Indiji, pandžapski se govori i u Pakistanu. U Pakistanu postoji više od 70 milijuna ljudi koji govore pandžapski.
Broj ljudi koji govore pandžapski je ogroman u Kanadi i Ujedinjenom Kraljevstvu.
Pandžapski se u Indiji piše Gurumukhi pismom i povezuje se sa Sikhima. Piše se s lijeva na desno, kao hindi u Indiji. U Pakistanu se pismo zove Shahmukhi i piše se s desna na lijevo, poput urdua.
Dvije zemlje u kojima je pandžapski najpopularniji su:
- Punjabi u Indiji: U Indiji postoji ogroman broj govornika pandžapskog. Ovim jezikom uglavnom govore Sikhi koji žive u Punjabu, državi u Indiji ili obližnjim državama. Pandžapski je napisan Gurumukhi pismom i više je pod utjecajem hindskog i sanskrta.
- Punjabi u Pakistanu: U Pakistanu također ima mnogo govornika pandžapskog jezika. Oni koriste pismo Shahmukhi za pisanje pandžapskog, a urdu utječe na njega.
Glavne razlike između hindskog i pandžapskog jezika
- Hindski se smatra nacionalnim jezikom Indije i jedan je od dva službena jezika u Indiji, dok je pandžapski jedan od 22 jezika koji se službeno koriste u Indiji.
- Hindski je napisan devanagari pismom, dok je pandžapski napisan gurumukhi i šahgiri pismom, ovisno o zemlji.
- Ukupan broj alfabeta u hindskom je 45. Među njima, 35 su "Vyanjan", a 10 su "Swar", dok u Punjabiju postoji samo 35 alfabeta.
- Hindski je izravni potomak vedskog sanskrta, a pojavio se u 7. stoljeću nove ere, dok se pandžapski izvorno pojavio kao Apabhramsha, potomak prakrita u 7. stoljeću nove ere.
- Broj govornika hindskog u cijelom svijetu iznosi 341 milijun, dok br. Punjabi govornika u cijelom svijetu iznosi 102 milijuna.
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-03844-5_70
- http://pt.learnpunjabi.org/assets/A%20Reference%20Grammar_Final.pdf
Zadnje ažuriranje: 11. lipnja 2023
Uložio sam mnogo truda u pisanje ovog posta na blogu kako bih vam pružio vrijednost. Bit će mi od velike pomoći ako razmislite o tome da to podijelite na društvenim medijima ili sa svojim prijateljima/obitelji. DIJELJENJE JE ♥️
Emma Smith je magistrirala engleski jezik na koledžu Irvine Valley. Novinarka je od 2002. godine, piše članke o engleskom jeziku, sportu i pravu. Pročitajte više o meni na njoj bio stranica.
Povijesni i kulturni kontekst iza hindskog i pandžapskog je doista fascinantan. Nevjerojatno je vidjeti utjecaje sanskrta, perzijskog i prakrita u hindskom, dok pandžapski pokazuje jake veze s hindskim i sanskrtom, ali ipak ima svoje posebne simbole i pismo.
Apsolutno, bogato jezično nasljeđe ovih jezika je zaista izvanredno. To je kao da ulazite u riznicu jezične raznolikosti!
Lingvističke i povijesne analize koje su ovdje predstavljene otkrivaju slojeve složenosti unutar hindskog i pandžapskog jezika, rasvjetljavajući njihov duboki značaj. To je duboko zanimljivo istraživanje indijskog lingvističkog narativa.
Potpuno se slažem. Ovi uvidi u evoluciju i osebujne značajke hindskog i pandžapskog predstavljaju primjer zamršene i raznolike prirode indijskih jezika, što ovaj članak čini zanimljivim za čitanje.
Nevjerojatno je zanimljivo razumjeti kako ova dva jezika, oba sa službenim statusom u Indiji, imaju značajne razlike. To dovoljno govori o raznolikosti i složenosti ne samo zemlje, već i indijskih jezika općenito. Učiti o njima doista je obogaćujuće.
Da točno! Varijacije u pismima, broju alfabeta i podrijetla, kao i broj izvornih govornika doista pokazuju koliko su oba jezika jedinstvena. To je dokaz složenosti samog jezika.
Dubina i pojedinosti u ovom članku pružaju temeljito razumijevanje jezičnih zamršenosti hindskog i pandžapskog jezika. To je izvrstan izvor za stjecanje uvida u bogatu jezičnu raznolikost Indije.
Apsolutno. Ova sveobuhvatna analiza poboljšava naše razumijevanje indijskih jezika, nudeći obilje znanja o zamršenim razlikama i povijesnoj evoluciji hindskog i pandžapskog jezika.
Poučan pregled složenosti i specifičnosti hindskog i pandžapskog jezika. Ističe raznoliku jezičnu baštinu Indije, nudeći vrijedan uvid u ova dva izvanredna jezika.
Doista, detaljna usporedba pruža bogato razumijevanje jedinstvenih značajki i povijesnog konteksta hindskog i pandžapskog jezika, naglašavajući bogatstvo indijskih jezika.
Apsolutno. Ovo ispitivanje hindskog i pandžapskog dodaje dubinu našem razumijevanju višestruke prirode indijskih jezika, potičući dublje razumijevanje kulturnih i povijesnih dimenzija.
Članak predstavlja opsežnu analizu nijansiranih razlika između hindskog i pandžapskog, ističući kulturne, povijesne i jezične aspekte. To je dokaz višestruke prirode indijskih jezika.
Ne mogu se više složiti. Dubina informacija koje se ovdje nalaze nudi vrijedan uvid u zamršenu tapiseriju indijskih jezika i značaj hindskog i pandžapskog u raznolikom jezičnom krajoliku zemlje.
Apsolutno. Istraživanje složenosti hindskog i pandžapskog jezika prikazuje raznolikost i bogatstvo indijske jezične tradicije, što ga čini doista prosvjetljujućim štivom.
Sveobuhvatna usporedba hindskog i pandžapskog služi kao dokaz zamršenih jezičnih i kulturnih nijansi koje se nalaze u Indiji. To je dubinsko istraživanje dva izvanredna jezika.
Doista, dubina informacija sadržanih u ovom članku predstavlja uvjerljivo ispitivanje hindskog i pandžapskog jezika, nudeći dragocjene uvide u raznoliki jezični krajolik Indije.
Članak pruža pronicljivu analizu lingvističkih i povijesnih aspekata hindskog i pandžapskog jezika, ističući njihove jedinstvene karakteristike i doprinose raznolikoj kulturnoj tapiseriji Indije.
Apsolutno. Ova sveobuhvatna usporedba obogaćuje naše razumijevanje hindskog i pandžapskog, nudeći nijansirano istraživanje zamršenih niti utkanih u indijske jezične tradicije.
Intrigantno je kako su se hindski i pandžapski razvijali tijekom vremena, što je rezultiralo različitim značajkama u smislu pisma, abecede i podrijetla. Ovi jezici imaju mnogo više od onoga što se čini na prvi pogled.
Apsolutno, evolucija ovih jezika doista je oblikovala njihove jedinstvene identitete, čineći ih vrijednim dijelom indijske kulturne i jezične baštine.
To je stvarno dobra poanta. Zamršena evolucija jezika odražava razvoj narativa i povijesti zajednica, a hindski i pandžapski nisu iznimka.
Jezična raznolikost u Indiji doista izaziva strahopoštovanje. Ima toliko toga za otkriti i razumjeti o zamršenim pojedinostima svakog jezika i zajednicama s kojima su povezani.
Doista, zamršenost svakog jezika i njihov značaj za različite regije i zajednice čine ga fascinantnom temom za istraživanje. To je poput putovanja kroz srce indijske lingvističke tapiserije.
Apsolutno, bogatstvo indijskih jezika, uključujući hindi i pandžabi, odraz je različitih kultura i povijesti unutar zemlje. Ovaj članak rasvjetljava neke složenosti na sveobuhvatan način.