Языки являются средством выражения идей и мыслей. Языки являются источником изучения новых культур. Индия является домом для разнообразных культур, наследия, обычаев и языков, которые увеличивают богатство страны.
Двумя основными языками в Индии после английского являются хинди и бходжпури.
Основные выводы
- Хинди, индоарийский язык, является одним из официальных языков Индии, на нем говорит большая часть населения страны.
- Бходжпури, также являющийся индоарийским языком, имеет региональную направленность в штатах Бихар и Уттар-Прадеш и соседних странах.
- Хотя оба языка имеют общее лингвистическое происхождение, они демонстрируют различия в словарном запасе, грамматике и произношении.
Хинди против бходжпури
Хинди — это язык, который зародился в северной Индии, произошел от санскрита и на нем говорят более 250 миллионов человек в мире в качестве своего первого языка. Бходжпури — индоарийский язык, родной для региона Бходжпур-Пурванчал в Индии, на котором говорят около 5% населения страны.
Хинди зародился в VII веке. Литература на хинди делится на четыре типа: стихи Вир-Гатха Кал, стихи Бхакти Кал, стихи Рити или Срнгар Кал и Адхуник Кал.
Некоторые видные деятели литературы на хинди — Кабир, Сурдас, Мирабай, Вринд, Бхушан и другие. В языке 44 алфавита, из них 11 гласных и 33 согласные.
Хотя бходжпури зародился в 19 веке, литература бходжпури разделена на три части: начальный период (между 1947 и 1961 годами), средний период (между 1961 и 1975 годами) и современный период (после 1975 года).
Первым романом бходжпури был «Биндиан». Даже величайшие святые и бхакты внесли свой вклад в литературу бходжпури. В языке 43 алфавита, из которых 11 гласных и 34 согласных.
Сравнительная таблица
| Параметры сравнения | Хинди | бходжпури |
|---|---|---|
| Родное происхождение | Индия, Непал и Южная Африка в 7 веке. | Индия, Маврикий и Непал в 19 веке. |
| Носитель языка | Более 324 миллионов носителей языка | Более 50 миллионов носителей языка |
| Официальный язык | Официальный язык различных штатов Индии, таких как Бихар, Джаркханд, Раджастхан, Чхаттисгарх, Дели, Харьяна, Мадхья-Прадеш и др. | Официальный язык Непала, Гайаны, Фиджи и Суринама. |
| Написание сценария | деванагари | Деванагари и Кайти |
| Распространять | Индия, Непал, США, Фиджи, Южная Африка, Уганда и Маврикий. | Индия, Маврикий, Фиджи, Южная Африка, страны Карибского бассейна, Непал и некоторые части Бангладеш. |
Что такое хинди?
Хинди является индоарийским языком. Он написан шрифтом деванагари. На хинди говорят более 324 миллионов человек. Термин хинди произошел от иранского персидского «хенди», что означает принадлежность к Хинду или Индии.
Язык хинди является потомком санскрита. Хинди является основным диалектом северной Индии.
Хинди также называют современной версией санскрита, а большая часть языка имеет словарный запас Саурасени Пракрита. Различные литературные произведения на индуистском языке начали появляться в XII веке нашей эры.
Некоторые популярные ранние работы на хинди: Притхвирадж Расо, Дхола Мару и Амир Хусров. Самым популярным ученым, изучающим язык хиндустани, является Джон Гилкрист.
Хинди является официальным языком Индии и Фиджи, а также признан в Объединенных Арабских Эмиратах и Южной Африке. Бихар был первым штатом, принявшим хинди в качестве единственного официального языка.
В 1954 году Индия стандартизировала грамматику и орфографию языка.
Письмо деванагари, абугида, содержит 11 гласных и 33 согласных. Процесс, называемый санскритизацией, заменяет иностранные слова из словаря хинди новыми словами из санскрита.
Язык пишется слева направо. Слова хинди подразделяются на пять категорий в зависимости от их этимологии: слова Татсам, Ардхататсам, Тадбхав, Дешадж и Видеши.
Что такое бходжпури?
Бходжпури — индоарийский язык. Он написан шрифтами деванагари и кайтхи. На бходжпури говорят более 50 миллионов человек. Термин бходжпури происходит от бходжпура.
Бходжпур — это название двух деревень, Чхотка Бходжпур и Барка Бходжпур в Буксаре. Язык бходжпури является потомком Магадхи Пракрита.
Различные литературные произведения Бходжпури начались в 8 веке нашей эры. Некоторые ранние литературные произведения - это Сиддха Сахитья, Чарьяпада, Девакшара Чарита, Бадмаш Дарпан и другие фольклорные произведения.
Такие святые, как Кабир, также внесли свой вклад в литературу бходжпури. Некоторые известные пьесы в бходжпури - это Бидесия, Габаргичор и Бети Бачва.
Первый фильм на бходжпури был выпущен в 1962 году. Это был фильм « Ганга Маййя Тохе Пияри» . На бходжпури говорят в Индии, Маврикии, Фиджи, Южной Африке, странах Карибского бассейна, Непале и некоторых частях Бангладеш.
Наемные рабочие XIX и XX веков в британских колониях говорили на бходжпури. В языке имеются аллофонические вариации гласных. В нем 19 вокоидов и 20 гласных (фонем).
Бходжпури считается родственником таких языков, как магахи, майтхили и даже ассамский и Бенгальский. Бходжпури в значительной степени является индоевропейским языком.
У бходжпури есть и другие диалекты, такие как северный стандартный бходжпури, южный стандартный бходжпури, нагпуриа бходжпури, бходжпури тхару, домра, мадхеси и западный стандартный бходжпури. Эти диалекты распространены в разных регионах.
Основные различия между хинди и бходжпури
- На хинди широко говорят в Индии, Непале, США, Фиджи, Южной Африке, Уганде и Маврикии, а на бходжпури широко говорят в Индии, Маврикии, Фиджи, Южной Африке, странах Карибского бассейна, Непале и некоторых частях Бангладеш.
- Хинди пишется только письмом деванагари, тогда как бходжпури может быть написано как письмом деванагари, так и письмом кайтхи.
- Хинди — это индоарийский язык западного хинди или хиндустани, а бходжпури — индоарийский, а также индоевропейский язык восточного Бихари.
- Диалекты хинди - это авадхи, брадж, харьянви, каннауджи, багели, бундели и чаттисгархи, а диалекты бходжпури - северный стандартный бходжпури, южный стандартный бходжпури, нагпуриа бходжпури, бходжпури тару, домра, мадхеси и западный стандартный бходжпури.
- Хинди похож на санскрит и урду, а бходжпури — на майтхили и магахи.
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0974927616668006
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=eUEiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=hindi+and+bhojpuri&ots=hZ3WYs3p-F&sig=gWzj0qNWgUKZEPrCflcgg9jiVYQ
Последнее обновление: 23 августа 2023 г.
Я приложил столько усилий, чтобы написать этот пост в блоге, чтобы предоставить вам ценность. Это будет очень полезно для меня, если вы подумаете о том, чтобы поделиться им в социальных сетях или со своими друзьями/родными. ДЕЛИТЬСЯ ♥️
Эмма Смит имеет степень магистра английского языка в колледже Ирвин-Вэлли. Она работает журналистом с 2002 года, пишет статьи об английском языке, спорте и праве. Подробнее обо мне на ней био страница.
Хотя на хинди говорят более широко, бходжпури имеет свое культурное значение, особенно в штатах Бихар и Уттар-Прадеш. Важно признать и сохранить разнообразие языков в Индии.
В статье проводится всестороннее сравнение хинди и бходжпури, включая их историю, литературу и языковые особенности. Это определенно поможет читателям лучше понять и оценить эти два прекрасных языка.
Сравнительная таблица статьи служит отличным справочником для понимания различий между хинди и бходжпури. Поучительно видеть, как эти два языка развивались и распространялись в разных регионах.
Лингвистический и литературный контекст хинди и бходжпури одновременно интригует и информативен. В статье эффективно подчеркивается уникальный вклад этих языков в культурное наследие Индии.
Это хорошо проработанная статья с подробной информацией о хинди и бходжпури. Мне интересно узнавать о литературных произведениях и историческом происхождении этих языков. Слава писателю!
Хотя на хинди проживает больше носителей языка, исторические связи и влияние бходжпури в разных регионах делают его не менее значимым. Эта статья эффективно отражает суть обоих языков.
Похвальная попытка предоставить подробное представление о лингвистических корнях и историческом развитии хинди и бходжпури. Статья представляет собой ценный ресурс для всех, кто интересуется изучением языков.
Обширный охват литературы на хинди и бходжпури от ранних периодов до современности впечатляет. Это способствует более глубокому пониманию богатых литературных традиций Индии.