A Bíblia é uma coleção de histórias, ensinamentos, literatura e escrituras religiosas consideradas espirituais e sagradas para cristãos e judeus. É uma coleção sagrada e compilação dos ensinamentos divinos do Senhor Jesus.
No entanto, a Bíblia evoluiu e sofreu variações devido às discrepâncias entre diferentes grupos e seguidores do cristianismo.
Bíblia católica e a Nova Versão Internacional são as duas poucas versões da Bíblia.
Principais lições
- A Bíblia católica contém livros adicionais baseados na tradução da Vulgata latina, enquanto a NVI é uma versão protestante traduzida dos textos originais em grego e hebraico.
- A Bíblia Católica enfatiza a autoridade da Igreja, enquanto a NVI coloca maior ênfase na interpretação e aplicação individual.
- A Bíblia Católica é usada na liturgia e nos rituais católicos, enquanto a NVI é amplamente usada nas igrejas protestantes e no estudo pessoal.
Bíblia católica vs NVI
Bíblia católica é um Livro Sagrado dos Cristãos Católicos que consiste em 73 livros no Antigo e Novo Testamento e na Vulgata. Mais de cem estudiosos formularam a Bíblia. Bíblia NIV é a tradução em inglês da Bíblia iniciada por Howard Long, e NIV significa Novas Versões Internacionais.
A Bíblia Católica é o Livro Sagrado dos Cristãos e o verdadeiro Bíblia Cristã. Compreende 46 livros do Antigo e 27 livros do Novo Testamento e da Vulgata.
Tanto a Septuaginta quanto as escrituras hebraicas estão incluídas nela. Mais de cem estudiosos, os melhores em escrituras e textos hebraicos, gregos e armânicos, juntaram-se para formular a Bíblia original.
Howard Long, um seguidor do rei James, iniciou a formação da Bíblia NIV. Ele sentiu a necessidade urgente de preparar uma versão ou tradução da Bíblia que refletisse seus pensamentos.
Foi traduzido pelo comitê de tradução bíblica, composto por quinze estudiosos da Bíblia.
Tabela de comparação
| Parâmetros de Comparação | Bíblia católica | NIV |
|---|---|---|
| Definição | A Bíblia Católica é a versão básica, original e oficial da Bíblia aceita pela igreja. | NIV é a versão traduzida para o inglês da Bíblia Católica por estudiosos sob a liderança de Howard Long. |
| Número de livros | Uma Bíblia católica consiste no cânon de 73 livros reconhecido e aceito pela Igreja Católica, incluindo os livros deuterocanônicos. | A Bíblia NVI tem 39 livros no antigo testamento, e o novo testamento tem 27 livros. |
| Apócrifos livros | A Bíblia católica inclui os apócrifos. | As Bíblias NVI não incluem os apócrifos. |
| Ano de publicações | A versão mais recente da Bíblia Católica foi publicada em 2007, seguindo a versão inicial em 1996 pela Catholic Truth Society. | A Bíblia NIV foi publicada pela primeira como a sociedade bíblica internacional ( Biblica ) em 1973. |
| Idiomas | É predominante em idiomas bíblicos como grego, hebraico e aramaico. | É a versão traduzida para o inglês da Bíblia original. |
O que é a Bíblia Católica?
Católico A Bíblia compreende o cânon completo de 73 livros que a igreja aceita. Inclui tanto o antigo quanto o novo testamento, que são referidos coletivamente como deuterocanônicos.
O termo deuterocanônico foi cunhado para se referir à presença e coexistência do Antigo e do Novo Testamento. A coleção da Septuaginta grega está incluída no Antigo Testamento.
Durante o período de Jesus Cristo, tanto as escrituras hebraicas como a Septuaginta estavam em uso. Os apóstolos usaram a Septuaginta.
Os livros do novo testamento não incluem as escrituras hebraicas e consistem apenas na Septuaginta. A Bíblia Católica inclui a Vulgata, que é a Bíblia traduzida oficial da igreja latina.
No antigo testamento, o número de livros presentes é 46, e no novo testamento, o número de livros presentes é 27.
A Bíblia Católica inclui estritamente apenas os textos e escrituras que concordam e estão de acordo com a lei canônica. Os principais fatores que diferenciam a Bíblia católica e as outras Bíblias são o número de livros e a ordem.
A Bíblia católica não mudou durante a Reforma e manteve todo o seu conteúdo original.
O que é NVI?
Howard Long, um engenheiro trabalhando em Seattle sob a General Electric, foi o primeiro a iniciar a formação da Bíblia NIV.
Sendo um árduo seguidor e devoto do rei James, ele ficou fascinado e intrigado com os pensamentos e ensinamentos do rei James. Inicialmente, ninguém compartilhava de seus interesses e não entendia suas ideias.
Mais tarde, mais de uma centena de estudiosos habilidosos e talentosos foram cuidadosamente selecionados das diferentes escrituras para formular a Bíblia original. Em seguida, foi traduzido para formar a Bíblia NVI.
A primeira iniciativa para começar a tradução começou em Palos Heights, Illinois, onde Howard Long e seu grupo lentamente adquirido de pessoas afins se conheceram.
Quinze estudiosos da Bíblia juntos levaram à formação do Comitê de Tradução da Bíblia, um órgão autônomo. Eles receberam a tarefa de traduzir a versão original da Bíblia para o idioma inglês.
No entanto, a publicação teve o patrocínio da Biblica. Devido às crescentes teorias e descobertas no mundo bíblico e à evolução das novas regras no uso da língua inglesa, existem muitas versões atualizadas da NVI.
O conselho se compromete sinceramente a fornecer conteúdo recém-fabricado, reunindo-se anualmente para revisar, editar e adicionar descobertas.
Principais diferenças entre a Bíblia católica e a NVI
- Mais de cem estudiosos formularam a Bíblia católica. A Bíblia NIV evoluiu com as ideias de Howard Long e seus seguidores.
- A Bíblia Católica consiste em 73 livros, incluindo a Vulgata, o Antigo Testamento e o Novo Testamento. Ao mesmo tempo, a NVI contém apenas 66 livros.
- Apócrifos estão incluídos na Bíblia católica. Está excluído na Bíblia NVI.
- Bíblia Católica é uma versão original contendo hebraico e as escrituras da Septuaginta. A Bíblia NVI é uma versão traduzida para o inglês.
- As Bíblias católicas mantêm todas as alterações e permanecem inalteradas. A Bíblia NIV é continuamente atualizada e editada quase todos os anos pelo comitê para cumprir seu lema de fornecer conteúdo atualizado e preciso. No entanto, eles podem mudar de tempos em tempos.
Última atualização: 11 de junho de 2023
Eu me esforcei tanto para escrever esta postagem no blog para fornecer valor a você. Será muito útil para mim, se você considerar compartilhá-lo nas mídias sociais ou com seus amigos/família. COMPARTILHAR É ♥️
Emma Smith possui mestrado em inglês pela Irvine Valley College. Ela é jornalista desde 2002, escrevendo artigos sobre a língua inglesa, esportes e direito. Leia mais sobre mim nela página bio.
A comparação e as explicações completas da Bíblia Católica e da NVI contribuem para uma apreciação mais profunda das complexidades e nuances destes textos reverenciados.
Com certeza, a análise meticulosa das diferenças acrescenta profundidade à nossa compreensão do significado histórico e religioso destas escrituras.
As descrições e discussões perspicazes fornecem uma riqueza de conhecimento sobre as origens e características distintas destas duas versões da Bíblia.
A exploração aprofundada da história e dos componentes da Bíblia Católica e da NVI oferece uma perspectiva fascinante sobre estes textos sagrados.
Os detalhes fornecidos lançam nova luz sobre o desenvolvimento e a formação da Bíblia Católica e da NVI, enriquecendo a nossa compreensão destas escrituras.
As origens e traduções únicas das duas versões proporcionam um estudo envolvente da literatura e interpretação religiosa.
É fascinante ver a evolução e as diferenças entre a Bíblia Católica e a NVI. O contexto histórico fornecido é muito esclarecedor.
Acho intrigante aprender sobre os processos detalhados e os antecedentes por trás da Bíblia Católica e da NVI. Isso cria uma compreensão mais profunda dessas escrituras.
Sim, o contexto histórico é realmente muito interessante e ajuda a compreender o desenvolvimento destas duas importantes versões da Bíblia.
A postagem fornece um exame abrangente e esclarecedor da Bíblia Católica e da NVI, lançando luz sobre suas histórias e características únicas.
Os relatos detalhados da formação e das diferenças entre a Bíblia Católica e a NVI contribuem para uma compreensão mais matizada dos seus contextos históricos e religiosos.
Na verdade, o contexto histórico e os ricos detalhes melhoram a nossa compreensão do significado e do desenvolvimento destas escrituras.
As informações abrangentes sobre o significado e o conteúdo da Bíblia Católica e da NVI são altamente educativas e instigantes.
Na verdade, as descrições detalhadas das duas versões e dos seus antecedentes históricos oferecem uma visão mais profunda do mundo das escrituras bíblicas.
As diferenças destacadas entre a Bíblia Católica e a NVI são cruciais para a compreensão das variações nas interpretações e na ênfase.
Absolutamente, a ênfase na interpretação individual na NVI comparada com a autoridade da Igreja na Bíblia Católica é um contraste significativo.
A tabela de comparação fornece uma análise clara das principais diferenças, facilitando a compreensão das distinções entre as duas versões.
As informações detalhadas e as comparações completas da Bíblia Católica e da NVI oferecem uma perspectiva esclarecedora sobre esses textos reverenciados.
A exploração das diferenças e do contexto histórico fornece informações valiosas sobre o mundo complexo e fascinante das escrituras bíblicas.
A análise aprofundada e o contexto histórico fornecidos na postagem oferecem uma visão geral convincente e informativa da Bíblia Católica e da NVI.
Os detalhes abrangentes e as comparações perspicazes melhoram nosso conhecimento dos distintos atributos e histórias da Bíblia Católica e da NVI.
Com certeza, as comparações detalhadas e as explicações históricas aprofundam a nossa compreensão do desenvolvimento e do significado destes textos religiosos.
A exploração envolvente e completa da Bíblia Católica e da NVI sublinha a complexidade e a importância histórica destes textos reverenciados.
Com certeza, a riqueza de informações e comparações oferece um vislumbre cativante das diversas origens e aspectos interpretativos destas escrituras sagradas.