ヒンディー語とボージュプリ語: 違いと比較

言語はアイデアや考えを表現する媒体です。 言語は新しい文化について学ぶ源です。 インドには多様な文化、遺産、習慣、言語があり、それが国の豊かさを高めています。

英語に続くインドの主要言語は、ヒンディー語とボージュプリ語です。

主要な取り組み

1. インド・アーリア語であるヒンディー語は、インドの公用語の XNUMX つであり、インドの人口の大部分によって話されています。
2. 同じくインド・アーリア語であるボージュプリ語は、ビハール州とウッタル プラデーシュ州、および近隣諸国に重点を置いています。
3. 両方の言語は共通の言語的祖先を共有していますが、語彙、文法、および発音の違いを示しています。

ヒンディー語 vs ボージュプリ

ヒンディー語はインド北部に起源を持ち、サンスクリット語に由来する言語であり、世界中の 250 億 5 万人以上の人々が第一言語として話しています。 ボージプリ語は、インドのボージプール・プルヴァンチャル地域が原産のインド・アーリア語で、インドの人口の約 XNUMX% が話しています。

ヒンディー語は 7 世紀に誕生しました。 ヒンディー語文学は、ヴィル・ガータ・カル、バクティ・カルの詩、リティまたはスンガル・カルの詩、そしてアドゥニク・カルの XNUMX つのタイプに分類されます。

ヒンディー語文学の著名な人物には、カビール、スルダス、ミラバイ、ヴリンド、ブーシャンなどがいます。 この言語には 44 個のアルファベットがあり、そのうち 11 個の母音と 33 個の母音があります。 子音.

ボージプリの起源は 19 世紀ですが、ボージプリの文献は初期 (1947 年から 1961 年の間)、中期 (1961 年から 1975 年の間)、および近代 (1975 年以降) の XNUMX つの部分に分かれています。

ボージュプリの最初の小説は『ビンディアン』でした。 最も偉大な聖人やバクトでさえもボージプリ文学に貢献しています。 この言語には 43 個のアルファベットがあり、そのうち 11 個の母音と 34 個の子音があります。

比較表

比較のパラメータ	ヒンディー語	bhojpuri
ネイティブの起源	7世紀のインド、ネパール、南アフリカ	19世紀のインド、モーリシャス、ネパール
ネイティブスピーカー	324 億 XNUMX 万人以上のネイティブ スピーカー	50 億 XNUMX 万人以上のネイティブ スピーカー
公用語	ビハール州、ジャールカンド州、ラージャスターン州、チャッティースガル州、デリー、ハリヤーナー州、マディヤ プラデーシュ州など、インドのさまざまな州の公用語	ネパール、ガイアナ、フィジー、スリナムの公用語
スクリプトの作成	デヴァナガリ	デーバナーガリーとカイティ
広がる	インド、ネパール、アメリカ、フィジー、南アフリカ、ウガンダ、モーリシャス	インド、モーリシャス、フィジー、南アフリカ、カリブ諸国、ネパール、バングラデシュの一部

ヒンディー語とは？

ヒンディー語はインド・アーリア語です。 デーバナーガリー文字で書かれています。 ヒンディー語のネイティブ スピーカーは 324 億 XNUMX 万人を超えます。 ヒンディー語という用語は、ヒンディー語またはインドに属することを意味するイランのペルシャ語「hendi」に由来しています。

ヒンディー語はサンスクリット語の子孫です。 ヒンディー語は北インドの主な方言です。

ヒンディー語はサンスクリット語の現代版とも呼ばれますが、言語の大部分には Saurasenī Prākrt の語彙が含まれています。 ヒンドゥー語で書かれたさまざまな文学作品は、西暦 12 世紀に登場し始めました。

ヒンディー語で人気のある初期の作品には、Prithviraj Raso、Dhola Maru、Amir Khusrow などがあります。 ヒンドゥスターニ語を研究する最も人気のある学者は、ジョン・ギルクリストです。

ヒンディー語はインドとフィジーの公用語であり、アラブ首長国連邦と南アフリカでも認められています。 ビハール州はヒンディー語を唯一の公用語として認めた最初の州です。

1954 年、インドは言語の文法と正書法を標準化しました。

デーバナーガリー文字 abugida には、11 個の母音と 33 個の子音が含まれています。 サンスクリット化と呼ばれるプロセスは、ヒンディー語の語彙の外国語をサンスクリット語の新しい単語に置き換えます。

言語は左から右に書かれます。 ヒンディー語の単語は、その語源に基づいて、Tatsam、Ardhatatsam、Tadbhav、Deshaj、Videshi の XNUMX つのカテゴリにさらに分類されます。

ボージュプリとは？

ボージュプリ語はインド・アーリア語です。 デーバナーガリーとカイティ文字で書かれています。 ボージュプリ語を母国語とする人は 50 万人を超えます。 ボージュプリという用語は、ボージュプルに由来しています。

ボージプールは、ブサールにあるチョトカ ボージプールとバルカ ボージプールという XNUMX つの村の名前です。 ボージプリ語はマガディー語プラクリット語の子孫です。

ボージプリのさまざまな文学作品は、西暦 8 世紀に始まりました。 初期の文学作品としては、『シッダ サヒティヤ』、『チャリヤパーダ』、『デーヴァクシャラ チャリタ』、『バドマシュ ダルパン』、その他の民間伝承などがあります。

カビールのような聖人もボジュプリ文学に貢献していました。 Bhojpuri のいくつかの注目すべき演劇には、Bidesiya、Gabarghichor、および Beti Bachwa があります。

ボージュプリでの最初の映画は 1962 年に公開されました。 ボージュプリ語は、インド、モーリシャス、フィジー、南アフリカ、カリブ諸国、ネパール、バングラデシュの一部で話されています。

19 世紀から 20 世紀にかけてイギリス植民地で働いていた年季奉公労働者はボージプリ語を話していました。 この言語には母音に異音異音変化があります。 10 個のヴォコイドと 6 個の母音 (音素) があります。

ボージュプリ語は、マガヒ語、マイティリ語、さらにはアッサム語などの言語の親戚であると考えられています。 ベンガル語. ボージュプリ語はインド・ヨーロッパ語族に広く属している。

ボージュプリには、北部標準ボージュプリ、南部標準ボージュプリ、ナグプリア ボージュプリ、ボージュプリ タル、ドムラ、マデシ、西部標準ボージュプリなどの他の方言があります。 これらの方言は、さまざまな地域で流行しています。

ヒンディー語とボージュプリの主な違い

1. ヒンディー語はインド、ネパール、米国、フィジー、南アフリカ、ウガンダ、モーリシャスで広く話されていますが、ボージュプリ語はインド、モーリシャス、フィジー、南アフリカ、カリブ諸国、ネパール、バングラデシュの一部で広く話されています。
2. ヒンディー語はデーヴァナーガリー文字でのみ書かれますが、ボージプリ語はデーヴァナーガリー文字とカイティー文字で書くことができます。
3. ヒンディー語は西ヒンディー語またはヒンドゥスターニー語のインド・アーリア語であり、ボージプリ語はインド・アーリア語であり、東部ビハール州のインド・ヨーロッパ語でもあります。
4. ヒンディー語の方言は、アワディ語、ブラジ語、ハリヤーンヴィ語、カンナウジ語、バゲリ語、ブンデリ語、チャティスガリ語であり、ボージュプリ語の方言は、北部標準ボージュプリ、南部標準ボージュプリ、ナグプリア ボージュプリ、ボージュプリ タール、ドムラ、マデシ、および西部標準ボージュプリです。
5. ヒンディー語はサンスクリット語やウルドゥー語に似ており、ボージプリ語はマイティリ語やマガヒ語に似ています。

参考文献

1. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974927616668006
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eUEiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=hindi+and+bhojpuri&ots=hZ3WYs3p-F&sig=gWzj0qNWgUKZEPrCflcgg9jiVYQ

最終更新日 : 23 年 2023 月 XNUMX 日