Babbo Natale e Babbo Natale da tutto il mondo in diverse lingue

Babbo Natale è il portatore di doni. Ha nomi diversi in diversi paesi come indicato di seguito:

Il nome più famoso del nostro Babbo Natale è Babbo Natale. Tuttavia, ogni paese gli ha anche dato un nome univoco nella propria lingua locale.

È così interessante conoscere tutti i nomi di The Gift Bringer in tutto il mondo.

Qui ho compilato un elenco completo dei nomi con cui Babbo Natale è conosciuto in tutto il mondo. È associato ai doni e quindi in inglese è anche conosciuto come portatore di regali.

Questo elenco è ordinato in ordine alfabetico dei paesi.

• Afghanistan: Baba Chaghaloo
• Albania: Babadimri
• Armenia: Gaghant Baba / Kaghand Papa (Babbo Natale o Babbo Natale)
• Austria: Christkind (un piccolo angelo come una persona)
• Azerbaigian: Şaxta baba (Nonno Gelo)
• Bielorussia: Sviaty Mikalaj / Святы Мікалай (San Nicola) & Dzied Maroz / Дзед Мароз (Nonno Gelo)
• Belgio: Sinterklaas/St. Niklaas (fiammingo) o San Nicola (vallone) e Père Noël (Babbo Natale)
• Bosnia-Erzegovina: Djeda Mraz (Nonno Gelo)
• Brasil: Papai Noel (Babbo Natale) e Bom Velhinho (Buon Vecchio)
• Bulgaria: Дядо Коледа / Dyado Koleda (Nonno Natale)
• Cile: Viejito Pascuero (Vecchio Natale)
• Cina: Sheng dan lao ren (tradizionale: 聖誕老人, semplificato: 圣诞老人; significa vecchio uomo di Natale)
• Colombia: Niño Dios (Bambino Gesù)
• Costa Rica: Niño dios (Dio Bambino, che significa Gesù) e Colacho (un altro nome per San Nicola)
• Croazia: Djed Božičnjak (Nonno Natale)
• Repubblica Ceca / Repubblica Ceca: Svatý Mikuláš (San Nicola) e Ježíšek (il Cristo bambino)
• Danmark: Julemanden (Uomo di Natale)
• Ecuador: Papà Noël
• Egitto: Baba Noël
• Estonia: Jõuluvana (Yule Elder)
• Etiopia: Amarico: Yágena Abãt (Babbo Natale)
• Finlandia: Babbo Natale (beh, vive in Lapponia in Finlandia!) o Joulupukki
• Francia: Père Noël (Babbo Natale)
• Georgia: თოვლის ბაბუა, თოვლის პაპა / Tovlis Babua, Tovlis Papa (Nonno delle nevi)
• Germania: Weihnachtsmann (Uomo di Natale) e Christkind (una persona simile ad un angioletto)
• Grecia: Aghios Vassilis / Άγιος Βασίλης (San Basilio)
• Haiti: Tonton Nwel
• Ungheria: Mikulás (Nicholas) / Télapó (Il vecchio inverno) e Jézuska (il Cristo bambino)
• Islanda: Jólasveinn (Yule Man) e Jólasveinarnir (The Yule Lads)
• India: Hindi: Christmas Baba, Urdu: Baba Christmas (Babbo Natale), Telugu: Thatha (Vecchio Natale), Tamil: Natale Thaathaa, Marathi: Natal Bua (Natale Anziano)
• Indonesia: Sinterklas
• Iran: Babà Noël
• Iraq: Baba Noel/Vader Kersfees
• Irlanda: San Nioclás' (San Nicola) e Daidí na Nollag (Babbo Natale)
• Italia: Babbo Natale (Babbo Natale) o La Befana (una vecchia) o I Tre Re (parti del nord Italia)
• Giappone: サンタさん、サンタクロース santa-san (Mr Babbo Natale) e Hoteiosho (un dio giapponese della buona fortuna – non propriamente legato al Natale)
• Lettonia: Ziemassvētku vecītis (Vecchio di Natale)
• Lituania: Senis Šaltis (Il vecchio gelo) e Kalėdų Senelis (Nonno di Natale)
• Libano: Baba Noël
• Macedonia: Дедо Мраз / Dedo Mraz
• Malta: San Niklaw (San Nicola)
• Messico: El Niñito Dios (Bambino Gesù), Los Reyes Magos (I Tre Re Magi) e Santo Clós (Babbo Natale)
• Mongolia: Uvliin Uvuu o Uvliin Uvgun (Nonno d'inverno o Vecchio d'inverno)
• Paesi Bassi: Sinterklaas (San Nicola) e Kerstman (Uomo di Natale)
• Norvegia: Julenissen (Babbo Natale) o 'Nisse' (Piccoli Gnomi)
• Pakistan: Babà di Natale
• Perù: Babbo Natale
• Philippines: Babbo Natale
• Polonia: Swiety Mikolaj (San Nicola)
• Portogallo: Pai Natal (Babbo Natale)
• Porto Rico: I Tre Re/Magi
• Romania: Sfantul Nicolae (San Nicola), Moş Nicolae (Il vecchio Nicola), Moş Crăciun (Il vecchio Natale), Moş Gerilă (Il vecchio gelo)
• Russia: Дед Мороз / Ded Morez (Nonno Gelo) / Dedoushka (Nonno in russo) o Babushka (una vecchia – anche se questo è "occidentale" più che russo!)
• Serbia: Дедa Мрaз / Deda Mraz (Nonno Gelo), Божић Бата / Božić Bata (Fratello di Natale)
• Slovacchia: Svätý Mikuláš (San Nicola) / Ježíško (il Cristo bambino)
• Slovenia: Sveti Miklavž o Sveti Nikolaj (San Nicola) / Božiček o Dedek Mraz (Nonno Inverno); Božiček il 24 dicembre e Dedek Mraz il 31 dicembre!
• Sud Africa: Sinterklaas (San Nicola) / Kersvader (Babbo Natale)
• Corea del Sud: 산타 클로스 (santa kullosu), 산타 할아버지 (Santa Nonno)
• Spagna: Los tres Reyes Mages (I Tre Re Magici/Magi) e Papá Noel (Babbo Natale); in Catalogna chi porta i regali è Tió de Nadal, un tronco di Natale con sopra una faccia!; Nei Paesi Baschi, il portatore del regalo è Olentzero, un omone che indossa un berretto e fuma la pipa.
• Sri Lanka: Naththal Seeya
• Svezia: Jultomten (Babbo Natale) e Nissar / Tomte (Gnomi/Elfi di Natale)
• Svizzera: Samichlaus (San Nicola) o il Bambino Gesù o la Befana (Svizzera meridionale) o i Re Magi
• Siria: Baba Noël
• Tajikistan: Бобо Барфи / Bobo Barfi (Nonno Snow)
• Turchia: Noel Baba (Babbo Natale)
• Ucraina: Svyatyy Mykolay (San Nicola) e Did Moroz / Дід Мороз (Nonno Gelo)
• UK: Babbo Natale (intercambiabile con Babbo Natale), Galles: Siôn Corn (Chimney John)
• USA: Babbo Natale, Hawaii: Kanakaloka
• Uzbekistan: Qor bobo (Nonno Neve – più legato a Capodanno che a Natale)
• Venezuela: San Nicolás (San Nicola) e Niño Jesús (Gesù Bambino)
• Vietnam: Ông già Noel (Vecchio di Natale)

Ultimo aggiornamento: 09 ottobre 2023