การตัดสินและคำสั่ง: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

กฎหมายคือชุดของกฎและข้อบังคับที่สร้างขึ้นและบังคับใช้ในทุกประเทศและทุกชุมชน มีสถาบันของรัฐคอยปกป้องกฎหมายและผดุงไว้เช่นเดียวกัน เมื่อคุณเป็นสักขีพยานในการดำเนินคดีในศาล มีการใช้คำศัพท์เกี่ยวกับการพิจารณาคดีมากมาย

The most common ones are appeal, order, decree, and judgment. It is essential to understand the terminology for the smooth functioning of the judicial system.

เงื่อนไขสำคัญสองข้อคือวิจารณญาณและคำสั่ง คำพิพากษาคือคำตัดสินของผู้พิพากษา และคำสั่งเป็นประเด็นเบื้องต้นในทุกกรณี คำศัพท์ทั้งสองนี้เป็นองค์ประกอบหลักของระบบตุลาการ

ประเด็นที่สำคัญ

1. A judgment is a decision made by a judge or court, determining the rights and obligations of the parties involved in a legal case.
2. On the other hand, an order is a directive issued by a court outlining the specific actions that must be taken by one or more parties in a legal case.
3. A judgment is made at the end of a legal trial, while an order can be issued at any point during a legal case.

คำพิพากษา vs คำสั่ง

Judgement is a statement that is given based on a พระราชกฤษฎีกา or an order by the judge or jury. The judgement includes the facts, pieces of evidence, conclusive decision, and the judge’s point of view. Order is a direction given by the judge or the court in writing or verbally, during hearings, appeals, and trials.

Judgment is the outcome of the court or a jury. The judgment must contain all the details essential to the case-based. The point of determination, the decision taken, the reason for the decision taken, and the relief granted.

คำพิพากษามีข้อความโดยย่อของคดี

คำสั่ง คือ การประกาศคำวินิจฉัยของศาล คำสั่งกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างคู่กรณีในคดี แต่ไม่อาจยืนยันสิทธิของคู่กรณีได้

The nature of the order could be appealable or non-appealable in the court. The civil court must take the decision for the order to come into effect.

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	การตัดสิน	สั่งซื้อ
ธรรมชาติ	การตัดสินขึ้นอยู่กับคำสั่ง	It is an announcement of the court’s decision and the parties’ relationship to the suit.
อุทธรณ์	ไม่สามารถอุทธรณ์คำพิพากษาได้	คำสั่งสามารถอุทธรณ์หรือไม่อุทธรณ์ก็ได้
รูปแบบ	Due to the nature of the document, the judgment is always written.	The judge can verbally proclaim the order.
Status	The judgment is the court’s final say regarding the legal suit.	คำสั่งดังกล่าวไม่ได้หมายความถึงการยุติคดีความ
เอกสาร	คำพิพากษาเป็นไปตามรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับการจัดทำเอกสาร	The order can be anything simple like – the date or the nature of the case.

คำพิพากษาคืออะไร?

Judgment refers to a statement given based on the ground of an order or a decree.

It refers to the judge or jury’s point of view and the decision taken based on it, and the Judgments include the facts, findings, pieces of evidence, and the conclusive decision made by the court.  

A conclusion of a civil suit is a judgment. It determines the right and liabilities of the parties to the legal case. Judgment creates a resolution for the controversies and decides the obligation of each party of the suit.

พวกเขาอาจต้องชำระค่าใช้จ่าย จำคุก หรือพ้นข้อหาแล้วกล่าวถึงในสำเนาคำพิพากษา

After the presentations by all parties, fact-finding, and interrogation, the court or the jury is bound to present the final verdict. Judgment ends the court’s say in the case.

เนื้อหาของคำพิพากษาเป็นไปตามรูปแบบที่เป็นทางการ เนื่องจากลักษณะของเอกสารมีความสำคัญ คำพิพากษาจึงเป็นลายลักษณ์อักษรเสมอ

เมื่อส่งคำพิพากษาแล้ว ผู้พิพากษาต้องลงนาม และวันที่พิพากษาจะถูกกล่าวถึงในศาลเปิด หลังจากลงนามโดยผู้พิพากษาแล้ว คำพิพากษาจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขได้

The only provision for amendment given is any clerical or accidental omissions. 

ต่อไปนี้เป็นองค์ประกอบสำคัญของการตัดสิน:

• คำสั่งสั้น ๆ ของคดี
• ตัวชี้วัดของความมุ่งมั่น
• คำตัดสินของศาล
• เหตุผลในการตัดสินใจ

คำสั่งซื้อคืออะไร?

The order is directions given by the court or a judge verbally or in writing, which directs some steps towards the proceedings. The order is issued during hearings, trials, appeals, and other court proceedings.

The order is a decision of the court defining the relationship of the parties to the suit and the procedural legal rights of the parties. There are chances of more than one order being issued during the suit, which might spell the parties’ rights.

The purpose of court orders includes the following:

• Compelling the โจทก์ or the defendant to complete an action
• กำหนดหรือสั่งวันขึ้นศาล
• เพื่อให้เข้าใจถึงความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างคู่กรณีกับคดีความ

In ศาลพิจารณาคดี, a party obtaining a favourable decision is responsible for writing a proposed order. This is forwarded to the other party for any amendments. Once agreed by both parties, it is then presented to the court for settlement and approval.

คำสั่งจะต้องป้อน ยื่น หรือรวมไว้ในรายงานการประชุมของศาล คำสั่งอุทธรณ์ได้ซึ่งมีการอุทธรณ์อยู่ และคำสั่งที่อุทธรณ์ไม่ได้ซึ่งไม่มีการอุทธรณ์อยู่

คำสั่งมีสองคลาส:

• Final order- Is this order the court disposes of all the claims and decisions about the right and liabilities of all the parties to the suit is mentioned.
• Interlocutory order- คำสั่งนี้ยุติการแทรกแซงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดี คำสั่งชั่วคราวใด ๆ ที่ออกในระหว่างการดำเนินคดีถือเป็นคำสั่งระหว่างกัน คำสั่งซื้อนี้เรียกว่าคำสั่งชั่วคราวด้วยซ้ำ

ความแตกต่างหลักระหว่างคำพิพากษาและคำสั่ง

1. In a judgment, there is no necessity for a formal expression. The order is an announcement of the decision of the court, and it defines the relationship between the parties.
2. คำพิพากษาไม่สามารถอุทธรณ์ได้ คำสั่งมีทั้งอุทธรณ์ได้และอุทธรณ์ไม่ได้
3. คำพิพากษาเป็นลายลักษณ์อักษรเสมอ คำสั่งอาจประกาศด้วยวาจาในบางกรณี
4. เนื่องจากลักษณะของเอกสาร คำพิพากษาจึงพิจารณารูปแบบที่เป็นทางการ คำสั่งสามารถระบุวันที่และประเภทของคดีได้ 
5. The end of a court case is a judgment. The order does not imply the closure of the case.

อ้างอิง

1. https://science.sciencemag.org/content/165/3891/413.abstract
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1068/p220681

อัพเดตล่าสุด : 13 กรกฎาคม 2023