Difference Between Farsi and Persian (With Table)

There are so many types of languages in the world because of different traditions and cultures. Some are official, which are spoken formally, and some are unofficial, which are just spoken regionally. In India, only there are twenty-one languages, but the national language is Hindi that is spoken throughout the country.

Both Farsi and Persian languages are of Iran. Where Farsi is a term used by local Iranians, which also refers to the Persian language. There are around 7 crore people who speak the Persian language. Afganistan, Tajikistan, and Iran, all three countries have declared the Persian language as their official language.

Farsi vs Persian

The difference between Farsi and Persian is that the Persian term is the official term of the Iranian language, which is spoken throughout Iran, and by this term, their language is known worldwide. While Farsi is a term that also refers to the Persian language but this term is used by only local Iranians or natives.

Farsi is the term used by native Iranians, which also illustrates the Persian language, but this term is not officially used. This term is not for the outside world. Farsi term cannot be used to elaborate the traditions and culture of Iran. It is just an unofficial term or an endonym for the Persian term.

The Persian language is a very old language which is an official communicating language in Iran. The official written work in Iran is done by using the Persian language. The written form of this language is slightly acquired from Arabic text or script. This is why they look similar when written.

Comparison Table Between Farsi and Persian

Parameters of ComparisonFarsiPersian
DefinitionFarsi is the term used by native Iranians, which also illustrates the Persian language, but this term is not officially used.The Persian language is an ancient language that is an official communicating language in Iran.
EndonymThe term Farsi is itself an endonym for the Persian language.The term Persian is an original term, and it is used officially.
OriginFarsi term is used by native people of Iran, which refers to their formal language named Persian, and it emerged in Iran.The Persian language is the formal language of Iran, and it was developed in Iran.
No. of alphabetsThe term Farsi contains five alphabets.The term Persian contains seven alphabets.
IllustrationsFarsi word does not illustrate anything related to Iranian culture and tradition. The term Persian illustrates everything related to Iran, like Iranian culture, traditions, and its past-related things.
Official useFarsi term is not used officially and in the outside world.Persian term is the official term of the Iranian language and for the outside world.

What is Farsi?

Farsi is a local term used by the common public of Iran. It does not reflect anything about Iran but is just used as a normal communication term or day-to-day term. It works as an endonym for the term Persian which is an official language of Iran.

The books and official papers related to administrative work in Iran do not use the term Farsi. Instead, they use the Persian term for describing their language. The term Farsi shows the difference between the original Iranian Persian language and other Persian languages used by other countries.

Farsi term is not widely used because of its no usage in Iranian official papers or documents. It is a Persian term, not an English term, so it is not used outside the Iranian culture.

What is Persian?

The Persian language is officially used in Iran and some other countries also like Afghanistan and Tajikistan. It has a different name locally that is Farsi, and it works as an endonym. Afganistan called their Persian language Dari Persian, and Tajikistan called it Tajiki Persian.

Persian is spoken officially and locally both also the written work is done in the Persian language. It is an English term that is used for the outside world and also as an official term inside Iran. It illustrates everything related to Iranian culture, traditions, and early Iran history.

The whole written script of the Persian language is slightly inspired by the Arabian text. And around seven crore people speak the Persian language around the world. It is a subdivision of Indo-European languages, and the grammar used in it is slightly similar to that of European grammar.

Main Differences Between Farsi and Persian

  1. Farsi is the term used by native Iranians, which also illustrates the term Persian but this term is not officially used. Whereas the Persian language is a very old language and is an official communicating language in Iran.
  2. Persian term is the official term of the Iranian language for administration works and the outside world. While the Farsi term is not used officially and in the outside world, it is not very famous.
  3. Farsi word does not illustrate anything related to Iranian culture and tradition. On the other hand, the term Persian illustrates everything related to Iran, like Iranian culture, traditions, and past-related things.
  4. There is no endonym for the term Farsi. Whereas the term Persian has an endonym which is known as Farsi.
  5. Farsi word is just for local people of Iran, and it is not used in any books or any other official papers related to administrative work. Whereas the Persian term is used all over in administrative work or papers in Iran.

Conclusion

We use languages to communicate with each other, but there should be an official language with the help of which we can communicate to other peoples also no matter what country they belong to. English is used in many countries and is a global language. But we also have a language which is called a national language with the help of which every administrative or office related work is done in a country.

Persian and Farsi both the terms are Iranian terms for their official language. Where Farsi term is used by natives of Iran or the local public, and the term Persian is for official use or outside world usage. Persian term illustrates Iranian traditions and their past culture-related things. The written script of this language is slightly extracted from Arabian text.

References

  1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0031320381900844
  2. https://pdfs.semanticscholar.org/5997/314331cc2b3c680ccdd8eb2930393d214f3d.pdf
x
2D vs 3D