الإنجليزية مقابل السوناتة الإيطالية: الفرق والمقارنة

السوناتة نوع عالمي من الشعر. السونيتة هي قصيدة ذات مخطط قافية محدد بنطق إيقاعي يشبه الأغنية تقريبًا أثناء التفسير.

السوناتات من ستة أنواع ، اثنان منها عبارة عن سونيتات إنجليزية إيطالية. يتم تمييزها بشكل أساسي بناءً على مخطط القافية وبنية الخطوط أو تقسيمها.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. السوناتات الإنجليزية ، والمعروفة أيضًا باسم سوناتات شكسبير ، تتكون من 14 سطراً مقسمة إلى ثلاث رباعيات ومقطع أخير مقفى ؛ السوناتات الإيطالية ، أو سوناتات Petrarchan ، تحتوي أيضًا على 14 سطراً ولكنها مقسمة إلى أوكتاف وسيستيت.
2. مخطط قافية السوناتات الإنجليزية هو ABAB CDCD EFEF GG ، بينما تستخدم السوناتات الإيطالية ABBA ABBA ونظام قافية متغير لـ sestet ، مثل CDECDE أو CDCDCD.
3. تطور السوناتات الإنجليزية حجة أو تستكشف موضوعًا من خلال الرباعيات الثلاث. يوفر المقطع الأخير حلاً أو تطورًا. تقدم السوناتات الإيطالية مشكلة أو موقفًا في الأوكتاف، يليه قرار أو انعكاس في السيستيت.

الإنجليزية مقابل الايطالية السوناتة

يتكون السونيت الإنجليزي من ثلاثة مقاطع من أربعة أسطر (رباعيات) إلى جانب مقطعين من سطرين (مقطعان). يطور الرباعي فكرة ، ويختتمها الزوجان. وهو يتألف من ثمانية أسطر مقطعية (أوكتاف) وستة أسطر مقطعية (سيستيت). يقدم Octave مشكلة ، ويعطي Sestet الحل.

شكسبير لم يكن الأول اكتب سونيت إنجليزي ، لكنه كان الأكثر شهرة ، لذلك سميت السوناتة باسمه.

يمكن أيضًا تسمية السوناتة الإيطالية باسم Petrarchan Sonnet وصُنعت لأول مرة في بداية عام 11 بعد الميلاد ، تمامًا مثل السوناتة الإنجليزية ، كما لم يكتب بترارك السوناتة الإيطالية لأول مرة ولكن تم تسميتها بهذا الاسم لأنه كان أشهر السوناتة الإيطالية كاتب من الوقت.

جدول المقارنة

معلمات المقارنة	السوناتة الإنجليزية	السوناتة الايطالية
أسم بديل	السوناتة شكسبير	بتراركان سونيت
المنشأ	16 م	11 م
توزيع الخط	رباعيات (4 سطور) ومزدوجة (سطرين)	ثماني (8 خطوط) و مجموعات (6 خطوط)
هيكل سونيت	أول رباعيتين لهما المشكلة ، بينما الرباعيات الثالثة والرباع الثنائي لهما الحل.	يقدم الثماني بتات المشكلة بينما يخبر sestet الحل
مقفى	من السهل نسبيًا العثور على القافية	من الصعب القافية لأنها صنعت في الأصل للغة الإيطالية.
موقف فولتا	الرباعية الثالثة	الخط التاسع

ما هو السونيت الإنجليزي؟

صنعت السونيتة الإنجليزية لأول مرة في بداية القرن السادس عشر^th AD

الخصائص الرئيسية للسونيتة الإنجليزية هي توزيع الخط المكون من 3 رباعيات من 4 أسطر ومزدوج من سطرين.

يقدم الرباعي الأول المشكلة ، بينما يتوسع الثاني. تعطي الرباعية الثالثة الحل ، ويختتم مقطع القافية السونيتة.

سميت على اسم ويليام شكسبير باسم شكسبير سونيت لأنه كان كاتب سونيت إنجليزي شهير. لديه الكثير من كتب السوناتات المكتوبة ذاتيًا مع مخططات القافية المصممة بشكل جميل.

ما هو السوناتة الايطالية؟

صنعت السونيتة الإيطالية لأول مرة في 11^th م ، أقدم بكثير من السوناتة الإنجليزية.

على عكس السوناتة الإنجليزية ، فإن السوناتة الإيطالية تتكون من جزأين فقط: ثماني بتات من 8 أسطر ومجموعة من 6.

مثل أي سونيتة أخرى ، تعالج السوناتة الإيطالية مشكلة وتطرح حلاً من خلال مخطط القافية المعقد والمحدد.

من الصعب نسبيًا العثور على كلمات إنجليزية تتلاءم مع مخطط القافية السونيتية الإيطالية لأنها صُنعت في الأصل لتُكتب باللغة الإيطالية لغة.

الاختلافات الرئيسية بين السوناتة الإنجليزية والإيطالية Sonnet

1. من الأسهل نسبيًا العثور على مخطط القافية والكلمات الصحيحة للسونيتة الإنجليزية أثناء الكتابة باللغة الإنجليزية. هذا لأن السوناتة الإيطالية صُنعت في الأصل لتُكتب باللغة الإيطالية ، وقد يكون من الصعب العثور على الكلمات التي تتطابق مع مخطط القافية في السوناتة.
2. يختلف موقع الفولتا أيضًا بالنسبة للسونيتات. بينما تم العثور عليها في الرباعية الثالثة في السونيتة الإنجليزية ، فهي موجودة في 9^th السونيتة الإيطالية (أو السطر الأول من السونيتة).

مراجع حسابات

1. http://search.proquest.com/openview/c696cda3a2795d3ea7576b7f18f99d56/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1816494
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=ZFMOAAAAIAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=English+and+Italian+Sonnet&ots=atTNI4U6lv&sig=ygIK0KiI3o4UZLdjnOE408XL9V4

آخر تحديث: 11 يونيو 2023