Hebräische Bibel vs. KJV: Unterschied und Vergleich

Die Bibel ist bekannt für die Schaffung von drei Weltreligionen, nämlich Judentum, Christentum und Islam.

Christentum und Judentum sind weiter in verschiedene Sekten von Menschen unterteilt, die an unterschiedliche Traditionen und Überzeugungen glauben.

Aus diesem Grund sind in der Bibel verschiedene Variationen zu sehen, wie die hebräische Bibel, die christliche Bibel, die King-James-Bibel usw.

Key Take Away

1. Die hebräische Bibel enthält nur das Alte Testament und ist auf Hebräisch geschrieben, während die KJV sowohl das Alte als auch das Neue Testament enthält und auf Englisch geschrieben ist.
2. Die hebräische Bibel ist die älteste religiöse Schrift für Juden und in einem poetischen Stil geschrieben, während KJV eine beliebte englische Übersetzung ist, die von Christen verwendet wird.
3. Die hebräische Bibel hat 24 Bücher, und die KJV hat 66 Bücher, darunter Bücher, die von Aposteln und Propheten nach Jesu Tod geschrieben wurden.

Hebräische Bibel gegen KJV

Die hebräische Bibel ist die älteste in Hebräisch verfasste Form der Bibel und wird auch Altes Testament oder Tanach genannt. Es besteht aus 24 Büchern. KJV steht für King James Version und ist die englische Übersetzung der hebräischen Bibel, die erstmals 1611 unter Jakob VI. von England veröffentlicht wurde und aus 66 Büchern besteht.

Die hebräische Bibel ist eine Sammlung heiliger Bücher, die für das jüdische Volk zusammengestellt wurde. Die hebräische Bibel ist sowohl für Christen als auch für Christen der Wegbereiter Evangelische Bibel.

Viele Kapitel der hebräischen Bibel sind sowohl in christlichen als auch in protestantischen Bibeln enthalten. Es enthält drei Abschnitte Tora, Nevi'im und Ketuvim.

KJV, oder King James Version, ist auch als King James Bible bekannt, die 1611 unter James VI. von England veröffentlicht wurde.

Es besteht aus 39 Büchern des Alten Testaments, 14 Büchern der Apokryphen und 27 Büchern des Neuen Testaments. Aufgrund seines majestätischen Stils ist KJV zu einem der wichtigsten Bücher geworden, die die Kultur Englands repräsentieren.

Vergleichstabelle

Parameter des Vergleichs	Hebräische Bibel	KJV
Name und Vorname	Die hebräische Bibel wird von Juden als Tanach bezeichnet.	KJV ist die von der Church of England für Protestanten autorisierte King James Version.
Sprache	Es wurde ursprünglich in hebräischer Sprache geschrieben.	Es wird aus dem Hebräischen, Griechischen und anderen Sprachen ins Englische übersetzt.
Zeitraum	Es enthält 24 Kapitel, darunter Erzählungen, Anweisungen, Anekdoten berühmter Propheten, Poesie und Chroniken.	Es entstand im Jahr 1611, obwohl es 1604 von König James in Auftrag gegeben wurde.
Abschnitte	Die hebräische Bibel besteht aus drei Abschnitten: Tora, Nevi'im und Ketuvim, die Tanach bilden.	KJV hat zwei Abschnitte: Altes und Neues Testament mit dem Zusatz von Apokryphen.
Kapitel	KJV hat zwei Abschnitte: Altes und Neues Testament, mit dem Zusatz von Apokryphen.	Es hat Kapitel in zwei Teile geteilt: Samuel, Könige und Chronik (1 Samuel und 2 Samuel).

Was ist die hebräische Bibel?

Die Hebräische Bibel oder Hebräische Schrift erzählt uns von der Geschichte des jüdischen Volkes, das Gott auserwählt hat und das in der Bibel unter dem Namen „Israeliten“ bekannt ist. Es beginnt mit der Erschaffung der Welt durch Gott und der Entstehung des Menschen.

Dann erzählt es uns von der Geschichte und Genealogie des Volkes Israel, von der Eroberung durch die Ägypter bis zur Besiedlung des verheißenen Landes Israel von Abraham über Jakob bis hin zu Moses und seinen Generationen.

Die hebräische Bibel glaubt nur an ein Prinzip für die Existenz des Universums, nämlich an die Erschaffung Gottes. Die hebräische Bibel soll die drei Religionen hervorgebracht haben: Judentum, Christentum und Islam.

Es wird angenommen, dass es ursprünglich 1200-100 v. Chr. Auf Hebräisch geschrieben wurde und enthält drei Abschnitte und 24 Kanons oder Bücher.

Auch als Tanakh bekannt, wird der Buchstabe jedes Namens verwendet, um das Wort zu bilden, dh Torah, Nevi'im und Ketuvim – Tanakh. Tora besteht aus Regeln und Anweisungen, und Bücher umfassen Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri und Deuteronomium.

Nevi'im besteht aus den Anekdoten früherer Propheten wie Josua, Richter, Samuel, Könige usw. und dem Buch der Zwölf. Ketuvim besteht aus hingebungsvoller Poesie, Theologie und Drama wie Hohelied, Psalmen, Sprüche, Ruth, Hiob Ecclesiastes usw.

Um die hebräische Bibel von der christlichen Bibel zu unterscheiden, bezeichnen Christen sie als Altes Testament. Darüber hinaus wurde der hebräische Text in zwei Teile geteilt oder in separate Bücher aufgeteilt, um ihn von christlichen und protestantischen Texten zu unterscheiden.

Was ist KJV?

Die King-James-Version ist die englische Version oder Übersetzung der christlichen Bibel, die von der Church of England unter der Schirmherrschaft von James I. von Schottland und James VI. von England in Auftrag gegeben wurde.

Es gilt als eines der wichtigsten Bücher Englands, da es die Sprache der englischsprachigen Welt geprägt hat.

Viele Jahre lang wurde der KJV kein genauer Name gegeben. Es wurde „die englische Übersetzung zu Beginn der Herrschaft von König James“ genannt.

Im Jahr 1797 erhielt es den Namen King James Bible Charles Butler. John Wycliffe und William Tyndale brachten die Übersetzungen früher heraus, aber es war nicht die autorisierte Version.

Aufgrund der Probleme mit Übersetzungen beschloss King James, seine Version zu entwickeln. Es wurde von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis ins 20. Jahrhundert weithin akzeptiert.

Aber im frühen 20. Jahrhundert wurde es nicht gut aufgenommen, und dann wurde es übersetzt und überarbeitet und es entstand eine andere Version. Obwohl KJV für Psalmen und Evangelien bis jetzt die beliebteste Quelle bleibt.

Hauptunterschiede zwischen hebräischer Bibel und KJV

1. Die hebräische Bibel wird von Juden als Tanach bezeichnet. Aber Christen bezeichnen es als Altes Testament. Gleichzeitig ist KJV die King-James-Version, die von der Church of England für den Protestantismus von James VI. von England autorisiert wurde.
2. Die hebräische Bibel wurde ursprünglich auf Hebräisch geschrieben, mit Ausnahme einiger Teile auf Aramäisch. KJV wird aus Hebräisch, Griechisch und anderen Sprachen ins Englische übersetzt.
3. Die hebräische Bibel wurde zwischen 1200 und 100 v. Chr. geschrieben und ab dem 2. Jahrhundert n. Chr. Befolgt. KJV entstand im Jahr 1611, obwohl es 1604 von König James in Auftrag gegeben wurde.
4. Die hebräische Bibel hat drei Abschnitte: Tora, Nevi'im und Ketuvim, die Tanach bilden. KJV hat zwei Abschnitte: Altes und Neues Testament, mit dem Zusatz von Apokryphen.
5. Die hebräische Bibel enthält 24 Kapitel, darunter Erzählungen, Anweisungen, Anekdoten berühmter Propheten, Gedichte und Chroniken. Die KJV hat die Kapitel in zwei Teile unterteilt, wie in Samuel, Kings und Chronicles (1 Samuel und 2 Samuel, 1 King, 2 Kings usw.). )

Bibliographie

1. https://sunstonemagazine.com/wp-content/uploads/sbi/articles/026-41-43.pdf
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=SdqdAgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=Hebrew+Bible+and+KJV&ots=TqI3_X0sre&sig=6v6194DpLQt-9f1cgDepsyk6eOc

Letzte Aktualisierung: 11. Juni 2023